- Tranh chấp gì? "Bị cáo Nguyễn Đình T cùng đồng bọn phạm tội "Đánh bạc" - phạm tội đánh bạc (điều 321 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Căn cứ chính? Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 51 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG SƠN TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B¶n ¸n sè: 05/2018/HS-ST Ngµy 22-6-2018 Nh©n danh NƯỚC céng hoµ x(cid:14) héi chñ nghÜa ViÖt nam |
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG SƠN, TỈNH THANH HÓA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thủy
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Nguyễn Thị Hằng
Ông Nguyễn Văn Long
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thu Hà – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Sơn tham gia phiên tòa:
Bà Lê Thị Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 6 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 04/2018/TLST-HS ngµy 10/5/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2018/QĐXXST-HS ngày 08/6/2018 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Đình T- sinh ngày 06 tháng 10 năm 1990, tại huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú: phố S, thị trấn T, huyện Đông Sơn, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: L§TD; tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con «ng NguyÔn Đình T1 vµ bµ Phùng ThÞ C; tiÒn ¸n; tiÒn sù: kh«ng; t¹m gi÷: 24/02/2018; QuyÕt ®Þnh thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn b»ng lÖnh cÊm ®i khái n¬i c− tró: ngµy 05/3/2018; bÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt.
2. Hồ Tất T- sinh ngày 16 tháng 8 năm 1986, tại huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú: phố S, thị trấn T, huyện Đông Sơn, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: L§TD; tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con «ng Hồ Thiện C (đã chết) vµ bµ Lê ThÞ H; tiÒn ¸n; tiÒn sù: kh«ng; t¹m gi÷: 24/02/2018; QuyÕt ®Þnh thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn b»ng lÖnh cÊm ®i khái n¬i c− tró: ngµy 05/3/2018; bÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt.
3. Doãn Văn T - sinh ngày 08 tháng 11 năm 1989, tại huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú: phố S, thị trấn T, huyện Đông Sơn, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: L§TD; tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con «ng Doãn Văn H vµ bµ Lê ThÞ Q; tiÒn ¸n; tiÒn sù: kh«ng; t¹m gi÷: 24/02/2018; QuyÕt ®Þnh thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn b»ng lÖnh cÊm ®i khái n¬i c− tró: ngµy 05/3/2018; bÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt.
4. Doãn Ngọc T - sinh ngày 19 tháng 12 năm 1981, tại huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú: Thôn T, xã Y, huyện Đông Sơn, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: L§TD; tr×nh ®é v¨n ho¸: 4/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con «ng Doãn Ngọc M (đã chết) vµ bµ Nguyễn ThÞ C; có vợ là Lê Thị L và 02 con; tiÒn ¸n; tiÒn sù: kh«ng; t¹m gi÷: 24/02/2018; QuyÕt ®Þnh thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn b»ng lÖnh cÊm ®i khái n¬i c− tró: ngµy 05/3/2018; bÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt.
5. Hồ Đức T - sinh ngày 17 tháng 01 năm 1989, tại huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú: phố S, thị trấn T, huyện Đông Sơn, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: L§TD; tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con «ng Hồ Đức H vµ bµ Lê ThÞ N; có vợ là Vũ Thị T và 02 con; tiÒn ¸n; tiÒn sù: kh«ng; t¹m gi÷: 24/02/2018; QuyÕt ®Þnh thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn b»ng lÖnh cÊm ®i khái n¬i c− tró: ngµy 05/3/2018; bÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt.
6. Hồ Tất H - sinh ngày 22 tháng 8 năm 1988, tại huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nơi cư trú: phố S, thị trấn T, huyện Đông Sơn, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: L§TD; tr×nh ®é v¨n ho¸: 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con «ng Hồ Thiện C (đã chết) vµ bµ Lê ThÞ H; tiÒn ¸n; tiÒn sù: kh«ng; nhân thân: Ngày 20/4/2016 Công an huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa xử phạt hành chính về hành vi đánh nhau; bÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
C¸c bÞ c¸o Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Doãn Ngọc T, Hồ Đức T và Hồ Tất H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Đông Sơn truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh− sau:
Khoảng 14 giê 30’ ngµy 24/2/2018 t¹i nhµ bà Nguyễn Thị L, ë phố S, thị trấn T, huyÖn §«ng S¬n, tØnh Thanh Ho¸, C«ng an huyÖn §«ng S¬n b¾t qu¶ tang Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Doãn Ngọc T, Hồ Đức T và Hồ Tất H ®ang ®¸nh bµi ¨n tiÒn víi h×nh thøc ®¸nh “ba c©y” b»ng bµi Tó l¬ kh¬.
