Bản án 07/2017/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Dương Thị Tuyết Thanh .

Các hội thẩm nhân dân: Bà Hà Thị Nở

Bà Vũ Thị Oanh

- Thư ký phiên toà: Bà Nông Thu Hồi - Thư ký Toà án nhân dân tỉnh Lai Châu

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tinh Lai Châu tham gia phiên toà : Ông

̉

Đèo Đức Hiệp - Kiểm sát viên.

Trong ngày 20 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Toà án nhân dân tinh Lai Châu xét̉ xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 60/2017/HSST ngày 23/9/2017, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2017/HSST - QĐ ngày 06/11/2017 đối với các bị cáo:

1. Họ và tên: Vừ A C; tên gọi khác: không; sinh năm 1982 tại huyện T, tỉnh L. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trướ c khi bi ̣ bắt : bản N, xã P, huyện T, tỉnh L; Dân tô ̣c: Mông; Quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; Tôn giáo : Không; Nghề nghiê ̣p : Làm ruộng ; Trình độ văn hóa : không biết chữ; Con ông: Vừ A G, sinh năm 1962 và bà Sùng Thị S, sinh năm 1964; Vợ: Vàng Thị D, sinh năm 1979 và con: bị cáo có 09 con, con lớ n sinh năm 2001, con nhỏ nhất sinh năm 2016 (01 con đã chết). Hiê ̣n vợ và các con của bi ̣ cáo cư trú ta ̣i bản N, xã P, huyện T, tỉnh L; Tiền án: Không (đã được xoá án tích). Nhân thân:

- Ngày 14/6/2009 bị Toà án nhân dân huyện T, tỉnh L xử phạt 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo Điều 194 Bộ luật hình sự. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/4/2009. Đến thời điểm phạm tội bị cáo đã được xoá án tích.

- Ngày 18/3/2016 Toà án nhân dân huyện T, tỉnh L miễn trách nhiệm hình sự về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo quy định tại Điều 194 và khoản 1 điều 25 Bộ luật hình sự.

Tiền sự: Không.

Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/6/2017 tại Trại tạm giam Công an tinh̉ Lai Châu đến nay có mặt tại phiên tòa .

2. Họ và tên: Vừ A Ch; tên gọi khác: không; sinh năm 1988 tại huyện T, tỉnh L. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trướ c khi bi ̣ bắt : bản N, xã P, huyện T, tỉnh L; Dân tô ̣c: Mông; Quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; Tôn giáo : Không; Nghề nghiê ̣p : Làm ruộng ; Trình độ văn hóa: 7/12; Con ông: Vừ A G, sinh năm 1962 và bà Sùng Thị S, sinh năm 1964; Vợ: Thào Thị Ch, sinh năm 1988 và con: bị cáo có 03 con, con lớ n sinh năm 2008, con nhỏ nhất sinh năm 2016. Hiê ̣n vợ và các con của bi ̣ cáo cư trú tại bản N, xã P, huyện T, tỉnh L;

Tiền án: Không (đã được xoá án tích).

Nhân thân: Ngày 14/6/2009 bị Toà án nhân dân huyện T, tỉnh L xử phạt 03 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo điều 194 Bộ luật hình sự. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/4/2009. Bị cáo chấp hành xong hình phạt ngày 28/8/2011, đến thời điểm phạm tội bị cáo đã được xoá án tích.

Tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ , tạm giam từ ngày 15/6/2017 tại Trại tạm giam Công an tinh Lai Châu đến nay cỏ

́ mă ̣t ta ̣i phiên tòa .

3. Họ và tên: Vừ A P; tên gọi khác: không; sinh năm 1993 tại huyện T, tỉnh L. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trướ c khi bi ̣ bắt: bản N, xã P, huyện T, tỉnh L; Dân tô ̣c: Mông; Quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; Tôn giáo : Không; Nghề nghiê ̣p : Làm ruộng ; Trình độ văn hóa: 3/12; Con ông: Vừ A G, sinh năm 1962 và bà Sùng Thị S , sinh năm 1964; Vợ: Hờ Thị T, sinh năm 1991 và con: bị cáo có 02con, con lớ n sinh năm 2010, con nhỏ nhất sinh năm 2012. Hiê ̣n vợ và các con của bi ̣ cáo cư tr ú tại bản N , xã P, huyện T, tỉnh L; tiền án,tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/6/2017 tại Trại tạm giam Công an tinh Lai Châu đến nay c ó mặt tại phiên tòa.̉

