K
: 06/2023/DSST N 28/9/2023 “Về việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng” Ủ
NHÂN DANH
Ủ TÒA ÁN N K - ới t à ầ i đồ g xét xử sơ t ẩm gồm ó: - ẩm - ủ t i t : Ô Pha Hu Viễ . - i t ẩm : 1. Ông Siu Drênh. 2. N ô Thị Tu ết Mai. - i t : Ông N u ễ Vă Tì h – Th T a h d hu K, tỉ h Gia Lai. - i iệ iệ iểm s t uyệ K, tỉ i i t m gi phiên toà: N u ễ Thị T ờ Vi - Kiểm t viê . N 28 th 9 ăm 2023, t i t T h d hu K, tỉ h Gia Lai t th m cô hai v d th : 15/2022/TLST- 19 th 10 ăm 2022, v vi c T a h ch hợ đồ tí d ” the u ết đị h đ a v a t : 08/2023 T- 28 th 8 ăm 2023 và u ết đị h h ã hiê t a : 03/2023 T-DS, ngày 13 tháng 9 ăm 2023, i a c c đ : - guy đơ : Ngân hàng N; ịa chỉ: 02 L, h ờ T, u , th h h H Nội. N ời đ i di the h u t: Ô Ph m T V, chức v : Tổ i m đ c. N ời đ ợc ủ u h i i v tham ia t t : Ô H Vă L, Chức v : Gi m đ c N h N – Chi h h hu n K ông Gia Lai ( heo u t đ nh về việc qu ền th c hiện qu ền ngh a vụ t tụng v thi h nh n s 2965/ Đ-NHNo-PC, ng 27/12/2019 c a ổng gi m đ c Ngân hàng N v u t đ nh về việc qu ền th c hiện qu ền ngh a vụ t tụng v thi h nh n s 2665/ Đ-NHNo-PC, ng 01/12/2022 c a ổng gi m đ c g n h ng ). N ời đ ợc ủ u i: Thị Nh H, Chức v : Phó i m đ c N h N - Chi h h hu K ô Gia Lai ( heo iấ qu ền i s 71/2022/NHNo KCR-UQL, ngày 19/10/2022 c a i m đ c Ngân hàng N – Chi nh nh hu ện K Đông ia Lai). Bà H có mặt. - Bị đơ : i h Thị H, i h ăm 1966 v b N u ễ Thị D, i h ăm 1975; địa chỉ: L T, xã Ch, hu K, tỉ h Gia Lai - Vắ mặt ầ thứ hai không có lý do. Ụ : 1. Theo h i i đ 17/10/2022, t hai v iế t i hiê t a, u ê đ t ì h b : Ngày 18/01/2016, bà i h Thị H v b N u ễ Thị D có thỏa thu va của N h N thông qua chi nhánh hu K ô Gia Lai ti 100.000.000 đồ theo Hợ đồ tí d 160103.05 H T . C thể, t i Gi h ợ 04/GNN, ngày 13/3/2018 hai b đã hi h ợ t i N h N thô ua Chi h h hu K ô Gia Lai với ti c là 100.000.000 đồ , ãi u t va 10% ăm, ãi u t ợ u h bằ 150% ãi u t ti vay, lãi ch m t ãi 10% ăm, thời h va 12 th ể từ 13/3 2018 đế 13/3 2019, h ỳ t ãi 3 th 1 ỳ, bi h b đ m: Ch va hô b đ m bằ t i the N hị đị h 55 2015 N -CP ngày 09/6 2015 của Chí h hủ. ợ c tính đế 17 10 2022 c i 94.958.904 đồ . Hi t i, h va t i hợ đồ tí d này đã u h từ 13/3/2019 do khách hàng không th c hi hĩa v t ợ h đã cam ết t i hợ đồ tí d cũ h i h ợ v c tì h t t h hĩa v t ợ ch Ngân hàng N. Că cứ v điểm b h 6.1 i u 6 Hợ đồ tí d m 02 bê đã ết, Ngân hàng N thông qua Chi h h hu K ô Gia Lai h i i êu cầu T h d hu K em t, i i u ết buộc bà i h Thị H v b N u ễ Thị D h i t ch Ngân hàng N thô ua Chi h h hu K ô Gia Lai ti c v ãi tí h đế hết ngày 28/9/2023 là 167.440.615 đồ , t đó ti ợ c 94.958.904 đồ v ti ợ ãi 72.481.711 đồ (ba ồm ãi t h 4.986.301 đồ , ãi ch m t 2.329.893 đồ v ãi u h 65.165.517 đồ ). Tuy nhiên, sau khi xem t i ội du hợ đồ tí d ói t ê thì Ngân hàng N i út i hầ êu cầu ãi ch m t với ti 2.329.893 đồ vì t hợ đồ hô có thỏa thu v v đ . Nh v , ti Ngân hàng N êu cầu b H và bà D h i t c i 94.958.904 đồ ợ c v ti ợ ãi 70.151.818 đồ g (ba ồm ãi t h 4.986.301 đồ v ãi u h 65.165.517 đồ ), tổ cộ 165.110.722 đồ . Ngoài ra, Ngân hàng N cũ êu cầu bà i h Thị H và bà N u ễ Thị D h i tiế t c t ãi h t i h the mức ãi u t thỏa thu t i i h ợ 04 GNN 13/3 2018 ể từ tiế the của t th m ch đế th c tế hai b t hết ợ c ch Ngân hàng N thông qua Chi nhánh hu K ô Gia Lai. 2. V hía bị đ t v bà i h Thị H v b N u ễ Thị D có đă hộ h u th ờ t ú v i h t i làng T, xã Ch, hu K, tỉ h Gia Lai. T u t ì h i i u ết v mặc dù đã đ ợc T a t đ t đầ đủ v hợ c c vă b t t the u đị h h bà H và bà D vắ mặt, hô tham gia t t v hô có vă b t ì h b iế ha êu cầu ì. T i hiê t a, đ i di Vi iểm t h d hu K, tỉ h Gia Lai h t biểu iế v vi c ch h h h u t của Th m h , Th t vi c d hồ v , tiế h h c c thủ t c t t ; vi c ch h h h u t của c c đ v của Hội đồ t t i hiê t , hẳ đị h: T đã c đị h đú ua h t a h ch ; c c thủ t c t t T a đã tiế h h c b đú u đị h của h u t iê v thời h chu bị t có vi h m u đị h t i h 1 i u 203 của ộ u t T t d ; đ i với c c đ t v thì u ê đ đã ch h h v th c hi đầ đủ các qu v hĩa v của mì h, riêng bị đ hô ch h h v th c hi đú c c u v hĩa v của mì h; Hội đồ t tu the h u t hi i i u ết v , hô có ai ót, vi h m a. N i a, đ i di Vi iểm t c h t biểu iế v vi c i i u ết v v đ hị Hội đồ t : - Á d các i u 26, 35 39, 147, 227, 228, 244, 266 và 267 của ộ u t T t d ; - Á d c c i u 256, 471, 474, 476 của ộ Lu t d ăm 2005 v i u 688 ộ u t d ăm 2015; c c i u 91 v 95 Lu t c c Tổ chức tí d ăm 2010. - Că cứ v N hị u ết 326 2016 U TV H14, 30 12 2016 của Uỷ ba Th ờ v u c hội u đị h v mức thu, miễ , i m, thu, ộ , u v d hí, hí T a . 1. ch h êu cầu h i i của u ê đ . - uộc bà i h Thị H v b N u ễ Thị D h i t tổ d ợ (t m tí h đế ngày 28/9/2023) là 165.110.722 đồ t đó ợ c 94.958.904 đồ , ợ ãi là 70.151.818 đồ v ợ ãi h t i h the mức ãi u t thỏa thu ể từ tiế the của t th m ch đế th c tế bà H, bà D t hết ợ ch N hàng N. - ì h chỉ t hầ êu cầu h i i m u ê đ đã i út t i hiê t a đ i với ti ãi ch m t 2.329.893 đồ . 2. V hí: chịu hí the u đị h của h u t. Ậ Ị Ủ : S u i g i ứu tài iệu ó tr g ồ sơ vụ đ ợ t ẩm tr t i i t à và ă ứ ết quả tr u t i i t , i đồ g xét xử đị : [1]. V t t v ua h h u t t a h ch : Ngân hàng N ủ u ch Chi h h hu K ô Gia Lai h i i bà i h Thị H v b N u ễ Thị D có địa chỉ c t ú t i T, xã Ch, hu n K, tỉ h Gia Lai để êu cầu hai bà t ợ c v ãi the Hợ đồ tí d 160103.05 H T m hai bê đã ết vào ngày 