Bản án 06/2019/DS-PT — Tranh chấp về thừa kế tài sản

“V/v r n p v t t sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA N NH N N TỈNH QUẢNG NINH - Th nh ph n Hộ n phúc h c - t t : Ông Ngô Văn ắng : Ông Nguyễn Hồng Án B P ạm ị Hương G ng - Thư ký phiên toà: Bà Lê Minh Chi - Cán bộ ò án n ân dân tỉn Quảng Ninh. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn ị u Hò - K ểm sát v ên. Ngày 22 tháng 3 năm 2019, tạ trụ sở ò án n ân dân tỉn Quảng N n xét xử p ú t ẩm ông vụ án dân sự t ụ lý số 05/2019/ LP -DS ngày 14 tháng 01 năm 2019 v "Tr ấ v t t s ". Do bản án dân sự sơ t ẩm số 12/2018/TCDS-ST ngày 21 tháng 11 năm 2018, ủ Tòa án n ân dân t n p ố M ng Cá bị áng áo, áng ng ị. Theo Quy t địn đư vụ án r xét xử số 08/2019/QĐ-PT ngày 01 tháng 3 năm 2019 và Quy t địn oãn p ên tò số 07/2019/QĐ-PT ngày 19 tháng 3 năm 2019, g ữ á đương sự: - Nguy đơ : Cụ Ngô ị L, s n năm: 1937; đị ỉ: ố 14, đư ng L, t 8, u 1, p ư ng H, t n p ố M, tỉn Quảng N n . Vắng m t. Ngườ đạ d ệ t eo y quy : B Nguyễn ị M, sinh năm: 1962; đị ỉ: Khu 2, p ư ng H, t n p ố M, tỉn Quảng Ninh (theo văn bản ủy quy n ng y 19/7/2018). C m t. - Bị đơ : B Nguyễn ị Ng, s n năm 1954; đị ỉ: ôn 11, xã H, thành p ố M, tỉn Quảng N n . Vắng m t. Ngườ đạ d ệ t eo y quy : Ông Trần N o K, sinh năm 1954; đị ỉ: Văn p òng luật sư r, số 506 đư ng H, p ư ng G, t n p ố H, tỉn Quảng Ninh (theo văn bản ủy quy n ng y 04/9/2018 . C m t. - Ngườ ó quy lợ , g ĩ vụ l qu : B Nguyễn ị L1, sinh năm 1963; đị ỉ: ố 14, đư ng L, t 8, u 1, p ư ng H, t n p ố M, tỉn Quảng Ninh Ngườ g o: Bị đơn b Nguyễn ị Ng. V ệ ể s t g g ị: V ện ểm sát n ân dân tỉn Quảng N n . NỘI UNG VỤ N eo đơ ở ệ đ g y 29/5/2018, đơ bổ su g y u ầu ở ệ g y 25/6/2018, lờ tro g qu trì g quy t vụ guy đơ ũ g ư lờ tro g qu trì g v tạ t gườ đạ d ệ t eo y quy guy đơ b Nguyễ ị M trình bày: Cụ Nguyễn n B và ụ Ngô ị L l v ồng ung sống v n u t năm 1959. Quá tr n ung sống v ồng ụ B – L ông on ung; năm 1966, v ồng ụ B - L l m t ủ tụ v n ận b Nguyễn ị Lâm (s n năm 1963) l m on nuô ; năm 1970, v ồng ụ B – L n ận b Nguyễn ị Ng l m con nuôi. Tuy n ên đ n n y ụ L ông g y t ng m n v ệ n ận b Ng l m on nuô m ỉ ăn v o v ệ n ập ẩu o b Ng v o ẩu g đ n ụ t năm 1995 v qu n ệ l on gá . Bố m ụ B m t năm 1966. Năm 1979, ụ Nguyễn n B và ụ Ngô ị L xin Lâm trư ng H 01 t ử đ t d ện tí 891,8m2 tạ t ôn 11, xã trư l t ôn 6 t o quy t địn đ u ỉn số 6406 ng y 22/12/2017 ủ UBND t n p ố M. Năm 1986, v ồng ụ B – L xây dựng n p 4 trên t ử đ t v ng b L1s n sống. Đ n năm 1992, b Ng m v ở v v