Bản án 06/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 12 giờ 00 phút ngày 16/7/2022, bị cáo Trần C điều khiển xe ô tô tải biển số 61H-016.15 lưu thông trên đường ĐT 741 theo hướng từ tỉnh Bình Dương đi tỉnh Bình Phước trên làn đường dành cho ô tô tải. Khi đến đoạn đường giao nhau giữa đường ĐT 741 với với đường ĐH 502 (ngã ba Cây Khô) thuộc ấp Vĩnh Tiến, xã Vĩnh Hòa, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương. Bị cáo Trần C điều khiển xe ô tô chuyển hướng rẽ phải vào đường ĐH 502 không đảm bảo an toàn, không chú ý quan sát nên không thấy xe mô tô do ông Nguyễn Trọng C điều khiển chở theo bà Lê Thị Đ trên làn đường dành cho xe mô tô nên trục bánh trước thứ nhất bên phải của xe ô tô do bị cáo điều khiển va chạm vào hông xe mô tô do ông Nguyễn Trọng C điều khiển làm cho xe mô tô, ông Nguyễn Trọng C, bà Lê Thị Đ bị ngã và cuốn vào gầm xe ô tô. Tai nạn xảy ra làm bà Lê Thị Đ chết tại hiện trường, ông Nguyễn Trọng C bị xây xát nhẹ, xe mô tô bị hư hỏng.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra tạm giữ:

- 01 (một) xe ô tô tải biển số 61H-016.15, nhãn hiệu Isuzu, sơn màu trắng; 01 giấy kiểm định số KD 5497961 của Công ty D;

- 01 (một) xe mô tô biển số 36M1-209.06 nhãn hiệu Honda-Vision do bà Lê Thị Đ làm chủ sở hữu;

- 01 (một) Giấy phép lái xe ô tô số 700214002426 hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Phước cấp ngày 28/4/2021, có giá trị đến ngày 28/4/2026 mang tên Trần C .

Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 720/PC09-GĐPY ngày 21/7/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương kết luận:

Dấu hiệu chính của giám định: Bên ngoài nhiều vết sây sát da, tụ máu; vỡ biến dạng xương sọ có nhiều mảnh xương rời; mô não dập, rách, thoát gần hết ra ngoài; gãy xương sống mũi; vỡ xương gò má hai bên; gãy xương hàm bên dưới hai bên. Nguyên nhân chết của nạn nhân Lê Thị Đ là do đa chấn thương.

Bản kết luận định giá tài sản số 48/KL-HĐĐGTS ngày 09/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phú Giáo kết luận: Giá trị thiệt hại của xe mô tô biển số 36M1-209.06 là 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng).

Cáo trạng số 111/CT-VKSPG ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Trần C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX) áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân Tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo; Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân Tối cao sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo. Đề nghị xử phạt bị cáo Trần C từ 15 (mười lăm) tháng đến 18 (mười tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 (ba mươi) tháng đến 36 (ba sáu) tháng. Hình phạt bổ sung: Không.

Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe ô tô số 700214002426 hạng C do Sở giao thông vậ tải tỉnh Bình Phước cấp ngày 28/4/2021, có giá trị đến ngày 28/4/2026 mang tên Trần C .

Về trách nhiệm dân sự: Các bên đã giải quyết xong nên không đặt ra xem xét.

Trong phần tranh luận, bị cáo Trần C cho rằng Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội.

Trong lời nói sau cùng của bị cáo Trần C: Bị cáo ăn năn hối cải về hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo hưởng án treo để có điều kiện lo cho gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa, bị cáo Trần C trình bày: Khoảng 12 giờ 00 phút ngày 16/7/2022, bị cáo điều khiển xe ô tô tải biển số 61H-016.15 lưu thông trên đường ĐT 741 theo hướng từ tỉnh Bình Dương đi tỉnh Bình Phước trên làn đường dành cho ô tô tải. Khi đến đoạn đường giao nhau giữa đường ĐT 741 với với đường ĐH 502 (ngã ba Cây Khô) thuộc ấp Vĩnh Tiến, xã Vĩnh Hòa, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương. Bị cáo điều khiển xe ô tô chuyển hướng rẽ phải vào đường ĐH 502 không đảm bảo an toàn, không chú ý quan sát nên va chạm vào hông xe mô tô do ông Nguyễn Trọng C điều khiển làm cho xe mô tô, ông Nguyễn Trọng C , bà Lê Thị Đ bị ngã và cuốn vào gầm xe ô tô. Tai nạn xảy ra làm bà Lê Thị Đ chết tại hiện trường, ông Nguyễn Trọng C bị xây xát nhẹ, xe mô tô bị hư hỏng.

Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa.

Bị cáo Trần C được cấp giấy phép lái xe theo quy định nhưng điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ, khi chuyển hướng xe không đúng quy định gây tai nạn giao thông làm bị hại bà Lê Thị Đ tử vong đã vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 15 Luật Giao thông đường bộ và phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Trần C không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho đại diện hợp pháp của bị hại; đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin bãi nại và có đơn xin cho bị cáo được hưởng án treo, đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xét thấy, bị cáo Trần C không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, bị cáo là lao động chính trong gia đình...Ngoài ra, bị cáo có khả năng tự cải tạo, việc không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù không gây nguy hiểm cho xã hội, không gây ảnh hưởng xấu đến cuộc đấu tranh phòng, chống tội phạm nên HĐXX quyết định cho bị cáo được hưởng hình phạt tù có điều kiện theo quy định tại Điều 65 của Bộ luật Hình sự và Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân Tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo; Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân Tối cao sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo cũng đủ tác dụng răn đe, cải tạo bị cáo, khuyến khích bị cáo tự tu dưỡng và lao động tại cộng đồng với sự giúp đỡ của gia đình và xã hội.

Công ty D không yêu cầu bị cáo bồi thường đối với thiệt hại xe ô tô biển số 61H-016.15 và không yêu cầu bị cáo hoàn trả số tiền Công ty đã hỗ trợ bị cáo bồi thường cho đại diện gia đình bị hại Lê Thị Đ nên HĐXX không đặt ra xem xét.

- 01 (một) xe ô tô tải biển số 61H-016.15 nhãn hiệu Isuzu, sơn màu trắng; 01 giấy kiểm định số KD 5497961 của Công ty D; bị cáo C làm tài xế lái thuê cho Công ty. Ngày 01/8/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Giáo đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe ô tô tải và 01 giấy kiểm định số KD 5497961 cho Công ty, bà Nguyễn Thị K S là đại diện theo ủy quyền của Công ty đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm nên HĐXX không đặt ra xem xét.

- 01 (một) xe mô tô biển số 36M1-209.06 nhãn hiệu Honda-Vision do bà Lê Thị Đ làm chủ sở hữu; ngày 17/10/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Giáo đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại xe mô tô cho ông Nguyễn Trọng C, ông C đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm nên HĐXX không đặt ra xem xét.

- 01 (một) giấy phép lái xe ô tô số 700214002426 hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Phước cấp ngày 28/4/2021, có giá trị đến ngày 28/4/2026 mang tên Trần C , xét không cấm bị cáo hành nghề lái xe nên HĐXX trả lại cho bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:

Điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân Tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo; Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân Tối cao sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo.

1. Về tội danh:

Tuyên bố bị cáo Trần C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Về hình phạt:

Xử phạt bị cáo Trần C 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng kể từ ngày tuyên án (22/02/2023).

Giao bị cáo cho Uỷ ban nhân dân xã A K, huyện Q, tỉnh BP giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về trách nhiệm dân sự:

Các bên đã tự giải quyết xong nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.

4. Về xử lý vật chứng:

Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên:

Trả lại cho bị cáo Trần C 01 (một) giấy phép lái xe ô tô số 700214002426 hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Bình Phước cấp ngày 28/4/2021, có giá trị đến ngày 28/4/2026 mang tên Trần C .

5. Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án buộc: Bị cáo Trần C phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự được quyền kháng cáo trong hời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.