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh: Sáng ngµy 24/02/2018, t¹i gia đình bà Nguyễn Thị L tổ chức đám cưới và mời một số khách đến ăn cơm, trong số khách mời có Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Doãn Ngọc T, Hồ Đức T và Hồ Tất H. Sau khi ăn cơm xong đến khoảng 13h 30’ cùng ngày Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Hồ Đức T nhìn ra sân nhà bà L thÊy cã mét bé bµi tó l¬ kh¬ và một chiếc chiếu đã chải ở sân nên rủ nhau cùng ®¸nh b¹c. Đánh được một lúc thì có Doãn Ngọc T đến xem và cùng tự nguyện tham gia đánh bạc. Sau đó có Hồ Tất H đến xem và cùng tự nguyện tham gia đánh bạc b»ng h×nh thøc ®¸nh “ba c©y”. Cô thÓ lµ dïng bé bµi tó l¬ kh¬ gåm 52 c©y bµi, lo¹i bá tõ c©y “10” ®Õn c©y “K”, sö dông 36 c©y bµi lÊy tõ c©y “¸t” ®Õn c©y “9” chia cho mỗi người 3 cây, đặt cửa ít nhất 50.000đ, cao nhất 300.000đ, thèng nhÊt cã người cÇm Chương (cÇm c¸i). Sau khi lật bài lên ai có 03 cây “sáp A” là cao nhất, người ®ược 10 ®iÓm cầm chương, sau đó ai được cao điểm hơn người ®ang cÇm chương sẽ thắng, ai được thấp điểm hơn người cầm chương thì thua. Người thắng được thu tiền của người thua. Quá trình đánh bạc không phải đưa tiền hồ cho chủ nhà.
Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Doãn Ngọc T, Hồ Đức T và Hồ Tất H đánh bạc đến 14h30’ cùng ngày thì bị C«ng an ®c ph¸t hiÖn vµ lËp biªn b¶n b¾t người ph¹m téi qu¶ tang. Riêng Hồ Tất H lợi dụng sơ hở đã bỏ trốn, sau đó đến cơ quan Công an làm việc và khai nhận hành vi phạm tội. Cơ quan Công an thu tại chiếu bạc số tiền 15.300.000đ, 36 cây bài Tú lơ khơ và 01 chiếc chiếu.
Quá trình điều tra, Nguyễn Đình T khai nhận khi tham gia đánh bạc có mang theo khoảng 4.000.000đ; Hồ Tất T mang theo khoảng 470.000đ; Doãn Văn T mang theo khoảng 600.000đ; Doãn Ngọc T mang theo 600.000đ; Hồ Đức T mang theo 4.000.000đ; Hồ Tất H mang theo khoảng 600.000đ. Toàn bộ số tiền trên các bị cáo đều dùng vào việc đánh bạc.
Tuy tổng số tiền các bị cáo khai nhận khi tham gia đánh bạc là 10.270.000đ. Trong khi đó cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đông Sơn đã bắt quả tang và thu giữ tại chiếu bạc số tiền 15.300.000đ. Vì vậy các bị cáo vẫn phải chịu trách nhiệm chung với số tiền 15.300.000đ thu tại chiếu bạc.
Đối với bà Lê Thị L là chủ nhà khai do gia đình có tổ chức đám cưới cho con trai bà. Sau khi đám cưới xong có tổ chức ăn cơm, ăn cơm xong bà L đi trả đồ đạc mượn hàng xóm, sau đó bà Lvề nhà thì thấy Công an đang bắt quả tang các đối tượng đánh bạc tại gia đình bà, bà hoàn toàn không biết.