18/01/2016. đó, đ v t a h ch v hợ đồ tí d và T a h d hu K, tỉ h Gia Lai th , i i u ết đú th m u the đị h t i c c i u 26, 35 v 39 của ộ u t T t d . ị đ t v bà i h Thị H v b N u ễ Thị D mặc dù đã đ ợc T a t i u t hợ để t ì h b iế , h a i i v tham ia hiê t a t v h đ u vắ mặt hô d ê T a tiế h h t vắ mặt bà H và bà D the u đị h t i điểm b h 2 i u 227 của ộ u t T t d và hai b h i chịu h u u của vi c hô th c hi hĩa v chứ mi h the u đị h t i i u 91 của ộ u t T t d . N i a, Hội đồ t ẽ că cứ v ời hai của u ê đ cũ h c c t i i u, chứ cứ đã thu th đ ợc t u t ì h tiế h h t t để em t, u ết đị h v v hù hợ . [2]. V ội du t a h ch : Vào ngày 18/01/2016, Ngân hàng N thô ua chi h h hu K ô Gia Lai đã Hợ đồ tí d 160103.05 H T với bà i h Thị H và bà N u ễ Thị . The đó, Ngân hàng N thô ua Chi h h hu K ô Gia Lai cho bà H và bà D va ti 100.000.000 đồ . C thể, t i Gi h ợ 04/GNN, ngày 13/3/2018 bà H và bà D đã hi h ợ t i Ngân hàng N thông qua Chi h h hu K ô Gia Lai ti c 100.000.000 đồ với ãi u t va 10% ăm, ãi u t ợ u h bằ 150% ãi u t ti va , ãi ch m t ãi 10% ăm, thời h va 12 th ể từ 13 3 2018 đế 13 3 2019, h ỳ t ãi 3 th 1 ỳ. h va hô b đ m bằ t i the u đị h t i N hị đị h 55 2015 N -CP ngày 09/6 2015 của Chí h hủ. ợ c của h va tí h đế 17 10 2022 c i 94.958.904 đồ . Xét vi c hai bê hợ đồ hợ đồ tí d nói trên h t t u , ội du v hì h thức của c c hợ đồ đ u tu thủ đú c c u đị h của ộ u t và t i c c i u 91 v 95 của Lu t c c Tổ chức tí d ăm 2010 ê h t i h c c u v hĩa v . u t ì h th c hi hợ đồ mặc dù đã đế h t c v ãi đị h ỳ h bê va hô t vi h m v h cam ết m c c bê đã thỏa thu t Hợ đồ tí d nên h va t ê đã chu ể a ợ u h . Chính vì v , Ngân hàng N có u h i i êu cầu T a buộc bà H và bà D h i t ợ c v ãi h t i h. t vi c thỏa thu v mức ãi u t va của c c bê t Hợ đồ tí d hù hợ với i u 11 u chế ch va của tổ chức tí d đ i với h ch hàng. T i hiê t a, u ê đ cu c b tí h ãi hù hợ với chí h ch ãi u t của N h t từ thời ỳ, đú the u đị h t i các i u 91 và 95 của Lu t c c Tổ chức tí d ăm 2010 và phù hợ với i u 476 của ộ u t ăm 2005. i chiếu b a ê v ãi u t d u ê đ cu c thì tính đế t th m (ngày 28/9/2023), bà H và bà D c ợ Ngân hàng N thông qua Chi h h hu K ô Gia Lai ti ãi 70.151.818 đồ (ba ồm ãi t h 4.986.301 đồ v ãi u h 65.165.517 đồ ). T i hiê t a, au hi em t i ội du hợ đồ tí d ói t ê thì đ i di của Ngân hàng N có đ hị với Hội đồ t i út i hầ êu cầu ãi ch m t với ti 2.329.893 đồ vì t hợ đồ hô có thỏa thu v v đ . hị t u v hù hợ với u đị h của h u t ê Hội đồ t ch h v ẽ đì h chỉ t đ i với hầ êu cầu . Nh v , Hội đồ t ẽ ch h êu cầu h i i c i của u ê đ đồ thời buộc bà H và bà D h i t ch N h N thông qua Chi h h hu K ô Gia Lai ti ợ c là 94.958.904 đồ và 70.151.818 