4. Họ và tên: Vừ A Ch; tên gọi khác: không; sinh năm 1984 tại huyện T, tỉnh L. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trướ c khi bi ̣ bắt: bản N, xã P, huyện T, tỉnh L; Dân tô ̣c: Mông; Quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; Tôn giáo : Không; Nghề nghiê ̣p: Làm ruộng ; Trình độ văn hóa : không biết chữ; Con ông: Vừ A H, đã chết và bà Giàng Thị S, sinh năm 1936; Vợ: Giàng Thị T, sinh năm 1986 và con: bị cáo có 02con, con lớ n sinh năm 2002, con nhỏ nhất sinh năm 2006. Hiê ̣n vợ và các c on của bi ̣ c áo cư trú tại bản N , xã P, huyện T, tỉnh Lai C;

Tiền án: Không.

Nhân thân: Ngày 20/6/2006 bị Toà án nhân dân tỉnh Lai Châu xử phạt 10 năm tù về tội „Mua bán trái phép chất ma tuý” theo Điều 194 Bộ luật hình sự. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 25/11/2005. Ngày 25/9/2012 bị cáo chấp hành xong hình phạt. Đến thời điểm phạm tội bị cáo đã được xoá án tích.

Tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ , tạm giam từ ngày 13/6/2017 tại Trại tạm giam Công an tinh Lai Châu đến nay cỏ

́ mă ̣t ta ̣i phiên tòa .

* Người bào chữa cho bị cáo Vừ A Của: Ông Nguyễn Công Hưởng - Trợ giúp viên pháp lý; nơi công tác: Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lai Châu. Có mặt

* Những người bị hại:

1.Nguyễn Trác H, sinh năm 1991

Nơi công tác: Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma tuý Công an tỉnh Lai Châu.

Nơi cư trú: tổ 22, phường Đ, thành phố L, tỉnh L.

Vắng mặt có lý do.

2. Nguyễn Văn L, sinh năm 1991

Nơi công tác: Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma tuý Công an tỉnh Lai Châu

Nơi cư trú: tổ15, phường T, thành phố L, tỉnh L.

Vắng mặt có lý do.

3. Vũ Đức H, sinh năm 1982

Nơi công tác: Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma tuý Công an tỉnh Lai Châu.

Nơi cư trú: tổ 5, phường Q, thành phố L, tỉnh L.

Vắng mặt có lý do.

4. Anh Nguyễn Thành Tr, sinh năm 1988

Nơi công tác: Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma tuý Công an tỉnh Lai Châu.

Nơi cư trú: tổ 5, phường T, thành phố L, tỉnh L.

Vắng mặt có lý do.

* Những người làm chứng:

1. Anh Phùng Văn Th, sinh năm 1990

Địa chỉ: bản N, thị trấn T, huyện T, tỉnh L.

Vắng mặt không có lý do.

2. Anh Lò Văn B, tên gọi khác Lò Văn Ch, sinh năm 1989

Địa chỉ: Bản N, xã N, huyện T, tỉnh L.

Vắng mặt không có lý do.

3. Anh Vừ A V, sinh năm 2001

Địa chỉ: Bản N, xã P, huyện T, tỉnh L.

Có mặt tại phiên toà.

4. Anh Vừ A C, sinh năm 2002

Địa chỉ: Bản N, xã P, huyện T, tỉnh L.

Vắng mặt không có lý do.

* Người đại diện hợp pháp cho người làm chứng chưa thành niên anh Vừ A V, anh Vừ A C là bà: Vàng Thị D, sinh năm 1979, địa chỉ: Bản N, xã P, huyện T, tỉnh L. Có mặt tại phiên toà.