ồng ụ B – L tạ t ử đ t nêu trên v năm 1995 b Ng m uyển ẩu v o g đ n . Khi b Ng đ n ở ng v ồng ụ B – L t trên t ử đ t đã n ử , ây ố trồng xung qu n n . Năm 1995, b L1v M s n sống v năm 1996 đ n v ồng ụ B – L v M ở ng. V ồng ụ B – L có cho b Ng ở tạ t ử đ t trên để quản lý, trông n o ụ; ện b Nguyễn ị Ng đ ng quản lý, sử dụng t ử đ t trên t năm 1995 đ n n y. Năm 2010, ụ B t ông để lạ d ú . Cụ L ng địn t ử đ t d ện tích 891,8m2 tạ t ôn 11, xã H trư l t ôn 6 t o quy t địn đ u ỉn số 6406 ng y 22/12/2017 ủ UBND t n p ố M t quả đo đạ , t ẩm địn ng y 23/8/2018 d ện tí l 862,7m2 v á t sản trên đ t l t sản ung ủ v ồng ụ B – L ư d sản t . Quá tr n b Ng ở xây dựng t êm ệ t ống tư ng b o qu n d ện tí t ử đ t v 01 n vệ s n . Nay ụ L ở ện yêu ầu ò án g ả quy t: Bố m ụ B m t v o n ững năm 1966. o quy địn ủ p áp luật, b Ng l ngư đư ưởng 1/3 d sản t ủ ụ B trong t ng số 1/2 t sản ung ủa v ồng ụ B - L. Tuy nhiên, tín đ n ông l o b Ng trông o , ăm s , tu b 1 p ần v o t ử đ t nên ụ đồng ý o b Ng ưởng 1/3 d ện tí ả t ử đ t v á t sản trên đ t t uộ d sản t t o t quả đo đạ ng y 23/8/2018 l 862,7m2 đ t tạ t ôn 11, xã H, t n p ố M, tỉn Quảng N n ng t sản trên đ t, b Ng xây dựng t êm l ệ t ống tư ng b o qu n d ện tí t ử đ t v 01 n vệ s n . Qu trì g quy t vụ bị đơ b Nguyễ ị Ng ó lờ , qu đ ể như sau: B đư v ồng ụ B – L n ận l m on nuô t năm 1970. Năm 1992, b uyển ẩu t v n ập ẩu v v ồng ụ B – L v s n sống tạ t ôn 11 trư l t ôn 6 , xã H, t n p ố M t đ đ n n y. - V nguồn gốc thửa đ t ụ L yêu ầu p ân d sản t : B Ng t n ận t ử đ t d ện tí 891,8m2 t o quy t địn đ u ỉn số 6406 ủ UBND t n p ố Mống Cái ng y 22/12/2017 l ủ v ồng ụ B – L xin Lâm trư ng H t năm 1979. Do đó, đây l t sản ung ủ v ồng ụ B và ụ Lý. - V yêu ầu ở ện ủ ụ L, b Ng trình bày: V ồng ụ B - Lcó 02 t ử đ t gồm: 01 t ử đ t d ện tí 90m2 đã g y ng n ận quy n sử dụng đ t số v o s 880 Q DĐ do UBND t ị xã Mống Cái p ng y 26/4/2009 v 01 t ử đ t ư g y ng n ận quy n sử dụng đ t v trên đ t đã n p 4 (chính là thử đ t ện ụ L đ ng yêu ầu p ân d sản t . G ữ b v v ồng ụ B – L đã t ỏ t uận mu bán to n bộ ả 02 t ử đ t nêu trên t năm 1992 v g á 38 tr ệu v 06 ỉ v ng, n ưng đ n năm 2009 v ồng ụ B - Lm v t “G y g o quy n sở ữu n đ t o b . Đ n n y b đã đư UBND t n p ố M p g y ng n ận quy n sử dụng đ t đố v t ử đ t d ện tí 90m2 g y ng n ận quy n sử dụng đ t số BB 300168, số v o s CH 00020 do UBND t n p ố M p ng y 13/4/2010 . Đố v t ử đ t n p 4 do ưa đư p g y ng n ận quy n sử dụng đ t nên vẫn ư l m t ủ tụ s ng tên o b . ạ t , đạ d ệ t eo