đồ ti ợ ãi là hù hợ . [3]. V đ hị của đ i di Vi iểm t đ i với ội du v hù hợ với c c u đị h của h u t ê Hội đồ t ch h . [4]. V hí: êu cầu h i i của u ê đ đ ợc ch h ê u ê đ hô h i chịu hí d th m; bị đ h i chịu hí d th m t ứ với hĩa v t ợ. [5]. V u h c : C c đ có u h c the u đị h của h u t. Vì c c ẽ trên, Q Ế Ị : Că cứ vào các i u 26, 35, 39, 147, 227, 228, 235, 238, 264, 266 và 273 của ộ u t T t d . Á d các i u 256, 471, 474, 476 ộ Lu t d ăm 2005 v i u 688 của ộ u t ăm 2015; c c i u 91 v 95 của Lu t c c Tổ chức tí d . Că cứ N hị u ết 326 2016 U TV H14, 30 12 2016 của Uỷ ba Th ờ v u c hội u đị h v mức thu, miễ , i m, thu, ộ , u v d hí, hí T a . uy xử: 1. Ch h êu cầu h i i của N h N. - Buộc bà i h Thị H v b N u ễ Thị D h i t ch N h N thông qua Chi nhánh hu K ô g Gia Lai ti ợ c là 94.958.904 đồ (Chín m i b t i u chí t ăm ăm m i t m hì chí t ăm ẻ b đồ ) và 70.151.818 đồ ( m i t i u một t ăm ăm m i m t hì t m t ăm m ời t m đồ ) ti ợ ãi, tổ cộ hai h là 165.110.722 đồ (Một t ăm sáu m i ăm t i u một t ăm m ời hì b t ăm hai m i hai đồ ). Kể từ tiế the của t th m, bà i h Thị H v b N u ễ Thị D c h i tiế t c chịu h ti ãi u h của ti ợ c ch a tha h t , the mức ãi u t m c c bê thỏa thu t hợ đồ ch đế hi tha h t h ợ c . T ờ hợ t hợ đồ tí d , c c bê có thỏa thu v vi c đi u chỉ h ãi u t ch va the từ thời ỳ của N h ch va thì ãi u t m h ch h va h i tiế t c tha h t ch N h ch va the u ết đị h của T a cũ ẽ đ ợc đi u chỉ h ch hù hợ với đi u chỉ h ãi u t của N h ch va . 2. ì h chỉ t hầ êu cầu h i i m u ê đ đã i út t i hiê t a đ i với ti lãi ch m t 2.329.893 đồ (Hai t i u ba t ăm hai m i chí hì t m t ăm chí m i ba đồ ). 3. V hí: - uộc bà i h Thị H v b N u ễ Thị D h i chịu 8.255.536 đồ (Tám t i u hai t ăm ăm m i ăm nghìn ăm t ăm ba m i u đồ ) án phí d th m. - Ngân hàng N không h i chịu hí d th m; h t i ch N hàng N thô ua Chi h h hu K ô Gia Lai ti 3.851.923 đồ (Ba t i u t m t ăm ăm m i m t nghìn chí t ăm hai m i ba đồ ) t m ứ hí d th m đã ộ the biê ai thu t m ứ hí, hí T a 0004339 ngày 19/10/2022 của Chi c c Thi h h d hu K, tỉ h Gia Lai. 4. V u h c : T thời h 15 ể từ tu ê , u ê đ có u m đ h c để êu cầu T a h d tỉ h Gia Lai t húc th m. ị đ vắ mặt t i hiê t a có u h c t thời h 15 ể từ h đ ợc b h ặc b đ ợc iêm ết. 5. T ờ hợ b đ ợc thi h h the u đị h t i đi u 2 Lu t Thi h h d thì ời đ ợc thi h h d , ời h i thi h h d có u th thu thi h h , u êu cầu thi h h , t u thi h h h ặc bị c chế thi h h the c c i u 6, 7, 7a, 7b v 9 của Lu t thi h h d ; thời hi u thi h h đ ợc th c hi the u đị h t i i u 30 Lu t thi h h d . ơi : - A D tỉnh ia Lai; - V D hu ện ; - hi cục AD hu ện ; - c đ ng s ; - L u hồ s vụ n. S P – Ủ OẠ P Ê OÀ P uy iễ