Bản án 05/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 08 giờ ngày 26/10/2021, Lò A N trong lúc đang uống rượu ở tại nhà của mình thì vợ là Chìn Thị N bảo đưa con gái là Lò Thanh Y sinh năm 2021 đi khám bệnh, N lấy xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave alpha, biển kiểm soát 14P3-3247 chở vợ và con gái đi từ nhà ở bản Nậm N đến trạm y tế xã Hua B, khi đến trạm y tế do trạm y tế không có máy soi nên N tiếp tục điều khiển xe mô tô chở vợ và con đi xuống trung tâm y tế huyện Mường T, tỉnh Lai C, khoảng 12 giờ 30 phút khi đi đến Km 283 + 800m quốc lộ 4H thuộc khu phố 1, thị trấn Mường T, huyện Mường T, tỉnh Lai C, do đã uống rượu say, đi không đúng theo chiều đường bên phải theo chiều đi của mình nên đã đâm vào cụm đèn pha phía trước bên trái của xe ô tô Toyota Fortuner, biển kiểm soát 25A-000.25 do anh Nguyễn Văn T đang điều khiển đi sát mép đường bên phải theo hướng ngược chiều, xe mô tô đổ nghiêng ra đường làm N và chị Chìn Thị N đang ôm con Lò Thanh Y ngã ra đường bị thương và được mọi người đưa đi cấp cứu tại trung tâm y tế huyện Mường T. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, cháu Lò Thanh Y tử vong tại trung tâm y tế huyện Mường T. Ngay sau khi sự việc sảy ra Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường T đã tiến hành khám nhiệm hiện trường và khám nhiệm phương tiện, con người, xác định: Hiện trường, phương tiện, tang vật, dấu vết:

- Tiến hành kiểm tra nồng độ cồn đối với Lò A N hồi 14 giờ 30 phút cùng ngày 26/10/2021, kết quả Lò A N có nồng độ cồn 1,341 mg/1 lít khí thở.

- Tiến hành kiểm tra nồng độ cồn đối với Nguyễn Văn T hồi 13 giờ 30 phút cùng ngày 26/10/2021, kết quả Nguyễn Văn T có nồng độ cồn 0,000 mg/1 lít khí thở.

- Hiện trường: tại Km 283 + 800m quốc lộ 4H thuộc khu phố 1, thị trấn Mường T, huyện Mường T, tỉnh Lai C, là đoạn đường 02 chiều nằm trong đoạn đường có biển báo “Khu đông dân cư”, mặt đường không có vạch kẻ đường, trục đường cong, mặt đường trải nhựa cứng, mặt đường phẳng, lòng đường rộng 4,3 mét, lề đường hướng tà luy dương rộng 2,7 mét, lề đường hướng tà luy âm rộng 0,6 mét và có dải hộ lan bên phía tà luy âm. Lấy mép đường bên phải hướng từ trung tâm xã Bum N đi trung tâm thị trấn Mường T làm mép đường chuẩn và mép đường bên trái làm mép đường phụ, lấy mốc cố định là mép cống hướng đi trung tâm thị trấn Mường T làm mốc cố định.

- Xe ô tô Toyota Fortuner, màu xám, biển kiểm soát 25A-000.25. Đầu xe quay về hướng xã Bum N, hơi chếch sang tà luy âm và áp sát vào tôn lượn sóng, đuôi xe quay về hướng trung tâm thị trấn Mường T, xe ô tô có hình chiếu tâm trục bánh trước cách hình chiếu vuông góc của mốc cố định về hướng thị trấn Mường T 12 mét, hình chiếu tâm trục bánh trước và bánh sau bên trái cách mép đường chuẩn lần lượt là 3,2 mét và 2,9 mét. Trên xe ô tô có dấu vết hệ thống đèn pha, ba đờ sốc, ốp chắn bùn phía trước bên trái có dấu vết va đập, lõm vỡ nhựa, gương chiếu hậu có dấu vết gãy nhựa làm lộ dây điện bên trong, cửa trước bên trái có dấu vết trượt xước, mặt ngoài lốp trước bên trái có dấu vết mài trượt.

- Xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave alpha, màu xanh, biển kiểm soát 14P3-3247, đổ nghiêng về phía bên phải, đầu xe quay về hướng thị trấn Mường T, đuôi xe quay về hướng xã Bum N, xe mô tô có vị trí hình chiếu tâm trục bánh sau cách hình chiếu tâm trục bánh sau bên trái xe ô tô biển kiểm soát 25A-000.25 về hướng thị trấn Mường T là 1,6 mét. Hình chiếu tâm trục bánh sau và bánh trước xe mô tô cách mép đường chuẩn lần lượt là 1,3 mét và 2 mét. Trên xe có dấu vết đầu xe, ốp chắn bùn bánh trước, cánh yếm hai bên có dấu vết va đập, gãy vỡ nhựa, vành bánh trước có dấu vết cong vênh, biến dạng.

