Bản án 05/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!H!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!15!giờ!30!ngày!20/10/2017!Giàng!Chính!T,!trú!tại!thôn!Tùng!Vài!P,!xã! Tùng!V,!huyện!Q!cùng!bạn!là!Giàng!Tờ!L,!Giàng!Tờ!P!đang!ngồi!uống!rượu!tại!nhà! của!T!thì!có!anh!Giàng!Khái!H!ở!cùng!thôn!đến!rủ!sang!nhà!anh!Giàng!Chẩn!H1!ở! cùng!thôn!uống!rượu,!nghe!vậy!T,!L!và!H!đồng!ý.!Đến!khoảng!16!giờ!30!phút,!T!cùng! L!và!H!đi!sang!nhà!anh!Giàng!Chẩn!H1,!khi!đến!nơi!thì!trong!nhà!có!anh!Giàng!Chẩn! H1,!Dương!Chính!H2,!chị!Vàng!Thị!C,!ông!Vương!Văn!T1!và!bà!Thào!Thị!M!đang! ngồi!ăn!cơm!uống!rượu.!Anh!H1!mời!T!ngồi!xuống!cùng!ăn!cơm!uống!rượu,!khi!đang! uống!rượu!thì!T!nói!với!ông!T1!“cháu"Chính"vào"nhà"anh"sao"anh"còn"chửi"và"sắp" đánh"nó,"con"anh"hư"mà"anh"còn"không"biết”!thì!bà!M!(vợ!ông!T1)!nói!“con"nhà"tôi" không"liên"quan"đừng"nhắc"đến"tên"nó”.!Ông!T1!nghe!T!nói!vậy!liền!đứng!dậy,!dùng! tay!quay!chiếc!mũ!lưỡi!trai!đang!đội!trên!đầu!từ!trước!ra!sau!và!nói!“Mày"nói"gì,"thích" thì"ra"ngoài”,!thấy!ông!T1!nói!như!vậy!T!không!nói!gì!đứng!dậy!đi!về,!mọi!người! trong!nhà!tiếp!tục!ngồi!ăn!cơm!uống!rượu.!T!về!đến!nhà!thì!vợ!của!T!là!chị!Mua!Thị!K! gọi!điện!cho!T!hỏi!có!đi!cắt!cỏ!cho!trâu!được!không!nếu!không!đi!cắt!được!thì!mang! dao!cắt!cỏ!sang!nhà!anh!Giàng!Cồ!H!là!anh!trai!của!T!để!chị!K!đi!cắt!cỏ!trâu.!T!đồng!ý! vào!trong!bếp!lấy!01!con!dao!cán!dao!bằng!kim!loại!dài!44cm!(có!phần!nhựa!ở!cuối! cán!dao!dài!9,4cm),!phần!lưỡi!dao!hình!vòng!cung!có!chiều!dài!27cm,!rộng!04cm,!mũi! dao!nhọn,!tổng!chiều!dài!con!dao!71cm!(loại!dao!cắt!cỏ)!mang!cho!vợ.!T!cầm!dao!cắt! cỏ!đi!bộ!đến!khu!vực!điểm!trường!mầm! non!cách!nhà!anh!Giàng!Chẩn!H1!khoảng! 50m,!T!nghĩ!lại!việc!cãi!nhau!với!ông!Vương!Văn!T1!nên!T!để!con!dao!ở!bụi!cỏ!ven! đường!ở!ngoài!điểm!trường!và!đi!đến!nhà!anh!H1.!Đến!nơi!T!đứng!ở!bên!ngoài!cửa! nghe!thấy!tiếng!anh!T1!vẫn!đang!nói!chuyện!với!mọi!người!nên!T!quay!lại!chỗ!vừa!cất! con!dao!rồi!cầm!dao!đi!vào!nhà!anh!H1.!T!bước!vào!trong!nhà!tay!phải!cầm!dao!đứng! cách!ông!T1!khoảng!01m!lúc!này!ông!T1!vẫn!đang!ngồi!tại!mâm!cơm,!T!không!nói!gì! vung!dao!về!phía!trước!theo!hướng!từ!trên!xuống,!với!mục!đích!đánh!ông!T1,!thấy!T! vung!dao!lên!ông!T1!hoảng!sợ!liền!đứng!lên!tránh!né!thì!mũi!dao!trúng!vào!đầu!ông! T1.!Thấy!vậy!T!hoảng!sợ!bỏ!tay!ra!khỏi!chuôi!dao!bỏ!đi!lên!khu!vực!khai!thác!đá!

