Bản án 06/2018/DSST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

!!!!!“V/v Tranh chấp về hợp đồng vay tài sản”

NHÂN!DANH!!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TUY!ĐỨC,!TỈNH!ĐẮK!NÔNG!

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Phạm!Văn!Quân!

Các hội thẩm nhân dân:!!!Ông!Vũ!Đức!Minh!và!ông!Lưu!Ngọc!Khoa!

Thư ký phiên tòa: Ông!Điểu!SMi!–!!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức,! tỉnh!Đắk!Nông.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Đức, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa:!!Ông!Phạm!Ngọc!Cảnh!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!02!tháng!10!!năm!2018!tại!Phòng!xét!xử!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Tuy!Đức!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số:!48/2018/TLST!-!DS! ngày!09!tháng!05!năm!2018!về!việc:!“Tranh chấp về hợp đồng vay tài sản”!theo! quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!!08/2018/QĐXXST!–!DS!ngày!15!tháng!08!năm! 2018 giữa!các!đương!sự:!

Nguyên! đơn:! Chị! Nguyễn! Thị! T,sinh! năm! 1990;! Địa! chỉ:! Thôn! B,! xã! Q,! huyện!T,!tỉnh!Đăk!Nông!Có!xin!xét!xử!vắng!mặt!tại!phiên!tòa;!

Bị!đơn:!Anh!Lê!Thanh!H,!sinh!năm!1982;!Địa!chỉ:!Thôn!B,!xã!Q,!huyện!T,! tỉnh!Đăk!Nông!Có!xin!xét!xử!vắng!mặt!tại!phiên!tòa;!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo đơn khởi kiện ngày 09 tháng 05 năm 2018, lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn chị Nguyễn Thị T trình bày:

Vào!ngày!11/5/2016!tôi!và!anh!!Lê!Thanh!H!đã!thỏa!thuận!về!việc!phân!chia! tài!sản!chung!của!vợ!chồng.!Theo!biên!bản!thỏa!thuận!thì!anh!H!có!trách!nhiệm!trả! cho!tôi!số!tiền!là!100.000.000!đồng!vào!02!đợt.!Anh!H!đã!trả!cho!tôi!số!tiền!là! 50.000.000!đồng!còn!50.000.000!đồng!đến!ngày!25/12/2017!Anh!H!phải!giao!cho! tôi.!Nhưng!đến!ngày!25/12/2017!tôi!có!đến!gặp!anh!H!để!yêu!cầu!anh!H!trả!nhưng! anh!H!không!chịu!trả.!Do!đó,!tôi!làm!đơn!ra!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!đển! yêu!cầu!anh!H!trả!cho!tôi!dố!tiền!là!50.000.000!đồng.!Không!yêu!cầu!anh!Phải! phải!trả!lãi;!

Anh!H!xin!đến!!ngày!28/3/2019!trả!20.000.000!đồng!và!ngày!28/3/2020!trả! số!tiền!là!30.000.000!đồng.!Tôi!không!đồng!ý.!

Về!án!phí:!!Anh!H!vi!phạm!nên!anh!H!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!

-! Ý! kiến! của! bị! đơn! Lê! Thanh! H! trình! bày:! Thừa! nhận! là! vào! ngày! 11/5/2016!tôi!và!chị!T!có!làm!biên!bản!thỏa!thuận!chia!tài!sản.!tôi!có!trách!nhiệm! trả!cho!chị!T!số!tiền!100.000.000!đồng!làm!02!đợt.!Tôi!đã!trả!được!50.000.000! đồng!còn!50.000.000!đồng!hẹn!chị!T!đến!ngày!25/12/2017!sẽ!trả!nhưng!hiện!tại! điều!kiện!khó!khăn!nên!xin!chị!T!trả!số!tiền!trên!vào!ngày!28/3/2019!là!20.000.000! đồng!và!ngày!28/3/2020!là!30.000.000!đồng.!