y quy bị đơ g rầ N o có quan đ ể : Căn v o “G y g o quy n sở ữu n đ t v t năm 2009 ữ ý ủ v ồng ụ B – L bản gố ; ăn v o g y ng n ận quy n sử dụng đ t số BB300168 do UBND t n p ố M p ng y 13/4/2010 m ng tên b Nguyễn ị Ng nên ng địn thử đ t đư đ u ỉn t o quy t địn số 6406 ngày 22/12/2017 ủ UBND t n p ố Móng Cái v á t sản trên đ t l ủ b Nguyễn ị Ng đã mu ủ v ồng ụ B – L t năm 1992, do đó t uộ quy n sở ữu, sử dụng ủ b Ng. D ện tí t ử đ t v á t sản trên ông òn l d sản t ủ v ồng ụ B – L nên ông Kkhông đồng ý t o qu n đ ểm ủ ụ Lý. ạ b ên bản l y l b sung ng y 08/11/2018 ông K xá địn g á trị t sản tu sử , tôn tạo gồm: ư ng b o, tôn tạo n n đ t, đ o g ng, n vệ s n v t ng số t n l 200.000.000đ. C ng tạ b ên bản l m v ệ ng y 08/11/2018 v t luận địn g á ng y 06/11/2018, ông K s ý n b ng văn bản s u. ạ đơn yêu ầu ng y 10/11/2018, ông K đ ng ị đư ngư quy n l , ng vụ l ên qu n l y b n n ân dân t n p ố M ng Cá t m g tố tụng v ông o r ng quy t địn số 6406/QĐ-UBND ngày 22/12/2017 ản ưởng đ n quy n l ủ b Nguyệt. Qu trì g quy t vụ gườ ó quy lợ g ĩ vụ l qu b Nguyễ ị L1 ó lờ , qu đ ể ư sau: B t ống n t ng t v d sản t n ư b M tr n b y. Năm 2010, ụ B t ông để lạ d ú , bố m ụ B t t n ững năm 1966. N y ụ L đ ng ị ò án p ân d sản t đố v t ử đ t nêu trên v tín đ n ông s đ ng g p ủ b Ng, đồng ý o b Ng ưởng 1/3 d ện tí t ử đ t v t sản trên đ t trong t ng số d ện tí đ t t o t quả đo đạ t ẩm địn ng y 23/8/2018 l 862,7m2 đ t tạ t ôn 11, xã H, t n p ố M, tỉn Quảng N n , o n to n n t trí. Quá tr n b Ng ở xây dựng ệ t ống tư ng b o qu n d ện tí t ử đ t v 01 n vệ s n . Đố v p ần d sản đư ưởng b L1 n ư ng lạ o ụ L to n quy n quy t địn đố v p ần d sản ủ b . ò án đã t n n t ẩm địn , địn g á đố v to n bộ t ử đ t ng t sản gắn l n trên đ t v o ng y 23/8/2018 v t luận địn g á ng y 06/11/2018 để bắn tọ độ, v sơ đồ á ông tr n trên đ t, xá địn n ư sau: - V d ện tí đ t: o quy t địn đ u ỉn số 6406 ng y 22/12/2017 ủ UBND t n p ố Móng Cái t t ử đ t trên d ện tí 891,8m2. uy n ên, khi ò án t n n đo, bắn tọ độ to n bộ t ử đ t t một p ần d ện tí đ t g áp đ t n ông bị ụt, p ần d ện tí đ t n y g ữ á ộ dân đã xây tư ng b o nên d ện tí t ự t òn lạ ủ t ử đ t l 862,7m2. Cụ L, b Ng, b L1 hoàn to n n t trí v d ện tí đ t t ự t n y. - V g á đ t ở đố v t ử đ t trên l 180.000đ/m2; g á đ t trồng ây lâu năm: 52.500đ/m2. - V g á trị t sản ông tr n xây dựng trên đ t gồm : 01 n ín p 4 xây t năm 1986 g á trị s u u o: 53.077.312đ; n b p xây t năm 1986 nên đã t u o; n vệ s n xây năm 2014 trị g á nguyên g á : 