Theo lời khai của Hồ Đức T, ngoài 6 người tham gia đánh bạc còn có một người nam giới khoảng 40 tuổi không biết tên và địa chỉ cùng ngồi vào chiếu bạc và có tham gia đánh bạc không thì T không rõ, sau khi Công an đến đã bỏ chạy. Còn Doãn Văn T cũng khai có một người nam giới khoảng 40 tuổi cùng tham gia đánh bạc khoảng 5 phút thì Công an vào bắt và người nam giới đã bỏ chạy. Cơ quan điều tra sẽ xác minh người nam giới này, nếu xác định được nhân thân và địa chỉ sẽ xử lý sau theo quy định của pháp luật.
- T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 05/CT-VKS-ĐS ngµy 09/5/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Đông Sơn ®c truy tè Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Doãn Ngọc T, Hồ Đức T và Hồ Tất H vÒ téi "§¸nh b¹c" theo kho¶n 1 §iÒu 321 BLHS năm 2015.
T¹i phiªn tßa §¹i diÖn VKS vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè; ®ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 321; ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51; Điều 17; Điều 58; Điều 35 BLHS năm 2015 (Khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015 áp dụng đối với bị cáo Doãn Văn T và bị cáo Hồ Đức T). §iÒu 106; §iÒu 136 cña BLTTHS. Điểm a kho¶n 1 ®iÒu 23 Nghị quyết số 326 của Quốc Hội quy định ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n.
1. Phạt NguyÔn Đình T số tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng;
2. Phạt Hồ Tất T số tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng;
3. Phạt Doãn Văn T số tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng;
4. Phạt Doãn Ngọc T số tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng;
5. Phạt Hồ Đức T số tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng;
6. Phạt Hồ Tất H số tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng.
TÞch thu để sung quü Nhµ n−íc sè tiÒn 15.300.000®; tÞch thu tiªu hñy 36 cây bài Tú lơ khơ và 01 chiếc chiếu không còn giá trị sử dụng. Các bị cáo phải nộp án phí HSST.
C¸c bÞ c¸o kh«ng tranh luËn g× víi ®¹i diÖn VKS. Lêi nãi sau cïng c¸c bÞ c¸o ®Òu ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lêi khai cña các bÞ c¸o t¹i phiªn tßa h«m nay thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi vËt chøng thu ®−îc cïng c¸c tµi liÖu kh¸c ph¶n ¸nh trong hå s¬ vô ¸n. ThÊy ®ñ c¬ së chøng minh: Khoảng 14 giê 30’ ngµy 24/2/2018 t¹i nhµ bà Nguyễn Thị L, ë phố S, thị trấn T, huyÖn §«ng S¬n, tØnh Thanh Ho¸, C«ng an huyÖn §«ng S¬n b¾t qu¶ tang Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Doãn Ngọc T, Hồ Đức T và Hồ Tất H ®ang ®¸nh bµi ¨n tiÒn víi h×nh thøc ®¸nh “ba c©y” b»ng bµi Tó l¬ kh¬. Thu gi÷ tại chiếu bạc số tiền lµ 15.300.000 đồng. Do vËy, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Đông Sơn truy tè c¸c bÞ c¸o nh− trªn lµ ®óng ph¸p luËt.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Doãn Ngọc T, Hồ Đức T và Hồ Tất H cã ®ñ c¸c dÊu hiÖu cÊu thµnh téi "§¸nh b¹c". Tội phạm và khung hình phạt được quy định tại kho¶n 1 ®iÒu 321 BLHS năm 2015.
TÝnh chÊt vô ¸n: Trong vô ¸n nµy c¸c bÞ c¸o kh«ng cã chñ ®Þnh ph¹m téi tõ trước. Sau khi gÆp nhau råi rñ nhau ®¸nh b¹c, c¸c bÞ c¸o tËp trung l¹i ®Ó s¸t ph¹t lÉn nhau nh»m chiÕm ®o¹t tiÒn cña nhau. §©y lµ mét tÖ n¹n xc héi thường dÉn ®Õn c¸c hËu qu¶ nghiªm träng kh¸c như trém c¾p, g©y thương tÝch hoÆc dÉn ®Õn nhiÒu gia ®×nh tan vì h¹nh phóc, kiÖt quÖ vÒ kinh tÕ. Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho xc héi, ®c x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn trËt tù c«ng céng, g©y mÊt trËt tù trÞ an chung, cÇn ph¶i xö lý nghiªm minh.
Vai trß vµ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
C¸c bÞ c¸o kh«ng tæ chøc, bµn b¹c mµ cïng tự phát ®¸nh b¹c víi nhau nªn lµ ®ång ph¹m gi¶n ®¬n. Các bị cáo cùng tham gia đánh bạc cùng lúc nên xếp vai trò của các bị cáo ngang nhau là phù hợp. Nhân thân bị cáo Hồ Tất H có một tiền sự nhưng đã được xóa.
T×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS chung cho tÊt c¶ c¸c bÞ c¸o lµ phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thµnh khÈn khai b¸o, ăn năn hối cải; ¸p dông ®iÓm i, s kho¶n 1 ®iÒu 51 BLHS.
Tình tiết giảm nhẹ TNHS riêng cho các bị cáo Doãn Văn T và bị cáo Hồ Đức T là bố bị cáo Doãn Văn T có Huy chương chiến sĩ vẻ vang. Bố bị cáo Hồ Đức T là thương binh, có Huân chương chiến công và Huy chương chiến sĩ vẻ vang; áp dụng khoản 2 Điều 51 BLHS.
Víi nh©n th©n, møc ®é ph¹m téi vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS trªn th× viÖc c¸ch ly c¸c bÞ c¸o khái xc héi lµ ch−a cÇn thiÕt mµ phạt tiền đối với các bị cáo là phù hợp.
VËt chøng: §èi víi sè tiÒn 15.300.000® thu cña c¸c bÞ c¸o lµ tiÒn dïng vµo viÖc ph¹m téi vµ do ph¹m téi mµ cã nªn tÞch thu ®Ó sung quü Nhµ n−íc. 36 cây bài Tú lơ khơ và 01 chiếc chiếu đã cũ lµ vËt kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông, nªn tÞch thu tiªu hñy. C¨n cø khoản 1 Điều 47 BLHS năm 2015; kho¶n 1, ®iÓm b, c kho¶n 2 §iÒu 106 cña BLTTHS.
Các bị cáo phạm tội lần đầu, số tiền thu tại chiếu bạc không lớn nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
Án phí: C¸c bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ HSST theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn,
QuyÕt ®Þnh:
Căn cứ vào Kho¶n 1 §iÒu 321; ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51; Điều 17; Điều 58; §iÒu 35 BLHS năm 2015. (Khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015 áp dụng đối với bị cáo cáo Doãn Văn T và bị cáo Hồ Đức T).
Tuyªn bè: C¸c bÞ c¸o cña Nguyễn Đình T, Hồ Tất T, Doãn Văn T, Doãn Ngọc T, Hồ Đức T và Hồ Tất H ph¹m téi: “§¸nh b¹c”.
1. Phạt NguyÔn Đình T số tiền 23.000.000 đồng (Hai mươi ba triệu đồng) để sung quỹ Nhà nước; được tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
2. Phạt Hồ Tất T số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) để sung quỹ Nhà nước; được tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
3. Phạt Doãn Văn T số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) để sung quỹ Nhà nước; được tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
4. Phạt Doãn Ngọc T số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) để sung quỹ Nhà nước; được tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
5. Phạt Hồ Đức T số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) để sung quỹ Nhà nước; được tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
6. Phạt Hồ Tất H số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) để sung quỹ Nhà nước; được tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
¸p dông: Khoản 1 Điều 47 BLHS năm 2015. Kho¶n 1, ®iÓm b, c kho¶n 2 §iÒu 106; §iÒu 136 cña BLTTHS. Điểm a kho¶n 1 ®iÒu 23 Nghị quyết số 326 của Quốc Hội quy định ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n.
Vật chứng: TÞch thu ®Ó sung quü Nhµ n−íc sè tiÒn 15.300.000®. TÞch thu ®Ó tiªu huû 36 cây bài Tú lơ khơ và 01 chiếc chiếu không còn giá trị sử dụng.
(Toµn bé vËt chøng gåm tiÒn, bài và chiếu trên ®ang t¹m gi÷ t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyện Đông Sơn theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 26/4/2018).
¸n phÝ: Mçi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¸c bÞ c¸o ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c−ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
N¬i nhËn:
| - BÞ c¸o; - VKSND huyện Đông Sơn; - VKSND tỉnh Thanh Hóa; - TAND tỉnh Thanh Hóa; - C«ng an huyện Đông Sơn; - Lưu hå s¬. | TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Lª ThÞ Thủy |