Tại!phiên!tòa!ngày!hôm!nay:!Nguyên!đơn!chị!T!có!đơn!xin!vắng!mặt!tại!phiên! tòa!và!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện!buộc!anh!H!phải!trả!số!tiền!gốc!là!50.000.000! đồng;!Bị!đơn!anh!H!thừa!nhận!số!nợ!nhưng!xin!trả!dần;!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Đức phát biểu quan điểm về trình tự thủ tục tố tụng và hướng xử lý vụ án:!Thẩm!phán!chấp!hành!đúng!theo!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!thiết!lập!hồ!sơ!và!thu!thập!chứng!cứ!đúng!trình!tự.! Hội!đồng!xét!xử!đúng!thành!phần,!xét!xử!đúng!nguyên!tắc,!người!tham!gia!tố!tụng! chấp!hành!quy!định!của!pháp!luật.!!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!26;!Điều!35;!Điều!39;Điều!147;!khoản!1!Điều!228!của! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều!119,Khoản!2!Điều!357;!Điều!463;!Điều!464;!Điều! 465;! Điều! 466! và! Điều! 470! của! Bộ! luật! dân! sự;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,! thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Căn!cứ!vào!chứng!cứ!có!trong!hồ! sơ!vụ!án!và!tại!phiên!tòa!bị!đơn!anh!H!không!cung!cấp!được!chứng!cứ!nào!khác!và! cũng!thừa!nhận!số!nợ!là!50.000.000!đồng!nên!cần!chấp!nhận!nội!dung!đơn!khởi! kiện!của!chị!T.!Buộc!anh!H!phải!trả!số!tiền!là!50.000.000!đồng!theo!bộ!luật!dân!sự! năm!2015!!là!có!căn!cứ!và!buộc!anh!H!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!nhưng!do! anh!H!thuộc!diện!hộ!nghèo!tại!địa!phương!nên!miễn!toàn!bộ!án!phí!DSST!cho!anh! H.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại! phiên!tòa;!căn!cứ!vào!kết!quả!xét!hỏi,!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!đối!chiếu!với!các! quy!định!của!pháp!luật,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:

*!!Về!thủ!tục!tố!tụng!và!thẩm!quyền!giải!quyết:!Căn!cứ!vào!đơn!khởi!kiện!Toà! án!đã!triệu!tập!các!đương!sự!trong!vụ!án!lên,!tống!đạt!các!thủ!tục!tố!tụng,!tiến!hành! lấy!lời!khai,!công!khai!chứng!cứ!và!hoà!giải!giữa!các!đương!sự!theo!quy!định!nhưng! các!bên!không!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án!nên!Toà!án!ban! hành!quyết!định!đưa!ra!xét!xử!theo!đúng!thủ!tục!tố!tụng;!Bị!đơn!anh!Lê!Thanh!H!địa! chỉ:!Thôn!B,!xã!Q,!huyện! T,!tỉnh! Đăk!Nông.!Vì!vậy,!tranh!chấp!này!thuộc!thẩm! quyền!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tuy!Đức!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều! 35;!điểm!a!khoản!1!Điều!39!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Chị!T!và!anh!H!có!đơn!đề!nghị! Tòa!án!xét!xử!vắng!mặt!họ!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!228!của!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự!nên!Tòa!án!vẫn!tiền!hành!xét!xử!vụ!án.!

*! ! Về! quan! hệ! pháp! luật! và! nội! dung! tranh! chấp:! Theo!đơn! khởi! kiện! của! Nguyễn!Thị!T!yêu!cầu!anh!Lê!Thanh!H!phải!trả!số!tiền!là!50.000.000!đồng!theo! biên!bản!thỏa!thuận!chia!tài!sản!ngày!11/5/2016!có!xác!nhận!của!chính!quyền!địa! phương.! Thời! hạn! anh! H! phải! trả! số! tiền! 50.000.000! đồng! cho! chị! T! là! vào! 25/12/2017.!!Nhưng!đến!thời!điểm!trả!số!tiền!50.000.000!đồng!nguyên!đơn!yêu! cầu!trả!nợ!bị!đơn!không!chịu!trả.!Do!đó,!nguyên!đơn!mới!khởi!kiện!để!buộc!anh! Lê!Thanh!H!phải!trả!số!tiền!gốc!là!50.000.000!đồng!!và!bị!đơn!anh!H!cũng!thừa! nhận!số!nợ!như!nguyên!đơn!cung!cấp!nhưng!xin!trả!dần.!Nên!vụ!án!này!có!quan!hệ! pháp!luật!là!tranh!chấp!về!hợp!đồng!vay!tài!sản!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!26! của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

*!!Nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử:!!

[1]!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!các!đương!sự!giao!nộp!chứng!cứ!gốc!là! biên!bản!thỏa!thuận!phân!chia!tài!sản!ngày!11/5/2016.!!Tòa!án!đã!tiến!hành!họp! công! khai! chứng! cứ! cho! các! đương! sự! được! biết;! các! đương! sự! đều! thừa! nhận! chứng!cứ!trong!hồ!sơ!là!có!thực,!nhưng!trong!quá!trình!Tòa!án!hòa!giải!thì!nguyên! đơn!chị!T!yêu!cầu!!bị!đơn!anh!Lê!Thanh!H!phải!trả!toàn!bộ!số!tiền!thành!01!lần! nhưng!anh!H!thừa!nhận!số!nợ!nhưng!xin!trả!dần!trong!năm!2019!và!2020!!