5.706.000đ; g ng nư đ o 6m trị g á nguyên g á : 16.420.752đ; t ông trị g á 500.000đ; ệ t ống tư ng b o xây gạ ỉ d110 trị g á: 30.748.029đ. ng g á trị n , đ t v ông tr n xây dựng, vật n trú trị g á: 191.269.450đ (Một trăm chín mươ ốt tr ệu, trăm sáu mươ í g ì , bố tră ă ươ đồ g). Ngoài ra trên đ t òn 1 số ây trồng á đương sự ông t ống n t đư v giá và đ u qu n đ ểm đ ng ị ò án địn g á. ạ bu ểm đ m, xá địn quy á , g á trị ây trồng ng y 04/10/2018 bảng ê èm theo) xác địn to n bộ ây trồng trên đ t trị g á l 12.380.000đ (Mườ tr ệu, b trăm tám mươi nghìn đồ g . Cá đương sự n t trí v t quả địn g á, xá địn g á trị ây t o b ên bản địn g á ng y 04/10/2018. ạ p ên tò , á đương sự n t trí v á ông tr n , vật n trú trên đ t ng n ư g á m Hộ đồng địn g á đã xá địn lạ ng y 06/11/2018. V n ững nộ dung trên, ò án n ân dân t n p ố M ng Cá , tỉn Quảng Ninh, xử: - Căn : K oản 5 Đ u 26; đ ểm oản 1 Đ u 35; đ ểm oản 1 Đ u 39; oản 1, 4 Đ u 85; Đ u 271; oản 1 Đ u 273; Đ u 278; oản 1 Đ u 280 ủ Bộ luật Tố tụng Dân sự. Đ u 26 Luật t n án dân sự. - Áp dụng: K oản 2 Đ u 66 Luật Hôn n ân v g đ n 2014. Đ u 468; Cá Đ u 609, 611, 612, 613, 620; K oản 1 Đ u 623; Đ u 649; Đ u 650; Đ ểm oản 1 Đ u 651; Đ u 653; Đ u 688 Bộ luật dân sự. - Căn : Đ u 147 Bộ luật tố tụng dân sự; oản 1 Đ u 26; đ ểm b K oản 2 Đ u 27 Ng ị quy t 326/2016/UB VQH14 ng y 30 t áng 12 năm 2016 v quy địn v m t u, m ễn, g ảm, t u, nộp, quản lý v sử dụng án p í lệ p í ò án. 1.Tuyên xử: C p n ận đơn ở ện ủ ụ Ngô ị L v v ệ "Tr ấ v t t s ". - Xác địn t ử đ t ần p ân t o yêu ầu ủ nguyên đơn t ể ện tạ Quy t địn số 6406 ng y 22/12/2017 ủ U b n n ân dân t n p ố M d ện tí t ự t l 862,7m2 đư g ạn bở á đ ểm 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12- 13-14-15-16-17-18-19-20-21-22 -1 (t độ đỉ , độ d ạ ư sơ đồ ệ trạ g đo đạ g y 23/8/2018 â dâ t ố M kèm theo). - G o o b Nguyễn ị Ng đư quy n sở ữu, sử dụng p ần đ t v t sản trên đ t d ện tí 291,7m2, trong đ 100m2 đ t ở v 191,7m2 đ t vư n. Đ t đư g ạn bở á đ ểm: 6’-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-16’-6’ t độ đỉ , độ d ạ ư sơ đồ ệ trạ g đo đạ g y 23/8/2018 â dâ t ố Móng Cái kèm theo). Trên đ t 01 g ng nư đ o, số ây trồng v p ần tư ng b o n m trên d ện tí đ t đư . - Giao cho ụ Ngô ị L đư quy n sở ữu, sử dụng p ần đ t v t sản trên đ t d ện tí 571m2, trong đ 210m2 đ t ở v 361m2 đ t vư n. Đ t đư g ạn bở á đ ểm 1-2-3-4-5-5’-6-6’-16’-17-18-19-20-21-22-1(t độ đỉ , độ d ạ ư sơ đồ ệ trạ g đo đạ g y 23/8/2018 â dân t ố M kèm theo). Trên đ t 01 n ín , 01 n b p đã