2!

! thuộc! thôn! Tùng! Vài! P,! xã! Tùng! V! vào! lán! nằm! ngủ! đến! sáng! hôm! sau! ngày! 21/10/2017!T!tỉnh!rượu!về!nhà!thay!quần!áo!rồi!đi!ra!bệnh!viện!đa!khoa!huyện!Q!để! hỏi!thăm!sức!khỏe!ông!T1.!Do!bị!thương!ở!đầu!nên!ông!T1!được!anh!Giàng!Tờ!Q!và! anh! Giàng! Khái! H! đưa! đến! bệnh! viện! đa! khoa! huyện! Q! để! chữa! trị,! đến! ngày! 24/10/2017!thì!ra!viện.!Ngày!23/10/2017!Công!an!huyện!Q!tiếp!nhận!vụ!việc.!Ngày! 02/11/2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Q!đã!ra!quyết!định!trưng!cầu! giám!định!đối!với!thương!tích!của!ông!Vương!Văn!T1;!Kết!quả!xác!định:!Ông!Vương! Văn!T1!bị!thương!vùng!đỉnh!trái!do!vật!có!cạnh!sắc!tác!động!trực!tiếp!với!một!lực! mạnh!vuông!góc!với!mặt!da!gây!rách!da!và!vỡ!xương!hộp!sọ.!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể! do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!là!11%!(mười!một!phần!trăm).!Ngày! 13/11/2017!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Q!đã!ra!Quyết!định!khởi!tố!vụ! án!hình!sự,!khởi!tố!bị!can!và!ra!lệnh!bắt!tạm!giam!đối!với!Giàng!Chính!T!về!hành!vi! “Cố!ý!gây!thương!tích”.!!

Ngày!20/12/2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Q!đã!ra!Quyết!định! trưng!cầu!giám!định!số!03!về!các!dấu!vết!(nghi!là!máu)!thu!trên!con!dao!loại!dao!phát! cỏ!(ký!hiệu!A1)!và!chiếc!mũ!vải!màu!vàng!(ký!hiệu!A2).!Tại!Kết!luận!giám!định!số! 6575/C54(TT3)!ngày!07/02/2018!của!Viện!khoa!học!hình!sự!Tổng!cục!cảnh!sát!kết! luận:!Trên!con!dao!phát!cỏ!(ký!hiệu!A1),!chiếc!mũ!vải!màu!vàng!(ký!hiệu!A2)!có!bám! dính!máu!người!và!là! máu!của!Vương!Văn!T1.!Ngày!15/3/2017,!Cơ!quan!cảnh!sát! điều!tra!Công!an!huyện!Q!đã!tiến!hành!cho!Giàng!Chính!T!nhận!dạng!hung!khí!gây! án,! xác! định! được! con! dao! do! anh! Giàng! Chẩn! H1! giao! nộp! là! con! dao! mà! Giàng! Chính!T!đã!sử!dụng!để!gây!thương!tích!cho!Vương!Văn!T1.!

Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!và!bị!hại!không!có!ý!kiến!hay!khiếu! nại!gì!về!các!kết!luận!giám!định!cũng!như!trong!quá!trình!nhận!dạng!hung!khí!nêu! trên.! !

Bản!cáo!trạng!số:!03/CT-VKSQB!ngày!13/4/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Q,!tỉnh!Hà!Giang!đã!truy!tố!bị!cáo!Giàng!Chính!T!về!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!104!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!và!các!quy! định!có!lợi!cho!bị!can!theo!quy!định!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!!

