Bản án 05/2018/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN THÀNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Bà Nguyễn Thị Minh Thu

Cá c Hội thẩm nhân dân:

Ông Nguyễn Đinh Quế.

̀

Bà Nguyễn Thi ̣ Sơn.

- Thư ký phiên toà: Ông Trần Văn Vũ .

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thi ̣ Hằng - Kiểm sát viên.

Ngày 12/01/2018, tại Nhà văn hóa thôn Le, thi ̣̃

trấn Hồ, huyê ̣n Thuâ ̣n Thành. Tòa án nhân dân huyê ̣n Thuâ ̣n Thành, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 93/2017/HSST ngày 01/12/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 89/2017/HSST- QĐ ngày 27/12/2017 đối với:

Bị cáo: Nguyễn Ngọc T, sinh năm: 1971

Nơi cư trú: Thôn Ngọc Nội, xã Trạm lộ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiê ̣p: Làm ruộng; trinh đô ̣ ho ̣c vấn: 12/12; dân tô ̣c: Kinh; giớ i Th: Nam;

̀ tôn giáo: Không; quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; con ông Nguyễn Đăng X (Nguyễn Văn C) và bà Nguyễn Thị P; có vợ là: Nông Thị H và 01 con.

Tiền sự: Không

Tiền án: Tại bản án số 35, ngày 25/6/2015, bị TAND huyện Thuận Thành xử phạt 36 tháng tù giam về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ra trại ngày 21/4/2017. Hiện chưa được xóa án tích.

Nhân thân:

- Tại bản án số 93 ngày 27/9/2002 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh xử phạt 06 tháng tù giam về tội “Chứa mại dâm”.

- Tại bản án số 11 ngày 09/5/2006 bị Tòa án nhân dân huyện Thuận Thành xử phạt 10 tháng tù về tội “đánh bạc”.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/8/2017. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt tại phiên tòa.

- Người có quyền lợi, nghia vụ liên quan: Chi ̣ Nông Thi ̣ H, sinh năm 1984

̃

Đi ̣a chỉ: Thôn Ngọc Nội, xã Trạm Lộ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh.

(Có mă ̣t)

NỘI DUNG CỦ A VU Ạ ́ N

Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa, nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:

Hồi 13 giờ ngày 28/8/2017, ta ̣i khu vực phố Chẹm thuộc thôn Ngọc Nội, xã Trạm Lộ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Công an huyện Thuận Thành bắt quả tang Nguyễn Ngọc T có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Nguyễn Ngọc T là đối tượng nghiện ma túy và đang có 01 tiền án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tang vật thu giữ gồm: Thu giữ tại túi áo ngực bên trái của T 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng bên trong có 01 gói nhỏ được bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng theo T khai nhận đó là loại ma túy Heroine. Công an huyện Thuận Thành đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và lập biên bản niêm phong vật chứng theo quy định của pháp luật. Ngoài ra còn thu giữ 01 xe môtô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu nâu, BKS: 89K7 - 7473; 01 điện thoại di động Nokia 105 màu đen đã cũ, kèm theo sim thẻ: 0973383580 và số tiền 732.000 đồng.

Nguồn gốc số ma tuý bị thu giữ T khai: Khoảng 12 giờ ngày 28/8/2017, T điều khiển xe môtô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu nâu, BKS 89K7 - 7473 đi từ nhà đến chợ Hội Đô thuộc thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương để bán sấu cho một người phụ nữ, T không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể. Do bán sấu cho người phụ nữ này một vài lần nên T biết được chồng của ngườ i phu ̣ nữ này tên là S, là người nghiện ma túy. Do bản thân T cũng đa sữ ̉ du ̣ng ma túy nên T đã hỏi xin ma túy của S. S đồng ý và đưa cho T 01 gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy bạc màu trắng bên trong có chứa ma túy. T bỏ gói ma túy này vào trong 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng và cất tại túi áo ngực bên trái của T đang mặc rồi điều khiển xe môtô về nhà. Trên đường về nhà đến phố Chẹm thuộc thôn Ngọc Nội, xã Trạm Lộ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh thi bị Công an huyện Thuận Thành kiểm tra và

̀

bắt quả tang thu giữ tang vâ ̣t nêu trên.

Tại bản Kết luận giám định số 1055/KLGĐ-PC54, ngày 28/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Chất bột màu trắng bên trong 01 (một) gói nhỏ bo ̣c ngoài bằng giấy ba ̣c màu trắng có trọng lượng 0,0135gam; Là ma túy; Loại ma túy: Chất Heroine.

Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 91/Ctr - VKS, ngày 30/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh truy tố Nguyễn Ngọc T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà hôm nay, Nguyễn Ngọc T khai nhận: Nội dung bản cáo trạng truy tố bị cáo là đúng và thừa nhận toàn bộ hành vi thực hiện như bản cáo trạng đã nêu là chính xác. Bản thân bị cáo bi ̣ nghiê ̣n ma tuý, mục đích bi ̣ cáo xin ma túy là để sử dụng cho bản thân. Bị cáo thừa nhận gói ma tuý mà Công an thu giữ đúng là số ma tuý bị cáo xin của Sự trước đó. Bị cáo không có ý kiến gì về kết luận giám định số ma túy bị thu giữ. Bị cáo thừa nhận hành vi của mình là phạm tội và xin được giảm nhẹ hình phạt.

Đối vớ i số tiền 732.000đ, đây là số tiền của bi ̣ cáo bán sấu không liên quan đến hành vi pha ̣m tội của bi ̣ cáo nên bi ̣ cáo đề nghi ̣ HĐXX trả la ̣i cho bi ̣ cáo số tiền này.

Đối vớ i chiếc điê ̣n thoa ̣i và chiếc xe máy là của vợ bi ̣ cáo (tên Nông Thi ̣ H)

đưa cho bi ̣ cáo để đi bán sấu nên bi ̣ cáo đề nghi ̣ HĐXX trả số tài sản này cho vợ bi ̣ cáo.

Ngườ i có quyền lợi, nghia vu ̣̃

liên quan là chi ̣ Nông Thi ̣ H trình bày: Chi ̣ là vợ của bi ̣ cáo T, chiếc xe môtô Dream, màu nâu, biển kiểm soát: 89K7 – 7473 và chiếc điện thoại Nokia 105 màu đen đã cũ, là của chi ̣. Ngày 28/8/2017, chi ̣ đưa xe và điê ̣n thoa ̣i cho T để đi bán sấu cho chi ̣. Viê ̣c T tàng trữ trái phép chất ma túy chi ̣ hoàn toàn không biết nên chi ̣ đề nghi ̣ HĐXX trả la ̣i cho chi ̣ chiếc điê ̣n thoa ̣i. Đối vớ i chiếc xe là do chi ̣ mua của mô ̣t ngườ i đàn ông tên là Đỗ Văn B có địa chỉ tại thôn Trai Trang, thị trấn Yên Mỹ, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên. Trong quá trinh

̀ điều tra chi ̣ đa lã ̀m mất Giấy đăng ký xe và Giấy tờ mua bán xe, nay Cơ quan điều tra vẫn đang ta ̣m giữ chiếc xe này chi ̣ không có ý kiến gi.

̀

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh duy trì công tố tại phiên toà hôm nay sau khi đánh giá Th chất của vụ án, phân tích, đánh giá chứng cứ, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo đã đưa ra những chứng cứ, lý lẽ buộc tội bị cáo đa đề nghị Hội đồng xét xử giữ

̃ nguyên tô ̣i danh như Cáo tra ̣ng đa truy tỗ

́ và đề nghi ̣ áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm b tiểu mục 3.6 và điểm a tiểu mục 3.7 Mục 3 Phần II Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007. Khoản 3 Điều 7; điểm a khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự năm 2015 xử phạt bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù. Miễn

̀ hình phạt bổ sung cho bị cáo.

Đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát cũng đề nghi ̣: Tịch thu tiêu huỷ tang vật còn lại sau giám định và 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng.

Trả la ̣i bi ̣ cáo: số tiền 732.000 đồng nhưng ta ̣m giữ để đảm bảo thi hành án.

Trả la ̣i cho chi ̣ Nông Thi ̣ H 01 chiếc điện thoại di động Nokia 105 màu đen đã cũ, kèm theo sim thẻ: 0973383580.

Đối vớ i chiếc USB bên trong có chứ a hinh ảnh camera quay cảnh bắt quả

̀

tang Nguyễn Ngọc T tang trữ trái phép chất ma túy là chứ ng cứ nên lưu hồ sơ vụ án.