![2]!Trước!khi!chị!Nguyễn!Thị!Th!khởi!kiện!vụ!án!này!ra!Tòa!án!thì!!chị!Th! có!trình!bày!khi!đến!hạn!trả!số!tiền!như!biên!bản!thỏa!thuận!ngày!11/5/2016!thì!chị! T!có!điện!thoại!yêu!cầu!nhưng!anh!H!không!chịu!trả!theo!như!giấy!hẹn!điều!này! thể!hiện!anh!H!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!theo!khoản!1!Điều!466!–!bộ!luật!dân!sự! năm!2015;!!

![3]!Phiên!họp!tiếp!cận!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải!thì!anh!H!thừa!nhận!có! làm! thỏa! thuận! nhưng! điều! kiện! khó! khăn! chưa! trả! được! cho! chị! T! số! tiền! là! 50.000.000!đồng!.!Chị!T!yêu!cầu!anh!H!trả!ngay!thành!01!lần!nhưng!anh!H!xin!trả! dần!thành!02!đợt;!các!bên!không!thống!nhất!được!với!nhau!về!lần!trả!nên!đề!nghị! giải!quyết!theo!quy!định;!

[4]!Biên!bản!thỏa!thuận!phân!chia!tài!sản!ngày!11/5/2016!các!đương!sự!đều! thừa!nhận!là!có!thực!nên!không!cần!phải!chứng!minh!

Việc!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!không!trái!pháp! luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!Đến!thời!hạn!trả!chị!T!có!gọi!điện!cho!anh!H!để! yêu!cầu!anh!H!thực!hiện!theo!cam!kết!nhưng!anh!H!vẫn!không!chịu!trả!nên!chị!T! mới!làm!đơn!khởi!kiện.!Như!vậy,!anh!H!đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!theo!quy!định! tại!khoản!1!Điều!466!của!Bộ!luật!dân!sự.!

Từ!những!phân!tích!và!đánh!giá!nêu!trên,!HĐXX!xét!thấy!cần!chấp!nhận!yêu! cầu! khởi!kiện!của! chị! Nguyễn!Thị! T.!Buộc! anh! Lê!Thanh! H! phải! trả!số! tiền! là! 50.000.000!đồng!

[6]!Về!án!phí:!Do!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!được!chấp!nhận!nên!cần!buộc!anh! Lê!Thanh! H! ! phải! chịu!án!phí!dân! sự! sơ! thẩm! theo!quy! định! pháp!luật.! Nhưng! trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!anh!Lê!Thanh!H!cung!cấp!cho!Tòa!án!giấy!chứng! nhận! hộ! nghèo! theo! giấy! chứng! nhận! số! 251/GCN-HN.HCN! ngày! 03/01/2017! UBND!xã!Q!!nơi!bị!đơn!cư!trú!thuộc!trường!hợp!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!1!Điều! 12!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức! thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!nên!cần!miễn! nộp!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Trả!lại!tiền!tạm!ứng!án!phí!cho!chị!T.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

!Áp!dụng!khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35;!!điểm!a!khoản!1!Điều! 39;Điều!147;!khoản!1!Điều!184;!Điều!266;!khoản!1!Điều!228!của!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự;!Khoản!2!Điều!357;!Điều!464;!Điều!466!của!Bộ!luật!dân!sự;!điểm!đ!khoản! 1! Điều! 12! và! khoản! 2! Điều! 26! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14ngày! 30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí! và!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!xử:!!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!Nguyễn!Thị!T!đối!với!anh! Lê!Thanh!H!

1.!Buộc!anh!Lê!Thanh!H!!phải!trả!số!tiền!là!!50.000.000!đồng!(!Năm!mươi! triệu!đồng)!cho!chị!Nguyễn!Thị!T.!!

Áp!dụng!khoản!!2!Điều!357!của!Bộ!luật!dân!sự!tính!lãi!suất!chậm!thực!hiện! nghĩa!vụ!trả!nợ!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

2.!Về!án!phí!DSST:!!Số!tiền!là!!1.250.000!đồng(!Một!triệu!hai!trăm!năm!mươi! nghìn!đồng):!!anh!Lê!Thanh!H!được!miễn!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!với!số!tiền!là! 1.250.000!đồng;!

!Trả!lại!cho!chị!Nguyễn!Thị!T!số!tiền!là!1.250.000!đồng!(Một!triệu!hai!trăm! năm!mươi!nghìn!đồng)!đã!nộp!tạm!ứng!án!phí!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí,! lệ!phí!Tòa!án!số!0000679!ngày!09/5/2018!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!T,! tỉnh!Đăk!Nông.!

!!3.!Nguyên!đơn,!bị!đơn!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày,! kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết!bản!án.!!

4. Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật! thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!