t u o, 01 t ông, 01 n vệ s n , số ây trồng v p ần tư ng b o n m trên p ần d ện tí đ t đư . - Cụ Ngô ị L p ả ng vụ t n toán o b Nguyễn ị Ng số t n ên lệ t sản l 45.497.200đ bố ươ lă tr ệu, bố tră í ươ b y g ì , tră đồ g). Cụ Ngô ị L v b Nguyễn ị Ng trá n ệm l ên ệ v ơ qu n N nư t ẩm quy n để l m t ủ tụ ông n ận p ần d ện tí đ t đư . Kể t ng y bản án ệu lự p áp luật v b Ng đơn yêu ầu t n án m ụ L ậm trả o b Ng đố v số t n nêu trên đ n ạn t ụ Lp ả trả lã đố v số t n ậm trả. Lã su t p át s n do ậm trả t n đư xá địn t o t ỏ t uận ủ á bên n ưng ông đư vư t quá m lã su t đư quy địn tạ oản 1 Đ u 468 ủ Bộ luật Dân sự; N u ông t ỏ t uận đư t t ự ện t o quy địn tạ oản 2 Đ u 468 ủ Bộ luật Dân sự. 2. Về án phí: - Buộ ụ Ngô ị L p ả ịu t n án p í tương ng v p ần t sản b đư n ận l : 6.826.753đ s u tr ệu t tră ươ s u g ì , b y tră ă ươ b đồ g , đư u tr v o số t n tạm ng án p í 1.671.000đ ụ L đã nộp tạ ụ n án dân sự t n p ố Mống Cái t o b ên l t u t n số 0001309 ngày 17/7/2018. Cụ L òn p ả ịu số t n án p í l 5.155.753đ ă tr ệu ột tră ă ươ lă g ì b y tră lă ươ b đồ g). - Buộ b Nguyễn ị Ng p ả ịu t n án p í tương ng v p ần t sản b đư n ận l 3.355.717đ b tr ệu, b tră ă ươ lă g ì , b y tră ườ b y đồ g) v số t n án p í đố v số t n ông đư p n ận l 7.903.590đ (b y tr ệu í tră l b g ì ă tră í ươ đồ g). ng số t n án p í b Ng p ả ịu l : 11.259.307đ ườ ột tr ệu tră ă ươ í g ì b tră l b y đồ g). Án sơ t ẩm òn tuyên v quy n áng áo, áng ng ị t o quy địn ủ p áp luật. Ngày 30/11/2018, b Nguyễn ị Ng kháng cáo v nộ dung s u: Bà không đồng ý v ệ p sơ t ẩm t , do n đ t này b đã mu ủ ụ Nguyễn n B v ụ Nguyễn ị L. Ngày 12/12/2018, V ện ểm sát n ân dân tỉn Quảng N n áng ng ị v nộ dung: - Căn v o t l ệu ng t u t ập trong ồ sơ t ể ện, to n bộ t sản ung ủ ụ gồm: Quy n sử dụng đ t d ện tí 862,7m2 đ t ở 310m2, đ t CLN 552,7m2 ng to n bộ ông tr n n ở, g ng nư , n vệ s n , ây ố đ ng do bà Ng m ữu, sử dụng t năm 1996. Bản án sơ t ẩm tuyên g o o ụ L quy n sở ữu, sử dụng 571m2 đ t v t sản trên đ t, n ưng ông buộ bà Ng p ả ịu ng vụ b n g o to n bộ o ụ L l t u s t, l m ản ưởng đ n v ệ t n bản án án ệu lự p áp luật. - V án p í: Quá tr n g ả quy t, bà Ng yêu ầu đư t n toán t n ông tôn tạo đ t n ư: Xây tư ng b o 85.000.000 đồng, n vệ s n 20.000.000 đồng, g ng nư 15.000.000 đồng, đ đ t 80.000.000 đồng. Hộ đồng xét xử ỉ p n ận t ng số 50.515.035 đồng; số ông p n ận 158.071.809 đồng. L r , bà Ng ông p ả ịu án p í đố v yêu ầu ông đư ò án p n ận. N ưng Bản án sơ t ẩm tuyên buộ bà Ng p ả ịu án p í tương