Bản án 05/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 00 giờ 10 phút ngày 07/01/2021 tại đường K, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn. Tổ công tác Công an thành phố Lạng Sơn phát hiện Ngô Văn C đang điều khiển xe ôtô BKS: 21A - 08xxx. Tiến hành kiểm tra phát hiện và thu giữ 01 túi xách giả da màu đen, bên trong có 01 chiếc khẩu trang y tế màu xanh có chứa 01 túi nilon chứa các cục chất tinh thể màu trắng và 01 túi nilon chứa 128 viên nén màu hồng và 01 viên nén màu xanh. Ngô Văn C khai nhận là ma túy dạng “đá và ngựa”, Ngô Văn C mua với Nguyễn Khắc T vào ngày 04/01/2021 giá 20.000.000 đồng, mục đích để sử dụng và bán lại cho người nghiện để kiếm lời. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, đồng thời thu giữ thêm đồ vật, tài sản của Ngô Văn C gồm: 01 túi xách giả da màu đen, 01 khẩu trang màu xanh, 01 chứng minh thư nhân dân, 01 điện thoại di động nhãn hiệu samsung màu đen, 01 điện thoại di động nhãn hiệu I phone màu xanh; 01 xe ôtô BKS: 21A - 08xxx kèm giấy chứng nhận đăng ký xe, số tiền 13.000.000đ.

Cùng ngày Công an thành phố Lạng Sơn đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Ngô Văn C và thu giữ: 01 cân tiểu li điện tử màu xám; 01 túi nilon màu trắng, bên trong có 50 túi nilon màu trắng; 01 cân tiểu li điện tử màu bạc; 20 túi nilon màu trắng; 01 chiếc tất màu trắng bên trong có 01 túi nilon màu trắng chứa 92 viên nén màu hồng và 01 viên nén màu xanh; 01 chiếc tất màu đen bên trong có: 05 túi nilon màu trắng, mỗi túi đều chứa các cục chất tinh thể màu trắng, 01 túi nilon màu trắng chứa 152 viên nén màu hồng và 02 viên nén màu xanh. Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định, Kết quả:

Tổng khối lượng chất ma túy Methamphetamine thu giữ của Ngô Văn C là 52,488 gam (đã trừ bì).

Kết quả điều tra xác định được: Đầu tháng 12/2020, qua mối quan hệ xã hội Ngô Văn C quen biết Nguyễn Khắc T. Qua nói chuyện trao đổi, cho nhau số điện thoại, Nguyễn Khắc T nói với Ngô Văn C hiện có nguồn hàng ma túy “đá”, “ngựa” có thể cung cấp để Ngô Văn C bán lẻ trên địa bàn Lạng Sơn kiếm lời, Ngô Văn C đồng ý. Quá trình bàn bạc, thỏa thuận, hai người thống nhất, Nguyễn Khắc T sẽ bán cho Ngô Văn C 01 đàn (200 viên) ma túy tổng hợp, loại “ngựa” với giá 6.500.000 đồng; 01 lạng ma túy tổng hợp, loại “đá” với giá 30.000.000 đồng, khi nào Ngô Văn C đặt mua ma túy thì Nguyễn Khắc T sẽ đem ma túy lên Lạng Sơn để giao cho Ngô Văn C, hình thức thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng. Sau đó Ngô Văn C đặt mua ma túy với Nguyễn Khắc T hai lần, cụ thể:

Lần 1: Ngày 31/12/2020, Ngô Văn C điện thoại cho Nguyễn Khắc T, đặt mua 01 đàn (200 viên) ma túy “ngựa”, giá 6.500.000 đồng, Nguyễn Khắc T đồng ý, Ngô Văn C sử dụng tài khoản ngân hàng của Ngô Văn C chuyển 20.000.000 đồng vào tài khoản của Nguyễn Khắc T, trong đó 6.500.000 đồng tiền mua ma túy, còn 13.500.000 đồng Ngô Văn C trả nợ vay Nguyễn Khắc T trước đó để chơi game. Sau đó Nguyễn Khắc T đã gọi điện thoại cho một người đàn ông tên D, Nguyễn Khắc T hỏi mua ma túy “ngựa” số lượng 1 đàn (200 viên), D nói giá 6.000.000 đồng và hẹn giao ma túy ở gần quán nước đầu khu công nghiệp Q, huyện V, tỉnh Bắc Giang, Nguyễn Khắc T đồng ý, đi đến nơi hẹn đợi một lúc có một người đàn ông đeo khẩu trang một mình điều khiển xe mô tô không có biển kiểm soát đến gặp Nguyễn Khắc T và hỏi lấy tiền, Nguyễn Khắc T đưa cho người này 6.000.000 đồng, người này nhận tiền và nói “đợi một lúc nữa lên chân cầu N bên phía Bắc Giang có người đưa ma túy cho”. Lúc sau, Nguyễn Khắc T đi đến khu vực chân cầu N đợi thì thấy có một người đàn ông điều khiển xe mô tô đi qua bỏ một túi nilon màu đen cạnh chỗ Nguyễn Khắc T đang đứng rồi điều khiển xe đi luôn, Nguyễn Khắc T nhặt túi nilon màu đen lên, mở ra kiểm tra thấy trong đựng 01 túi nilon đựng 1 đàn (200 viên) ma túy “ngựa”, Nguyễn Khắc T lấy ma túy rồi đi xe taxi từ Bắc Giang lên Lạng Sơn để bán cho Ngô Văn C. Khoảng 03 giờ ngày 01/01/2021 xe đến khu vực cầu M, thành phố L, Nguyễn Khắc T gọi điện cho Ngô Văn C ra nhận ma túy, Ngô Văn C một mình đi xe mô tô ra gặp Nguyễn Khắc T, Nguyễn Khắc T đưa cho Ngô Văn C 01 gói nilon bên trong có 200 viên ma túy “ngựa” và 01 ít ma túy dạng “đá” bảo Ngô Văn C đem về sử dụng thử, sau đó Nguyễn Khắc T lên xe taxi đi về nhà ở Bắc Giang. Số ma túy này Ngô Văn C đem về nhà chia nhỏ ra, sau đó sử dụng và bán lẻ cho những người nghiện hết.

Lần 2: Ngày 04/01/2021, Ngô Văn C điện thoại cho Nguyễn Khắc T, đặt mua số lượng 02 đàn (400 viên) ma túy “ngựa” và 20 gam ma túy “đá”, Nguyễn Khắc T nói giá 20.000.000 đồng, Ngô Văn C đồng ý và chuyển số tiền 20.000.000 đồng qua tài khoản ngân hàng cho Nguyễn Khắc T. Sau đó Nguyễn Khắc T đã gọi điện thoại cho đối tượng D và với phương thức, cách thức, địa điểm mua như lần 1, Nguyễn Khắc T đã mua với D 400 viên ma túy “ngựa” và 20 gam ma túy “đá” với giá 18.000.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, Nguyễn Khắc T đón taxi lên Lạng Sơn, đến khoảng 02 giờ sáng ngày 05/01/2021, Nguyễn Khắc T lên đến khu vực đằng sau Bến xe P thuộc khu T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn điện thoại liên lạc bảo Ngô Văn C ra nhận ma túy, Ngô Văn C một mình đi xe mô tô ra gặp Nguyễn Khắc T, Nguyễn Khắc T đưa cho Ngô Văn C một túi nilon bên trong có 03 túi nilon nhỏ, trong đó có 02 túi nilon bên trong mỗi túi chứa 200 viên ma túy “ngựa” và 01 túi nilon còn lại bên trong chứa 20 gam ma túy “đá”, sau đó Nguyễn Khắc T đi xe taxi về nhà ở tỉnh Bắc Giang, Ngô Văn C nhận số ma túy rồi điều khiển xe mô tô về nhà. Đến nhà Ngô Văn C đã chia nhỏ số ma túy “đá” và “ngựa” ra rồi cất giấu vào các túi nilon, bọc lại trong hai chiếc tất màu đen và màu trắng rồi cất giấu. Số ma túy còn lại Ngô Văn C cũng chia nhỏ ra cho vào các túi nilon, rồi lấy một chiếc khẩu trang y tế màu xanh bọc 01 túi nilon chứa ma túy “đá” và 01 túi nilon chứa ma túy “ngựa” vào bên trong, sau đó Ngô Văn C cất giấu chiếc khẩu trang y tế màu xanh vào trong ngăn bên ngoài của chiếc túi xách giả da màu đen.

Khoảng 22 giờ 00 ngày 06/01/2021, Ngô Văn C một mình điều khiển xe ôtô biển kiểm soát 21A - 08xxx từ nhà đến nhà của Phan Thị L ở khu K, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn chơi, khi đi Ngô Văn C có cầm theo túi xách giả da bên trong có ma túy. Ngồi nói chuyện một lúc thì Ngô Văn C đi về nhà, khi Ngô Văn C đang lùi xe thì bị lực lượng Công an thành phố Lạng Sơn yêu cầu dừng xe kiểm tra và thu giữ số ma túy nêu trên. Ngô Văn C khai đây là một phần ma túy mà Ngô Văn C mua được của Nguyễn Khắc T.

Tại Cơ quan điều tra Ngô Văn C khai nhận mua với Nguyễn Khắc T ngoài sử dụng cho bản thân thì Ngô Văn C còn bán ma túy cho nhiều người nhưng không nhớ họ, tên, tuổi, địa chỉ cụ thể, chỉ còn xác định được những lần bán sau:

Ngày 01/01/2021 Ngô Văn C bán cho Tống Minh T số lượng 05 viên ma túy “ngựa” và một ít ma túy “đá”, giá 1.000.000 đồng; ngày 06/01/2021 bán cho Trần Văn P, số lượng 20 viên ma túy “ngựa” giá 1.200.000 đồng.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Nguyễn Khắc T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội mua bán trái phép chất ma túy như trên, đồng thời khai nhận thêm còn bán ma túy cho một số người nghiện chất ma túy trên địa bàn huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Ngày 15/4/2021 bị Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xử 18 năm tù giam về tội Mua bán trái phép chất ma túy và tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Tại bản Cáo trạng số 121/CT-VKS-P2 ngày 04-10-2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn đã truy tố các bị cáo Ngô Văn C, Nguyễn Khắc T về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ luật Hình sự 2015.

Tại phiên tòa:

Các bị cáo Ngô Văn C, Nguyễn Khắc T giữ nguyên lời khai tại Cơ quan điều tra; thừa nhận tội danh và điều luật mà Viện Kiểm sát truy tố đối với các bị cáo là đúng, không oan.

Chị Dương Thu H trình bày: Chiếc xe ô tô nhãn hiệu Captiva Chevrolet biển kiểm soát 21A-08xxx là tài sản chung của vợ chồng chị và bị cáo Ngô Văn C, mua để phục vụ việc kinh doanh của gia đình. Chị đã làm đơn xin lại và được Cơ quan điều tra trả lại chiếc xe ô tô này kèm theo giấy tờ xe và chiếc xe này đã bán cho người khác. Nay chị không có yêu cầu, đề nghị gì.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn giữ nguyên nội dung quyết định truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố các bị cáo Ngô Văn C, Nguyễn Khắc T phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38; các Điều 17, 50, 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Nguyễn Khắc T từ 17 đến 18 năm tù. Áp dụng Điều 55, 56 Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt 18 năm tù của Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2021/HS-ST ngày 15-4-2021 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang; hình phạt chung bị cáo phải chấp hành là 30 năm tù. Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38; các Điều 17, 50, 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Ngô Văn C từ 16 năm tù đến 17 năm tù.

Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo Ngô Văn C, Nguyễn Khắc T. Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; đề nghị: Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy còn lại sau giám định và các đồ vật không có giá trị gồm khẩu trang, túi xách giả da, cân tiểu ly điện tử, tất, túi nilon. Tịch thu hóa giá sung ngân sách Nhà nước 02 điện thoại di động bị cáo Ngô Văn C đã sử dụng vào việc phạm tội. Đề nghị truy thu sung ngân sách Nhà nước 2.200.000 đồng đối với bị cáo Ngô Văn C; truy thu 2.500.000 đồng số tiền chênh lệch do hai lần bán ma túy mà có đối với bị cáo Nguyễn Khắc T. Trả lại bị cáo Ngô Văn C Chứng minh nhân dân do không liên quan đến hành vi phạm tội; trả lại bị cáo Ngô Văn C số tiền 13.000.000 đồng do không chứng minh được liên quan đến hành vi phạm tội, nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.

Ý kiến của Luật sư Triệu Văn T là người bào chữa cho bị cáo Ngô Văn C: Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, nên không có ý kiến tranh luận. Xét thấy, bị cáo tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Về mức hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo mức 16 năm tù.

Ý kiến của Luật sư Dương Hữu M là người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Khắc T: Nhất trí với ý kiến của đại diện Viện kiểm sát về tội danh và điều luật áp dụng. Bị cáo Nguyễn Khắc T là người đã bán ma túy cho Ngô Văn C. Bị cáo tại phiên tòa thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, ngoài ra bố bị cáo được Nhà nước tạng thưởng Huân chương kháng chiến hạng 3 và Huy chương chiến sỹ giải phóng nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Khắc T dưới mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị.

Lời nói sau cùng của các bị cáo:

Bị cáo Ngô Văn C, Nguyễn Khắc T: Bị cáo nhận thấy lỗi lầm của bản thân và xin được giảm nhẹ hình phạt để có cơ hội sớm được trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 50, Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Ngô Văn C;

Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 50; Điều 58, Điều 38, Điều 55, Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Khắc T;

Căn điểm a khoản 1 cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; khoản 2 Điều 106, khoản 1 Điều 135, khoản 2 Điều 136, Điều 129, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Ngô Văn C, Nguyễn Khắc T phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.

2. Về hình phạt:

2.1. Xử phạt bị cáo Ngô Văn C 16 (mười sáu) năm tù; Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt 07/01/2021.

Phạt bổ sung bị cáo Ngô Văn C 10.000.000 đồng (mười triệu đồng), sung Ngân sách Nhà nước.

2.2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Khắc T 17 (mười bảy) năm tù; tổng hợp hình phạt với Bản án số 32/2021/HS-ST ngày 15-4-2021 của Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang xử phạt bị cáo 06 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, 12 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy, tổng hợp hình phạt 18 năm tù. Buộc bị cáo Nguyễn Khắc T phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 30 (ba mươi) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam 01/02/2021.

Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Khắc T.

3. Các biện pháp tư pháp:

Truy thu đối với bị cáo Ngô Văn C số tiền 2.200.000 đồng (hai triệu hai trăm nghìn đồng), sung Ngân sách Nhà nước.

Truy thu đối với bị cáo Nguyễn Khắc T 26.500.000 đồng (hai mươi sáu triệu năm trăm nghìn đồng), sung ngân sách Nhà nước.

4. Về xử lý vật chứng:

4. 1. Tịch thu tiêu hủy:

- 01 (một) Phong bì có chữ ký của Ngô Văn C tại phần giáp lai (cũ), có chữ ký cùng tên của giám định viên Bùi Anh Thái, trợ lý giám định và các hình dấu của phòng Kỹ thuật hình sự tại phần giáp lai mới. Bên trong có: 02 (hai) túi nilon (cũ) đựng tổng cộng 21,561 gam Methamphetamine; 01 (một) gói giấy đựng 0,065 gam phần còn lại của các viên nén màu xanh và các vỏ bao gói (cũ).

- 01 (một) phong bì ký hiệu "01" (cũ), có chữ ký cùng tên của giám định viên Bùi Anh Thái, trợ lý giám định và các hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự tại phần giáp lai mới. Bên trong có: 01 (một) túi nilon (cũ) đựng 8,915 gam Methamphetamin; 01 (một) gói giấy đựng 0,068 gam phần còn lại của viên nén màu xanh.

- 01 (một) phong bì ký hiệu "02" (cũ), có chữ ký cùng tên của giám định viên Bùi Anh Thái, trợ lý giám định và các hình dấu của phòng Kỹ thuật hình sự tại phần giáp lai mới. Bên trong có: 02 (hai) túi nilon (cũ) đựng tổng cộng 18,043 gam Methamphetamine; 01 (một) gói giấy đựng 0,101 gam viên nén màu xanh.

- 01 (một) chiếc khẩu trang màu xanh kích thước 9,5 cm x 17,5 cm, cũ đã qua sử dụng.

- 01 (một) túi xách giả da màu đen kích thước 27cm x 27,5cm, cũ đã qua sử dụng.

- 01 (một) cân tiểu ly điện tử màu xám, mặt sau có in dòng chữ "Item No.Mini 2-200", cũ đã qua sử dụng.

- 01 (một) cân tiểu ly điện tử màu bạc, kích thước 02cm x 6,5cm x 12cm, cũ đã qua sử dụng.

- 01 (một) chiếc tất màu trắng.

- 01 (một) chiếc tất màu đen.

- 01 (một) túi nilon màu trắng kích thước 4,5cm x 10cm bên trong có chứa 50 (năm mươi) túi nilon màu trắng kích thước 2,5cm x 02cm.

- 20 (hai mươi) túi nilon màu trắng kích thước 04cm x 6,5 cm.

4.2. Tịch thu hóa giá sung Ngân sách nhà nước:

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE màu xanh, số IMEI 353978100957786, bên trong lắp 01 (một) sim, điện thoại có số thuê bao 0983048936, điện thoại cũ đã qua sử dụng;

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu đen, số IMEI 1: 355629113140047/01, số IMEI 2: 355630113140045/01, bên trong lắp 01 (một) sim điện thoại có số thuê bao 0853210333, điện thoại cũ đã qua sử dụng.

4.3. Trả bị cáo Ngô Văn C:

- 01 (một) giấy chứng minh nhân dân số 1082020813 mang tên Ngô Văn C;

- Số tiền 13.000.000 đồng (mười ba triệu đồng) sau giám định, đựng trong 01 (một) phong bì niêm phong của Công an thành phố Lạng Sơn, mặt trước ghi dòng chữ viết tay "Số tiền 13.000.000 đồng (mười ba triệu đồng) thu giữ của Ngô Văn C"; mặt sau có các chữ ký cùng họ tên của những người tham gia niêm phong gồm: Hoàng Doãn Chung, Ngô Văn C, Hứa Trung Tuân, Hoàng Trung Kiên, Phùng Anh Nguyên cùng 05 (năm) hình dấu tròn của Công an phường V, thành phố L. Tại phần giáp lai mới của phong bì có tên của giám định viên Nguyễn Xuân Đông, Nông Quang Phú và 02 (hai) hình dấu tròn của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

(Các vật chứng trên hiện đang được lưu giữ tại Cục thi hành án Dân sự tỉnh Lạng Sơn theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 07-10-2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lạng Sơn và Cục thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn).

5. Về án phí: Các bị cáo Ngô Văn C, Nguyễn Khắc T mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm, sung ngân sách Nhà nước.

Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.