Kiểm!sát!viên!thực!hành!quyền!công!tố!tại!phiên!tòa!giữ!nguyên!quan!điểm!truy! tố!bị!cáo!Giàng!Chính!T!về!tội!danh,!điều!luật!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!đã!truy!tố! và! đề!nghị! Hội!đồng! xét! xử:! Tuyên! bố!bị! cáo! Giàng! Chính! T! phạm! tội! “Cố! ý! gây! thương!tích”.!Áp!dụng!khoản!2!Điều!104;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999;!điểm!b!khoản!1!Điều!2!Nghị!quyết!số:!41/2017/QH14!ngày! 20/6/2017!của!Quốc!hội;!khoản!3!Điều!7;!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!của!Bộ!luật!Hình! sự!năm!2015.!Xử!phạt!bị!cáo!Giàng!Chính!T!từ!38!tháng!tù!đến!42!tháng!tù.!Về!trách! nhiệm!dân!sự:!Sau!khi!xảy!ra!vụ!án!bị!cáo!và!gia!đình!đã!tự!nguyện!thỏa!thuận!bồi! thường!xong,!tại!phiên!tòa!bị!hại!không!yêu!cầu!gì!thêm!nên!không!đề!cập!xem!xét.! Về!vật!chứng!của!vụ!án:!Áp!dụng!khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!điểm!a! điểm!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!

3!

! tuyên!tịch!thu!tiêu!hủy:!01!con!dao!(loại!dao!phát!cỏ),!cán!dao!bằng!kim!loại!dài!44cm! (có!phần!nhựa!ở!cuối!cán!dao!dài!9,4cm).!Phần!lưỡi!dao!hình!vòng!cung!có!chiều!dài! 27cm,!rộng!04cm,!phần!lưỡi!dao!nhọn,!tổng!chiều!dài!con!dao!71cm.!Mũi!dao!nhọn! có!dính!chất!màu!nâu!nghi!là!máu,!mũi!dao!bị!cong!và!sứt!mẻ.!01!chiếc!mũ!lưỡi!trai! màu!vàng!nhạt,!phía!mặt!ngoài!bên!trái!cho!chữ!CK,!trên!mũ!có!nhiều!chất!màu!nâu! đã!khô!nghi!là!máu.!Tại!vị!trí!góc!bên!phải!đỉnh!mũ!có!01!vết!rách!dài!03cm.!Về!án! phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội,!thấy!hành!vi!đánh!ông! T!là!sai!trái,!chỉ!vì!bực!tức!nên!đánh!ông!T1!mục!đích!để!dằn!mặt!và!hả!cơn!giận,! hành!vi!đó!là!vi!phạm!pháp!luật,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!tranh!luận!gì!và!nhất!trí!với! lời!luận!tội!của!Kiểm!sát!viên,!xin!được!giảm!nhẹ!hình!phạt.! !

Bị!hại!cho!rằng!mình!cũng!có!lỗi,!trong!tình!trạng!uống!rượu!say!đã!có!những! cử!chỉ!và!lời!nói!thách!thức!để!bị!cáo!bực!tức!dẫn!đến!hành!vi!phạm!tội,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo;!về!trách!nhiệm!dân!sự!đã!nhận!số! tiền!bồi!thường!là!20.500.000!đồng,!không!còn!yêu!cầu!gì!khác.!

Bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án!chị!Mua!Thị!K!không! ai!có!ý!kiến!tranh!luận!gì!và!nhất!trí!với!lời!luận!tội!của!Kiểm!sát!viên,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!Kiểm!sát!viên,!những!người!tham!gia!tố!tụng! không!ai!có!ý!kiến!gì!về!quyết!định!truy!tố!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Q,!tỉnh! Hà!Giang.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!nhận!tội!do!bị!cáo!đã!thực!hiện!hành!vi!gây! thương!tích!cho!bị!hại!và!rất!hối!hận!về!hành!vi!của!mình!đã!gây!ra,!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:!

4!