Bị cáo nhận tội, không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Ngườ i có quyền lợi, nghia vu ̣̃

liên quan không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đó được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒ A Á N

Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án, căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vu ̣ án đa đượ̃

c tranh tu ̣ng ta ̣i phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n đi ̣nh như sau:

[1] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên toà hôm nay phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với thời gian, địa điểm, tang vật thu được tại hiện trường, phù hợp với kết luận giám định và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã thể hiện rõ: Hồi 13 giờ 00 phút ngày 28/8/2017, Nguyễn Ngọc T đã có hành vi tàng trữ bất hợp pháp chất ma tuý có trọng lượng theo kết luận giám định là 0,0135gam; Là ma túy; Loại ma túy: Chất Heroine nhằm mu ̣c đich để sử du ̣ng thì

́ bị bắt quả tang. Do số lượng ma túy là chất hêrôin bi ̣ cáo tàng trữ dướ i 0,1 gam nhưng bi ̣ cáo đa bi ̣̃ kết án về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy chưa được xóa án tich mà la ̣i tiếp tu ̣c tàng trữ trái phép chất ma túy nên theo quy đi ̣nh ta ̣i điểm b

́ tiểu mục 3.6 và điểm a tiểu mục 3.7 Mục 3 Phần II Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 thi bi ̣ cáo bi ̣

̀ truy cứ u trách nhiê ̣m hinh sự theo khoản 1 Điều 194 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự. Bản cáo

̀

̀ trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Thành truy tố bị cáo với tội danh và điều luật đã viện dẫn trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đa xâm phạm chế độ̃ độc quyền của Nhà nước về quản lý các chất ma tuý, gây tác hại lớn về nhiều mặt cho xã hội. Tệ nạn ma tuý làm ảnh hưởng đến các chính sách triển kinh tế - xã hội của Nhà nước, Nhà nước ta đã có nhiều chủ trương, chính sách để bài trừ tệ nạn này nhưng bất chấp sự ngăn cấm của pháp luật, bị cáo đã có hành vi tàng trữ ma tuý nhằm mục đích sử dụng nên đã đi vào con đường phạm tội. Chính vì vậy phải áp du ̣ng hình phạt nghiêm khắc nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.

[2] Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bi ̣ cáo là đối tượng nghiện ma tuý, bản thân bi ̣ cáo có 01 tiền án: ngày 25/6/2015, bị TAND huyện Thuận Thành xử phạt 36 tháng tù giam về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chấp hành xong ngày 21/4/2017. Hiện chưa được xóa án tích đến nay lại phạm tội. Hơn nữa bi ̣ cáo có nhân thân xấu ngày 27/9/2002 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh xử phạt 06 tháng tù giam về tội “Chứa mại dâm” và ngày 09/5/2006 bị Tòa án nhân dân huyện Thuận Thành xử phạt 10 tháng tù về tội “Đánh bạc”. Bị cáo đã không lấy đó làm bài học tu dưỡng, rèn luyện cho bản thân mà lại phạm tiếp tu ̣c pha ̣m tội, điều đó chứ ng tỏ bi ̣ cáo là ngườ i khó giáo du ̣c, cải ta ̣o. Do vậy, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội. Tuy nhiên, sau khi phạm tội và tại phiên toà hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo cải đây là tinh tiết giảm nhe ̣ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.

̀

Mă ̣t khác do sự thay đổi của Bô ̣ luâ ̣t hinh sự năm 2015. Căn cứ vào khoản 3

̀

Điều 7; điểm a khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự năm 2015 quy định một hình

̀

phạt nhẹ hơn cho người phạm tội nên khi lượng hinh cần áp du ̣ng để xem xét giảm

̀ nhe ̣ mô ̣t phần hinh pha ̣t cho bi ̣ cáo để thể hiê ̣n sự khoan hồng của pháp luâ ̣t.

̀

Ngoài hình phạt chính, lẽ ra cần áp dụng khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự phạt bị cáo một khoản tiền sung công quỹ Nhà nước. Nhưng xét mục đích bị cáo tàng trữ ma tuý để sử dụng, không nhằm mục đích thu lợi nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

[3] Đối với người đàn ông tên S ở khu vực chợ Hô ̣i Đô, phườ ng Thanh Binh,

̀ thành phố Hải Dương mà T khai đa cho T ma tuý. Cơ quan cảnh sát điều tra Công̃ an huyện Thuận Thành đa tiến hành xã

́c minh nhưng chưa làm rõ được đối tượng nên không có căn cứ để xử lý.

Đối vớ i chiếc xe môtô Dream, màu nâu, BKS: 89K7 – 7473, trong quá trinh

̀ điều tra do chi ̣ Nông Thi ̣ H đa lã ̀m mất và chưa tim la ̣i được Giấy đăng ký xe và

̀ Giấy tờ mua bán xe. Cơ quan điều tra đa tiến hã

̀nh xác minh nhưng chưa xác đi ̣nh được nguồn gốc và chủ sở hữu hợp pháp nên Cơ quan điều tra tiến hành tách riêng để xác minh làm rõ và xử lý sau là phù hợp.

Về vật chứng: Áp dụng điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015, điều 41 Bộ luật Hình sự năm 1999 để xử lý số vật chứng của vụ án như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên toà hôm nay là có căn cứ.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;