* Người phiên dịch cho bà Vàng Thị D: Ông Giàng A S, sinh năm 1990; địa chỉ: tổ 16, phường T, thành phố L, tỉnh L. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 12 giờ ngày 12/6/2017, khi đang thực hiện nhiệm vụ tại khu vực bản N, xã P, huyện T. Tổ công tác của Cơ quan cảnh sát điều tra PC47 Công an tỉnh Lai Châu gồm 07 đồng chí Vũ Đức H, Nguyễn Duy N, Nguyễn Thành Tr, Quách Trung Th, Nguyễn Trác H, Nguyễn Văn L phát hiện 02 đối tượng là Phùng Văn Th cùng Lò Văn B cùng đi trên chiếc xe máy loại xe wave màu đỏ đi vào nhà Vừ A C. Đến nhà C thì Th hỏi C có Hêrôin không bán cho Th và B 200.000đồng để sử dụng. Vì C không có Hêrôin, nên Th nhờ C đi mua hộ Hêrôin với số tiền 200.000đồng, C đồng ý rồi cầm 200.000đồng đi ra ngoài tìm mua Hêrôin và mua được của một người phụ nữ dân tộc Mông 01 gói Hêrôin được gói bằng mảnh nilon màu trắng với giá 200.000đồng đem về nhà đưa cho Th và bảo Th phải sử dụng hết ở nhà C, không được mang về. Sau đó, ngay tại bàn uống nước trong nhà C, Th lấy mảnh giấy bạc loại gói kẹo cao su cho Hêrôin vào rồi dùng bật lửa đốt hơ bên dưới để hít cùng B. Khi Th và B đang sử dụng ma tuý thì bị tổ công tác của Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma tuý Công an tỉnh Lai Châu gọi C mở cửa nhưng C không mở, cửa chốt bên trong nên đồng chí Nguyễn Trác H đã đạp cửa để vào và nói là tổ công tác của Phòng ma tuý Công an tỉnh Lai Châu đi làm nhiệm vụ đề nghị mọi người đứng yên, đồng thời khống chế còng tay Vừ A C. Đồng chí Nguyễn Thành L, Nguyễn Văn L vào và khống chế còng tay Th, B và Vừ A C ( C là con trai C đang nằm trên ghế ở bàn uống nước, nơi Th, B đang sử dụng Hêrôin). Sau đó, các đồng chí Quách Trung Th, Nguyễn Thành Tr, Vũ Đức H, Nguyễn Duy N cùng vào hỗ trợ khống chế các đối tượng, đồng thời đồng chí H rút giấy chứng minh công an nhân dân và nói “Chúng tôi là cán bộ Phòng ma tuý công an tỉnh Lai Châu”. Trong quá trình tổ công tác thực hiện nhiệm vụ thì Vừ A V, sinh ngày 20/9/2001 là con trai C cầm một chiếc cán xẻng dài khoảng 80cm, đường kính 02cm chạy từ dưới bếp lên nhà. Sau đó Vừ A P, Vừ A Ch là các em trai C mỗi người cầm một đoạn gậy gỗ dài khoảng 01 mét to bằng cổ tay người trưởng thành từ bên ngoài xông vào nhà chửi bới, đe doạ đánh các đồng chí trong tổ công tác khi đang làm nhiệm vụ. Đồng chí H tiếp tục giải thích và yêu cầu Vừ A V,Vừ A P, Vừ A Ch ra khỏi khu vực làm nhiệm vụ nhưng các đối tượng không nghe mà tiếp tục lao vào tấn công các cán bộ đang làm nhiệm vụ. V, P, Ch vừa đánh vừa hô hét gây sức ép và yêu cầu các cán bộ đang làm nhiệm vụ phải mở khoá thả C, C. Trong quá trình xô xát, Vừ A Ch đã dùng gậy gỗ đập vào chân đồng chí H. Khi các đồng chí khống chế tước hung khí của Ch, P, V thì cả 03 đối tượng tiếp tục đi tìm hung khí mới để tấn công tổ công tác. Vừ A P tìm được 01 chiếc xà beng bằng kim loại, Vừ A V dùng gậy. Trước hành vi cản trở thi hành công vụ quyết liệt của Ch, P, V đồng chí H đã nổ súng bắn chỉ thiên để cảnh báo các đối tượng nhưng vẫn không ngăn cản được hành vi chống trả của Ch, P, V. Để đảm bảo an toàn cho các đồng chí trong tổ công tác nên đồng chí Nguyễn Thành Tr buộc phải mở khoá cho Vừ A C, đồng thời các đồng chí trong tổ công tác rút khỏi nhà Vừ A C. Ngay khi được mở khoá, C đã chạy ra ngoài cổng, nhặt một đoạn gậy gỗ to bằng cổ tay người trưởng thành, dài khoảng hơn 50cm đập vào lưng đồng chí Tr làm khẩu súng ngắn dắt ở cạp quần rơi xuống đất, C chạy lại nhặt lấy khẩu súng khua qua khua lại rồi chĩa khẩu súng vào đồng chí Tr. Sau đó các đồng chí H, Tr, L, Th đã lao vào khống chế C, làm khẩu súng rơi xuống và đồng chí Tr đã lấy lại được khẩu súng. Lúc này, các đồng chí L, Tr, Th cũng chạy rút ra khỏi hiện trường về phía quốc lộ 32. Thấy vậy, Vừ A P cầm xà beng đuổi theo được khoảng 50m thì không đuổi được nên dừng lại thì Vừ A Ch là chú ruột của C đã giằng lấy xà beng từ trên tay P tiếp tục đuổi theo các đồng chí L, Tr, Th. Khi đuổi kịp đồng chí L tại khu vực bờ ruộng, Ch đã dùng xà beng đánh làm đồng chí L bị thương phải đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện T. Còn các đồng chí H, N, Nguyễn Thành L bị C, P, Chua giữ lại tại nhà C. Đến khoảng 12 giờ 30 phút cùng ngày thì tổ công tác của Công an huyện T và Uỷ ban nhân dân xã P vào nhà C lập biên bản và mời các đối tượng có liên quan về Trụ sở Uỷ ban nhân dân xã P làm việc.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 37 ngày 13/6/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lai Châu kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể Vũ Đức H do thương tích gây nên hiện tại là 3%.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 38 ngày 13/6/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lai Châu kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể Nguyễn Trác H do thương tích gây nên hiện tại là 3%.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 39 ngày 13/6/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lai Châu kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể Nguyễn Thành Tr do thương tích gây nên hiện tại là 3%.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 40 ngày 13/6/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lai Châu kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể Nguyễn Văn L do thương tích gây nên hiện tại là 10%.

Bản cáo trạng số 15/KSĐT -TA ngày 22/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu truy tố bị cáo Vừ A C về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy đi ̣nh ta ̣i điểm d khoản 2 Điều 198 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự và tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 điều 257 Bộ luật hình sự; truy tố các bị cáo Vừ A Ch, Vừ A P, Vừ A Ch về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 điều 257 Bộ luật hình sự.

Trong quá trình điều tra và tại phiên toà Kiểm sát viên, các bị cáo, người bào chữa cho bị cáo Vừ A C đều nhất trí như quyết định truy tố của Viện kiểm sát.Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố về tội danh đối với các bị cáo đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 198; khoản 1 điều 257; điểm p khoản 1, khoản 2 điều 46; điều 20; điều 53 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Vừ A C đề nghị xử phạt bị cáo Của từ 07 đến 08 năm tù về tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma tuý” và 06 đến 12 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Áp dụng điều 50 Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội là từ 07 năm 06 tháng đến 09 năm tù;

Áp dụng khoản 1 điều 257; điểm h, p khoản 1, khoản 2 điều 46; điều 20; điều 53; điều 60 Bộ luật hình sự năm 1999 đối với bị cáo Vừ A P, đề nghị xử phạt bị cáo từ 06 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách từ 12 đến 24 tháng.

Áp dụng khoản 1 điều 257; điểm p khoản 1, 2 điều 46; điều 20; điều 53 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Vừ A Ch, Vừ A Ch đề nghị xử phạt các bị cáo Ch, Ch từ 06 đến 12 tháng tù.

Và đề nghị Hội đồng xét xử miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo Vừ A C và xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

Người bào chữa cho bị cáo Vừ A C: đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng các tình tiết mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị để xử phạt bị cáo mức thấp nhất của khung hình phạt. Bị cáo nhất trí với lời bào chữa của người bào chữa, không bổ sung gì, không có ý kiến tranh luận.

Lời nói sau cùng của các bị cáo: đều đề nghị Hội đồng xét xử cho các bị cáo hưởng mức án thấp nhất của khung hình phạt để sửa chữa lỗi lầm, để sớm trở về với gia đình.