! thấy!vậy!liền!đứng!lên!tránh!lé!thì!bị!mũi!dao!trúng!đầu!bên!trái!ông!T1!gây!thương! tích!với!tỷ!lệ!11%,!hành!vi!của!bị!cáo!đã!cấu!thành!tội!cố!ý!gây!thương!tích!quy!định! tại!Điều!104!của!Bộ!luật!hình!sự.!Bị!cáo!sử!dụng!con!dao!cắt!cỏ,!đây!là!hung!khí!nguy! hiểm!nên!bị!cáo!phải!chịu!tình!tiết!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!104!của!Bộ!luật! hình!sự;!bị!cáo!gây!thương!tích!với!tỷ!lệ!11%,!dùng!hung!khí!nguy!hiểm!nên!phải!chịu! trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!104!của!Bộ!luật!hình!sự.!Như!vậy,! cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!truy!tố!bị!cáo!về!tội!danh,!điều!luật!trên!là!đúng!người,! đúng!tội,!đúng!pháp!luật,!luận!tội!của!Viện!kiểm!sát!là!có!căn!cứ,!Hội!đồng!xét!xử!kết! luận!bị!cáo!Giàng!Chính!T!phạm!tội!Cố!ý!gây!thương!tích!quy!định!tại!khoản!2!Điều! 104!của!Bộ!luật!hình!sự.!Theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!134!của!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015!thì!mức!hình!phạt!là!từ!02!năm!đến!06!năm!tù!nhẹ!hơn!so!với!mức!hình! phạt!quy!định!tại!khoản!2!Điều!104!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!Do!đó,!khi!quyết! định!hình!phạt!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!quy!định!có!lợi!cho!bị!cáo!theo!quy!định!tại! điểm!b!khoản!1!Điều!2!Nghị!quyết!số:!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội;! khoản!3!Điều!7!và!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

5!

! nhận!toàn!bộ!số!tiền!bồi!thường!và!không!có!yêu!cầu,!đề!nghị!gì!thêm!về!phần!trách! nhiệm!dân!sự,!nên!không!đặt!ra!để!giải!quyết.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn! cứ!khoản! 2! Điều!104;! điểm! b,! p!khoản! 1,!khoản! 2! Điều! 46! của! Bộ!luật! Hình! sự! năm! 1999;! điểm! b! khoản! 1! Điều! 2! Nghị! quyết! số:! 41/2017/QH14! ngày! 20/6/2017!của!Quốc!hội;!khoản!3!Điều!7;!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!của!Bộ!luật!Hình! sự!năm!2015;!!

Tuyên bố:!Bị!cáo!Giàng!Chính!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!!

Xử phạt:!Bị!cáo!Giàng!Chính!T!40!(bốn!mươi)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ! ngày!bị!bắt!tạm!giam,!ngày!13/11/2017.!

Về trách nhiệm dân sự:!Không!phải!giải!quyết.!

Về xử lý vật chứng:!Căn!cứ!khoản!1!Điều!41!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;! điểm!a,!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Tịch!thu!tiêu!hủy!gồm:! 01!(một)!con!dao!(loại!dao!cắt!cỏ),!cán!dao!bằng!kim!loại!dài!44cm!(có!phần!nhựa!ở! cuối! cán! dao! dài! 9,4cm);! phần! lưỡi! dao! hình! vòng! cung! có! chiều! dài! 27cm,! rộng! 04cm,!phần!lưỡi!dao!nhọn,!tổng!chiều!dài!con!dao!71cm;!mũi!dao!nhọn!có!dính!chất! màu!nâu!nghi!là!máu,!mũi!dao!bị!cong!và!sứt!mẻ.!01!(một)!chiếc!mũ!lưỡi!trai!màu! vàng!nhạt,!phía!mặt!ngoài!bên!trái!có!chữ!CK,!trên!mũ!có!nhiều!chất!màu!nâu!đã!khô! nghi!là!máu;!tại!vị!trí!góc!bên!phải!đỉnh!mũ!có!01!vết!rách!dài!03cm.!!

6!

!

(Chi"tiết"vật"chứng"theo"biên"bản"giao"nhận"vật"chứng,"tài"sản"giữa"Cơ"quan" Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"Q,"tỉnh"Hà"Giang"với"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự" huyện"Q,"tỉnh"Hà"Giang"ngày"13/4/2018)."

Về án phí:!Căn!cứ!khoản!2!Điều!135,!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng! hình! sự! năm! 2015;! khoản! 1! Điều! 6;! điểm! a! khoản! 1! Điều! 23! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!!

Buộc!bị!cáo!Giàng!Chính!T!phải!chịu!200.000đ!(hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm.!

Quyền kháng cáo:!Căn!cứ!Điều!331!và!Điều!333!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự! năm!2015.!Bị!cáo;!bị!hại;!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án!có!quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!ngày!21/6/2018.!

"" Nơi nhân: