Bản án 05/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng đầu năm 2020, Nguyễn Văn H đi thu mua các vỏ can, vỏ thùng dầu tại các cửa Hng sửa chữa xe ô tô, xe máy về lau, rửa, vệ sinh bán lại kiếm lời. Do việc mua Hng phế liệu thu nhập thấp nên khoảng cuối tháng 05, đầu tháng 06 năm 2020, H nẩy sinh ý định mua nguyên vật liệu về sản xuất dầu nhờn giả để bán kiếm lời. Thông qua các mối quan hệ xã hội, H liên hệ với người đàn ông không biết tên, tuổi, địa chỉ mua được 04 phi dầu Mipec loại 200 lít với giá 3.700.000đ/phi, các vỏ thùng dầu nhãn hiệu Castrol, tem, nắp màng niêm giả nhãn hiệu Castrol cùng một số công cụ, phương tiện khác để thực hiện việc sản xuất dầu nhờn giả. Khoảng 19 giờ ngày 05/6/2020, H một mình chuẩn bị các nguyên, vật liệu, công cụ ra sân của gia đình để thực hiện san chiết dầu nhờn. H đặt phi dầu nằm ngang trên giá đỡ, dùng ống nhựa có khóa nối với phi dầu Mipec, sau đó lần lượt lấy các vỏ thùng dầu nhãn hiệu Castrol, loại 18 lít hứng dưới đầu vòi và mở khóa để dầu từ phi chảy vào các thùng. Khi san được khoảng 10 thùng dầu, H đóng nắp sau đó lần lượt bê để lên thùng xe ô tô tải BKS 29H -235.70 đang để ở sân rồi tiếp tục san chiết các thùng dầu tiếp theo. Hết phi dầu Mipec thứ nhất, H tiếp tục san chiết đến phi dầu thứ 2 với quy trình như trên. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, H san chiết được 22 thùng dầu mang nhãn hiệu Castrol để lên thùng xe tải, đã san đầy thùng thứ 23 để dưới sân thì bị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện, thu giữ vật chứng.

Kết luận giám định số: 5029/C09 -P4 ngày 14/9/2020 của Viện khoa học hình sự Bộ công an kết luận: Dung dịch chứa trong 21 thùng nhựa màu xanh loại 181 mang nhãn hiệu "Castrol CRB TURBOMAX 20W-50 CI-4" gửi giám định đều là dầu nhờn giả nhãn hiệu Castrol; các chỉ tiêu chất lượng không cùng loại với mẫu dầu nhờn nhãn hiệu "Castrol CRB TURBOMAX 20W-50 CI-4" gửi làm mẫu so sánh. Dung dịch chứa trong 02 thùng nhựa màu xanh loại 181 mang nhãn hiệu "Castrol CRB TURBOMAX 15W-40 CI-4/E7" gửi đến giám định đều có chỉ tiêu chất lượng không cùng loại với mẫu dầu nhờn nhãn hiệu "Castrol CRB TURBOMAX 15W-40 CI-4" gửi làm mẫu so sánh. 21 nắp và vỏ thùng nhựa mang nhãn hiệu Castrol CRB TURBOMAX 20W-50 CI-4 gửi giám định đều cùng loại với vỏ thùng và nắp thùng của thùng dầu nhờn mang nhãn hiệu Castrol CRB TURBOMAX 15W-40 CI-4 gửi làm mẫu so sánh. Không tiến Hnh giám định cùng loại đối với 02 nắp thùng và vỏ thùng nhựa có in chữ "Castrol CRB TURBOMAX 15W-40 CI-4/E7" do không có mẫu so sánh tương ứng. 120 màng niêm hình tròn có in chữ "THE OIL PP" gửi đến giám định đều không cùng loại với mẫu màng niêm trên thùng dầu mang nhãn hiệu Castrol CRB TURBOMAX 20W-50 CI-4 và Castrol CRB TURBOMAX 15W-40 CI-4 gửi làm mẫu so sánh. 85 tem màu xanh in chữ Castrol và 84 tem hình vuông màu đỏ in hoa văn gửi giám định đều không cùng loại với mẫu tem tương ứng được dán trên các thùng dầu Castrol CRB TURBOMAX 20W-50 CI-4 và Castrol CRB TURBOMAX 15W-40 CI-4 gửi làm mẫu so sánh.

Quá trình điều tra xác định, Công ty TNHH Castrol BP Petco là chủ sở hữu giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu Hng hóa số 5245 đối với các xản phẩm dầu nhờn động cơ diesel; Nguyễn Văn H không được công ty TNHH Castrol BP Petco ủy quyền, cho phép sản xuất dầu nhờn động cơ diesel. Trị giá mỗi thùng dầu nhờn Castrol CRB TURBOMAX 20W-50 CI-4 và Castrol CRB TURBOMAX 15W-40 CI- 4 loại 18 lít tại thời điểm tháng 06 năm 2020 là 1.617.736 đồng (đã bao gồm VAT). Trị giá 23 thùng dầu nhờn thu giữ của Nguyễn Văn H tương đương với giá trị Hng thật là 1.617.736 đồng x 23 thùng = 37.207.928đ.

Về trách nhiệm dân sự: Công ty TNHH BP petco đại diện là công ty Viet IP yêu cầu bị cáo Nguyễn Văn H bồi thường về vật chất là 11.162.378 và thiệt hại về tinh thần là 50.000.000đ. Tổng số tiền yêu cầu bồi bị cáo H thường là 61.612.378đ.

Tại Bản cáo trạng số 62/VKS-HS ngày 25/11/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương truy tố bị cáo Nguyễn Văn H về tội: Sản xuất Hng giả, theo điểm m khoản 2 Điều 192 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa:

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện phát biểu quan điểm luận tội, giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị HĐXX:

1. Về tội danh: Bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội Sản xuất Hng giả quy định tại điểm m khoản 2 Điều 192 BLHS.

- Hình phạt chính: Áp dụng điểm m khoản 2 Điều 192; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 3 Điều 57, Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo từ 45 đến 48 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 28/9/2020.

- Hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp, không có tài sản riêng, điều kiện kinh tế khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

2. Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

+ Tịch thu, tiêu hủy 21 thùng bên ngoài in nhãn mác CASTROL CRB TURBOMAX 20W-50 CI 4 và 02 thùng bên ngoài ghi nhãn mác CASTROL CRB TURBOMAX 15W-40 CI 4 trong chứa dầu nhờn; 02 vỏ thùng phuy loại 200l màu xanh, có in nhãn mác Mipec 01-S; 01 giá đỡ thùng phuy bằng kim loại, 01 tay công vặn mở nắp thùng phuy; 01 máy gia nhiệt; 01 kìm chuôi màu vàng đen; 02 ống nhựa có khóa; 78 vỏ thùng Castrol 15W-40 loại 18l; 109 vỏ thùng Castrol 20W-50 loại 18l; 46 thùng bìa caton chứa 276 vỏ chai loại 4l các loại màu xanh trắng; 50 vỏ chai Castrol loại 4l; 30 vỏ chai Castrol loại 5l; 65 vỏ thùng màu xám loại 18l không nhãn mác; 15 vỏ thùng màu trắng loại 18l không nhãn mác; 110 nắp thùng Castrol màu đỏ; 15 màng niêm đường kính 3.7cm; 30 chiếc nắp thùng màu trắng có đường kính 30cm; 08 chiếc nắp thùng màu đỏ có đường kính 30cm.

+ Tịch thu, phát mại, nộp ngân sách nH nước 02 thùng phuy dầu Mipec loại 200l.

3. Trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 592 bộ luật dân sự, không chấp nhận yêu cầu bồi thường thiệt hại của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Castrol BP Petco (do không chứng minh được thiệt hại thực tế).

4. Về án phí: Căn cứ điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí, lệ phí số 97; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng. Đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại: Công ty TNHH Castrol BP Petco yêu cầu bồi thường thiệt hại số tiền 11.162.378 đồng, không chấp nhận yêu cầu nên phải chịu án phí là 558.000 đồng; đối với yêu cầu bồi thường uy tín 50.000.000 đồng, không chấp nhận nhưng không phải chịu án phí (theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326).

- Bị cáo Nguyễn Văn H khai nhận toàn bộ Hnh vi phạm tội của mình, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử (HĐXX) nhận định như sau:

Hnh vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế mà cụ thể là trật tự quản lý, sản xuất, buôn bán Hng hóa, chống Hng giả của nH nước ta là khách thể được Luật hình sự bảo vệ, Giá trị Hng giả tương đương với giá trị Hng thật là 37.207.928đ.

Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được Hnh vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì mục đích vụ lợi nên đã cố ý phạm tội.

Hnh vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu tHnh tội “Sản xuất Hng giả” theo điểm m khoản 2 Điều 192 Bộ luật Hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện truy tố bị cáo là có căn cứ và đúng pháp luật.

Bị cáo là người có nhân thân chưa tốt, bị cáo đã 02 lần bị Tòa án nhân dân xét xử về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" đã có một tiền sự về Hnh vi sản xuất Hng giả. Bị cáo đã tái phạm trong bản án trước chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội rất nghiêm trọng nên cần có mức hình phạt nghiêm đó là hình phạt tù bắt bị cáo phải cách ly xã hội một thời gian. Tuy nhiên giá trị Hng giả tương đương với giá trị Hng thật không lớn, bị cáo đã sản xuất Hng giả nhưng chưa thực hiện hết các công đoạn mới chỉ cho dầu vào can, đóng tạm nắp còn chưa dán màng niêm, chưa dán tem để tHnh một sản phẩn trông giống như sản phẩm thật có thể đi tiêu thụ. Tuy nhiên việc bị cáo chưa làm hết các công đoạn của sản phẩm là do có trở ngại khách quan đó là Cơ quan cảnh sát điều tra vào bắt quả tang. Do vậy Hnh vi pham tội của bị cáo thuộc trường hợp hợp phạm tội chưa đạt, chưa gây hậu quả mức hình phạt quy định bằng 3/4 mức hình phạt thông thường. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo tHnh khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Vì vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Đối với 02 thùng phuy loại 200l, có in nhãn mác Mipec 01-S trong chứa đầy dầu nhờn còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu phát mại sung quỹ NH nước.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm m khoản 2 Điều 192; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 3 Điều 57, Điều 38 BLHS, Điều 584, 592 Bộ luật dân sự, Điều 135, 136 điểm a, c khoản 1 Điều 47, Điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH khóa 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng của án phí, lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Sản xuất Hng giả”.

2. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn H 45 (bốn mươi lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 28/9/2020.

3. Về trách nhiệm dân sự: Không chấp nhận yêu cầu bồi thường của công ty Công ty TNHH BP petco đại diện là công ty Viet IP về việc yêu cầu bị cáo H bồi thường về vật chất là 11.162.378 và thiệt hại về tinh thần là 50.000.000đ.

4. Về vật chứng:

- Tịch thu, tiêu hủy 21 thùng bên ngoài in nhãn mác CASTROL CRB TURBOMAX 20W-50 CI 4 và 02 thùng bên ngoài ghi nhãn mác CASTROL CRB TURBOMAX 15W-40 CI 4 trong chứa dầu nhờn; 02 vỏ thùng phuy loại 200l màu xanh, có in nhãn mác Mipec 01-S; 01 giá đỡ thùng phuy bằng kim loại, 01 tay công vặn mở nắp thùng phuy; 01 máy gia nhiệt; 01 kìm chuôi màu vàng đen; 02 ống nhựa có khóa; 78 vỏ thùng Castrol 15W-40 loại 18l; 109 vỏ thùng Castrol 20W-50 loại 18l; 46 thùng bìa caton chứa 276 vỏ chai loại 4l các loại màu xanh trắng; 50 vỏ chai Castrol loại 4l; 30 vỏ chai Castrol loại 5l; 65 vỏ thùng màu xám loại 18l không nhãn mác; 15 vỏ thùng màu trắng loại 18l không nhãn mác; 110 nắp thùng Castrol màu đỏ; 15 màng niêm đường kính 3.7cm; 30 chiếc nắp thùng màu trắng có đường kính 30cm; 08 chiếc nắp thùng màu đỏ có đường kính 30cm.

- Tịch thu, phát mại, nộp ngân sách nH nước 02 phuy dầu có in nhãn mác Mipec 01-S trong chứa đầy dầu nhờn loại 200l.

5. Về án phí: Bị cáo H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm, Công ty TNHH BP petco do công ty TNHH tư vấn sở hữu trí tuệ Việt (VIET IP) Viet đại diện theo ủy quyền phải chịu 558.000đ án phí dân sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.