ng v yêu ầu ông đư ò án p n ận, l v p ạm đ ểm , K oản 7, Đ u 27 Ng ị quy t 326/2016/NQ-UB VQH14 ủ UB VQH. - V áp dụng p áp luật: Bản án xá địn đây t uộ vụ án “ r n p v t t sản , n ưng xá địn án p í o đương sự, bản án lạ áp dụng đ ểm b, k oản 2, Đ u 27 Ng ị quy t 326/2016/NQ-UB VQH14 quy địn v ng vụ ịu án p í đố v tr n p v quy n sở ữu t sản v tr n p v quy n sử dụng đ t l ông p p. L r , p sơ t ẩm p ả áp dụng đ ểm oản 7 Đ u 27 Ng ị quy t 326/2016/NQ-UB VQH14 để quy t địn án p í. Ngoài ra, bản án tuyên buộ đương sự ịu ng vụ ậm trả t n án n ưng ông áp dụng Đ u 357 Bộ luật Dân sự năm 2015 l t u s t. ạ p ên tò , đạ d ện V ện ểm sát n ân dân tỉn Quảng N n qu n đ ểm: V v ệ tuân t o p áp luật tố tụng: ẩm p án, Hộ đồng xét xử v t ư ý phiên tòa: quá tr n g ả quy t vụ án ơ bản đã t ự ện đúng á quy địn ủ p áp luật tố tụng dân sự; Cá đương sự: quá tr n t m g tố tụng đã p n đầy đủ á quy n v ng vụ t o quy địn ủ p áp luật tố tụng dân sự. Đ ng ị Hộ đồng xét xử p ú t ẩm ông p n ận áng áo ủ bị đơn, p n ận áng ng ị ủ V ện ểm sát n ân dân tỉn Quảng N n . NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA N u ng ên u á t l ệu trong ồ sơ vụ án, đư t ẩm tr tạ p ên tò v ăn v o t quả tr n tụng tạ p ên tò , ò án n ận địn : [1] V tố tụ g: ủ tụ t ụ lý, t ẩm quy n g ả quy t đơn ở ện v v ệ t n n á t ủ tụ tố tụng ủ ò án n ân dân t n p ố M đã t ự ện đúng á quy địn ủ p áp luật tố tụng dân sự. Xét đơn áng áo ủ bà Nguyễn ị Ng v áng ng ị ủ V ện ểm sát n ân dân tỉn Quảng N n trong t ạn luật địn , áng áo v áng ng ị p lệ, nên ò án n ân dân tỉn Quảng N n t ụ lý vụ án t o t ủ tụ p ú t ẩm l đúng quy địn . [2] V ộ dung g o v g g ị: - Xét áng áo ủ bà Nguyễn ị Ng ông đồng ý v ệ p sơ t ẩm t , do n đ t b đã mu ủ ụ Nguyễn n B v ụ Nguyễn ị L. Hộ đồng xét xử p ú t ẩm t y: t l ệu uyển n ư ng n đ t do bà Ng ung p trong ồ sơ t ể ện v ệ uyển n ư ng n đ t g ữ v ồng ụ B- L năm 2009, n ưng uyển n ư ng t ử đ t 90m2 đ t đư p g y ng n ận quy n sử dụng đ t số Y643221 ng y 26/4/2004 ủ UBND t n p ố M mang tên v ồng ụ B-L , t ử đ t số 00, t bản đồ số 00; còn t ử đ t m ụ L yêu ầu t l t ử đ t số 28, t bản đồ số 22, t ôn 11, xã H, t n p ố M, tỉn Quảng Ninh. ạ p ên tò , ngư đạ d ện th o ủy quy n ủ bị đơn o r ng p ần đ t t ư đư p g y ng n ận quy n sử dụng đ t nên ông o l d sản để t , n u ăn để t t p áp luật ỉ đư ½ p ần ủ ụ B o n ững ngư t , òn p ần ủ ụ L ư t nên ông đư chia. Hộ đồng xét xử t y: quy n sử dụng đ t d ện tí 862,7m2 đ t ở 310m2, đ t CLN 552,7m2 ng to n bộ ông tr n n ở, g ng nư , n vệ s n , ây