- Hệ thống dấu vết bụi bẩn, mảnh vỡ nhựa (trên diện 1 mét x 0,9 mét) tại vị trí sát tâm trục bánh trước xe mô tô biển kiểm soát 14P3-3247 (tâm vị trí số 3, tại mép lốp ngoài bánh trước hướng mép đường phụ, cách mép đường chuẩn 2,33 mét).

- Gương chiếu hậu xe ô tô và đèn pha xe mô tô bị vỡ, trên mặt đất có vị trí cách hình chiếu tâm trục bánh trước xe mô tô biển kiểm soát 14P3-3247 về hướng thị trấn Mường T 3,1 mét, cách mép đường chuẩn 1,6 mét.

- Dấu vết mài trượt mặt đường dài 2,8 mét, rộng 0,2 mét có điểm đầu dấu vết cách mép đường chuẩn là 3,9 mét, điểm cuối dấu vết tại trục bánh sau bên phải xe ô tô nhãn hiệu Fortuner, màu xám, biển kiểm soát 25A-000.25.

- Dấu vết mài trượt mặt đất xuất hiện trên lề đường hướng tà luy âm dài 0,7 mét, rộng 0,2 mét, điểm đầu dấu vết cách mép đường phụ là 0,08 mét, điểm cuối dấu vết cách mép đường phụ 0,3 mét và cách tâm trục bánh trước bên phải về hướng thị trấn Mường T là 1,4 mét.

Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 42/BKL-TTPY ngày 02/11/2021 của trung tâm pháp y tỉnh Lai C kết luận.

- Dấu hiệu chính qua giám định: Vỡ xương hộp sọ vùng thái dương đỉnh phải, tụ máu ngoài và dưới mảng cứng.

- Nguyên nhân chết: Chấn thương vỡ xương sọ não, xuất huyết não.

- Cơ chế chết: Do va đập - chấn thương vỡ xương sọ não (tụ máu dưới mảng cứng) - tử vong.

- Thời gian chết: Trong khoảng 12 - 14 giờ.

- Các dấu vết thương tích: Đã mô tả ở phần khám ngoài và khám trong.

- Vật gây nên thương tích: Là vật tày.

Tại kết luận định giá tài sản số: 25/KL-HĐĐGTS ngày 16/08/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Mường T, tỉnh Lai C đã kết luận:

- Cụm đèn pha (đèn pha và đèn vàng) xe ô tô nhãn hiệu Fortuner, màu xám, biển kiểm soát 25A-000.25 có trị giá 5.500.000 đồng.

- Mặt Ca Lăng trước xe ô tô nhãn hiệu Fortuner, màu xám, biển kiểm soát 25A-000.25 có trị giá 3.800.000 đồng.

- Ba đờ sốc trước xe ô tô nhãn hiệu Fortuner, màu xám, biển kiểm soát 25A-000.25 có trị giá 4.000.000 đồng

Tổng giá trị các tài sản trên là 13.300.000 đồng.

Tại bản cáo trạng số: 86/CT-VKS-MT ngày 05 tháng 10 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Tè truy tố Lò A N về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ", tại phiên tòa hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường T vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử, xử lý:

- Về trách nhiệm hình sự: Đối với Lò A N về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

- Về hình phạt chính: Áp dụng Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm a, điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Lò A N từ: 03 (ba) năm đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.

- Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự đối với bị cáo, do điều hoàn cảnh của bị cáo.

- Về xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra, ngày 03/11/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường T đã ra quyết định xử lý đồ vật, tài liệu số: 14 về việc trả lại cho anh Hà Minh D: 01(một) xe ô tô nhãn hiệu Fortuner, màu xám, biển kiểm soát 25A-000.25; 01 (một) đăng ký xe số: 000750; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định ATKT và BVMT số: KD 5825520; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: BB 200018494 và trả lại cho anh Nguyễn Văn T: 01 (một) giấy phép lái xe hạng C, số: 250201003162 mang tên Nguyễn Văn T. Xét thấy việc xử lý vật chứng như vậy là phù hợp và đúng quy định của pháp luật, nên không xem xét giải quyết.

+. Đối với chiếc 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave alpha, màu sơn xanh, biển kiểm soát 14P3-3247, đầu xe bị vỡ nát, biến dạng, 02 cánh yếm vỡ rời, đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu sung quỹ nhà nước 1/2 giá trị và trả lại 1/2 giá trị của chiếc xe máy này cho chị Chìn Thị N là vợ của bị cáo - Trú tại: bản Nậm N, xã Hua B, huyện Nậm N, tỉnh Lai C.

+. Đối với vật chứng còn lại gồm: 01 (một) thẻ nhớ Micro SDHC 8GB, màu đen trong Camera hành trình, trả lại cho anh Nguyễn Văn T.

- Về án phí hình sự sơ thẩm: Bản thân bị cáo là dân tộc thiểu số (dân tộc Mảng), gia đình là hộ nghèo của xã Hua B là xã biên giới có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét miễn án phí hình sự sơ thẩm theo điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội, cho bị cáo.

- Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị hại là chị Chìn Thị N; Người bị hại anh Nguyễn Văn T và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Hà Minh D không có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại, do vậy không xem xét, giải quyết.

Tại phiên tòa hôm nay, sau khi phân tích tính chất, hành vi, mức độ phạm tội, nhân thân của bị cáo Lò A N. Người bào chữa đồng tình với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường T về tội danh "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ", quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự; Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự (Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải) theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số dân tộc Mảng, nhận thức pháp luật còn hạn chế, sinh sống ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Miễn hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự; Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí, lệ phí tòa án. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo và trả lại cho gia đình bị cáo chiếc xe máy là tài sản chung của gia đình bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất của khung hình phạt quy định tại khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự, bị cáo không có ý kiến gì bổ sung, đồng ý với lời bào chữa của người bào chữa.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa việc bị cáo khai báo là hoàn toàn tự nguyện, không bị mớm cung, ép cung, bị cáo không khiếu nại gì về quyết định, hành vi của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng. Sau khi tranh luận Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên mức hình phạt chính như đã đề nghị. Lời nói sau cùng bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lò A N không có giấy phép lái xe mô tô và điều khiển xe mô tô trong tình trạng có sử dụng rượu vượt quá mức quy định, không đi về bên phải theo chiều đi của mình đã vi phạm theo quy định tại khoản 8, 9, 23 Điều 8; khoản 1 Điều 9 của Luật giao thông đường bộ.

Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" , vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường T đã truy tố bị cáo về tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội, bị cáo không khiếu nại gì đối với các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng. Do vậy hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đều hợp pháp, đúng pháp luật.

những quy định của nhà nước về an toàn giao thông đường bộ, gây mất trật tự an toàn xã hội tại địa phương, bị cáo hiểu được điều đó nhưng vẫn cố ý vi phạm. Do vậy Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng một mức hình phạt nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra nhằm cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đủ để giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người lương thiện, có ích cho xã hội và gia đình. Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cần xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để quyết định hình phạt đối với bị cáo.

- Trong quá trình điều tra, ngày 03/11/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường T đã ra quyết định xử lý đồ vật, tài liệu số: 14 về việc trả lại cho anh Hà Minh D: 01(một) xe ô tô nhãn hiệu Fortuner, màu xám, biển kiểm soát 25A-000.25; 01 (một) đăng ký xe số: 000750; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định ATKT và BVMT số: KD 5825520; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số: BB 200018494 và trả lại cho anh Nguyễn Văn T: 01 (một) giấy phép lái xe hạng C, số: 250201003162 mang tên Nguyễn Văn T. Xét thấy việc xử lý vật chứng như vậy là phù hợp và đúng quy định của pháp luật, anh Hà Minh D và anh Nguyễn Văn T đã nhận lại được tài sản, không có ý kiến gì. Do vậy Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

- Đối với: 01 (một) thẻ nhớ Micro SDHC 8GB, màu đen trong Camera hành trình. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã xác định được đây là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của anh Nguyễn Văn T. Do vậy cần trả lại cho anh Nguyễn Văn T theo quy định của pháp luật.

- Đối với: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave alpha, màu sơn xanh, biển kiểm soát 14P3-3247, đầu xe bị vỡ nát, biến dạng, 02 cánh yếm vỡ rời, bị cáo điều khiển xe tham gia giao thông chở vợ con đi khám chữa bệnh, không mong muốn tai nạn sảy ra. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã xác định đây là tài sản chung và duy nhất của gia đình bị cáo, do vậy cần trả lại chị Chìn Thị N là vợ của bị cáo - Trú tại: bản Nậm N, xã Hua B, huyện Nậm N, tỉnh Lai C.

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

- Tuyên bố bị cáo: Lò A N phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự

- Căn cứ vào Điều 38; Điều 50; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm a, điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự, xử phạt: Bị cáo Lò A N: 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

- Về hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự: Không áp dụng đối với bị cáo Lò A N.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, điểm c, khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Trả lại: 01 (một) thẻ nhớ Micro SDHC 8GB, màu đen trong Camera hành trình. Cho anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1991 - Trú tại: Tổ 11, phường Đoàn K, thành phố Lai C, tỉnh Lai C.

- Trả lại: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave alpha, màu sơn xanh, biển kiểm soát 14P3-3247, đầu xe bị vỡ nát, biến dạng, 02 cánh yếm vỡ rời cho chị Chìn Thị N, sinh năm 1988 là vợ của bị cáo Lò A N - Trú tại: bản Nậm N, xã Hua B, huyện Nậm N, tỉnh Lai C.

- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UNTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lò A N.

- Về quyền kháng cáo: Theo quy định tại Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại Lò Thanh Y được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; bị hại, người người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại nơi cư trú theo quy định của pháp luật.