ố t uộ t ử đ t số 28, t bản đồ số 22, t ôn 11, xã H, t n p ố M, tỉn Quảng Ninh đư UBND t n p ố Mống Cái đ u ỉn t o quy t địn số 6406/QĐUBND ngày 22/12/2017, ụ L ng đã o n ỉn t ủ tụ để p g y ng n ận quy n sử dụng đ t, n ưng ư đư p g y ng n ận quy n sử dụng đ t. Căn t ểu mụ 1.3 mụ 1 p ần II Ng ị quy t số 02/2004/ NQ-HĐ P ng y 10/8/2004 ủ Hộ đồng t ẩm p án tố o ư ng dẫn áp dụng p áp luật trong v ệ g ả quy t á vụ án dân sự, ôn n ân và g đ n , đủ ơ sở ng địn quy n sử dụng đ t d ện tí 862,7m2 đ t ở 310m2, đ t CLN 552,7m2 ng to n bộ ông tr n n ở, g ng nư , n vệ s n , ây ố t uộ quy n sử dụng ủ v ồng ụ B - L. Cụ B ch t ông để lạ di chúc, nên quy n sử dụng đ t d ện tí 862,7m2 đ t ở 310m2, đ t CLN 552,7m2 ng to n bộ ông tr n n ở, g ng nư , n vệ s n , ây ố lcó ½ l d sản ủ ụ B. Cụ L o bà Ng o b L1 l n ững ngư trong ng t t n t quy n yêu ầu d sản t trên theo quy địn ủ p áp luật. rong quá tr n g ả quy t vụ án, tạ b ên bản ò g ả ng y 25/9/2018, ngư đạ d ện t o ủy quy n ủ nguyên đơn qu n đ ểm: ị Nguyệt l ngư đư ưởng 1/3 d sản t ủ ụ B trong t ng số ½ t sản ung ủ v ồng ụ B– Lý. uy n ên tín đ n ông l o bà Ng trông o , ăm s , tu b mộ p ần v o t ử đ t nên ụ L đồng ý o bà Ng ưởng 1/3 d ện tí đ t n m trong t ng d ện tí đ t đ ng tr n p. Do đ , á ủ p sơ t ẩm l p p, ần g ữ nguyên. Ng y 12/12/2017, ụ L đơn x n đ ng ị gử UBND t n p ố M, phòng nguyên Mô trư ng, Văn p òng Đăng ý quy n sử dụng đ t, UBND xã Hả Đông tr n b y: t o Quy t địn số 2515/2000/QĐ-UB ủ UBND tỉn Quảng N n ng y 02/10/2000 “V/v Quy địn tạm t ạn m v t ạn g o đ t ở, đ t nuô trồng t ủy sản, đ t lâm ng ệp o ộ g đ n v á n ân t ạn m ông n ận quy n sử dụng đ t ủ g đ n ụ l 400m2. N ưng do đ u ện n t ăn v ng ông n u ầu sử dụng nên ụ x n p G y ng n ận quy n sử dụng đ t t ử đ t 28 t bản đồ số 22, t ôn 11, xã H, t n p ố M v d ện tí 891,8m2, trong đ d ện tí đ t ở l 310m2, òn lạ l đ t trồng ây lâu năm. Xét t y, v ệ x n g ảm ạn m đ t ủ ụ L l r p ả văn bản t ể ện sự đồng ý ủ b L1 (b L1 n ư ng lạ o ụ L to n quy t quy t địn đố v p ần d sản ủ b ), bà Ng, n ưng do ụ L đã tự nguyện ho bà Ng 1/3 d ện tí đ t n m trong t ng d ện tí đ ng tr n p trong đ đ t ở 100/310m2 ), n u ơn p ần d sản l r bà Ng đư ưởng, nên v ệ n y ông ản ưởng đ n quy n l ủ bà Ng n ư ngư đạ d ện t o ủy quy n ủ bà Ng đã tr n b y. p ân tí trên, Hộ đồng xét xử p ú t ẩm t y ông ăn p n ận áng áo ủ b Nguyễn ị Ng. Cụ L yêu ầu d sản gồm đ t v t sản trên t o quy địn ủ p áp luật o n ững ngư t gồm ụ L, bà Ng, bà L1 (b L1 n ư ng lạ o ụ L to n quy t quy t địn đố v p ần d sản ủ b m p sơ t ẩm t ụ lý, g ả quy t, xét xử đã g ả quy t đúng ng t , ông s quản lý, tôn tạo, ng n ư v ệ p ân d sản. V vậy, p p ú t ẩm g ữ nguyên p ần d sản ủ bản án dân sự sơ t ẩm số 12/2018/TCDS-ST ngày 21/11/2018 ủ Tòa án n ân dân t n p ố M ng Cá . - Xét áng ng ị ủ V ện ểm sát v á nộ dung s u: ứ ất, tuyên g o o ụ L quy n sở ữu, sử dụng 571m2 đ t v t sản trên đ t, n ưng ông buộ bà Ng p ả ịu ng vụ b n g o to n bộ o ụ L là t u s t, l m ản ưởng đ n v ệ t n bản án án ệu lự p áp luật. o á t l ệu trong ồ sơ t ể ện d sản đ ng do bà Ng quản lý; căn đ ểm đ oản 1 Đ u 617 Bộ luật Dân sự năm 2015, t ng vụ ủ ngư quản lý d sản là p ả g o di sản t o yêu ầu ủ ngư t . C p sơ t ẩm ông tuyên ng vụ g o t sản l t u s t. Vì vậy, ần buộ bà Ng có ng vụ bàn g o to n bộ n , đ t, t sản trên đ t o ụ L t o p ần đư . ứ , v án p í: Quá tr n g ả quy t vụ án, bà Ng yêu ầu đư t n toán t n ông tôn tạo đ t n ư: Xây tư ng b o 85.000.000 đồng, n vệ s n 20.000.000 đồng, g ng nư 15.000.000 đồng, đ đ t 80.000.000 đồng. Hộ đồng xét xử ỉ p n ận t ng số 50.515.035 đồng; số ông p n ận 158.071.809 đồng. L r , bà Ng ông p ả ịu án p í đố v yêu ầu ông đư ò án p n ận. N ưng Bản án sơ t ẩm tuyên buộ bà Ng p ả ịu án p í tương ng v yêu ầu ông đư ò án p n ận, l v p ạm đ ểm , oản 7, Đ u 27 Ng ị quy t 326/2016/NQ-UB VQH14 ủ UB VQH. Hộ đồng xét xử p ú t ẩm t y cần p ả áp dụng đ ểm , oản 7, Đ u 27 Ng ị quy t 326/2016/NQUBTVQH14 tuyên p ần ông đư p n ận ông p ả ịu án p í. Ngoài ra, cá đương sự đ u l ngư o tu t o Đ u 2 Luật Ngư o tu , t uộ đố tư ng đư m ễn án p í t o đ ểm đ k oản 1 Đ u 12 Ng ị quy t số 326/2016/UB VQH14 ng y 30/12/2016, n ưng p sơ t ẩm ông ư ng dẫn o á đương sự b t để t ự ện m vẫn thông báo nộp tạm ng án phí và án p í l trá quy địn trên, ần sử lạ o đúng p áp luật. ạ p p ú t ẩm, ụ L đơn x n m ễn án p í, nên m ễn t o quy địn ủ p áp luật. Đố v b Ng, m dù đã ư ng dẫn ủ p p ú t ẩm n ưng bà Ng ông n u ầu m ễn án phí nên buộ p ả ịu án p í dân sự sơ t ẩm đố v p ần đư v ịu án p í phú t ẩm t o quy địn ủ p áp luật. Do đ , Hộ đồng xét xử p ú t ẩm p n ận một p ần áng ng ị ủ V ện ểm sát n ân dân tỉn Quảng N n v án p í. ứ b , v áp dụng p áp luật: Bản án tuyên buộ đương sự ịu ng vụ ậm trả t n án n ưng ông áp dụng Đ u 357 Bộ luật Dân sự năm 2015, l t u s t, Hộ đồng xét xử t y ần sử lạ . [3] Án p í p ú t ẩm: Kháng cáo ủ bà Ng ông đư p n ận nên bà Ng p ả nộp án p í p ú t ẩm. Cá nộ dung á ủ bản án dân sự sơ t ẩm ông bị áng áo, áng ng ị ệu lự p áp luật ể t ng y t t ạn áng áo, áng ng ị. V á l trên;