Bản án 05/2018/HS-ST — Hình sự

NHANDANH

NUaC CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VlE:T NAM

TOA AN NHAN DAN HUy:E:N BAc ME, TiNH HA GIANG

_ Thanh phan H9i dang xet xii' so tham gam co:

Thdm phan - Chit toa phien toa: Ong Pham Hung Th~ng

Cdc H9i thdm nhdn dan

Ong: Nguyen Minh Thu;

Ba: Duong Thi Ngoc Thuy;

_ Thu' kj phien toa: Ong Tr~n Xuan Dat - Thu ky Toa an nhan dan huyen Bac Me

_-D{lidifn Vifn kiJm sat nhiin dan hUYfn Bile Me, tinh Ha Giang tham gia phien toa: Ba Ban Thi Xuan - KiSm sat vien.

Ngay 16 thang 05 nam 2018 tai Tru sa Toa an nhan dan huyen BM, tinh HG xet xU sa tham cong khai vu an hinh S\Isa thk thu ly s6: 06/2018/ TLST-HS ngay 04 thang 04 nam 2018 theo Quyet dinh dira vu an ra xet xir s6: OS/2018 / QDXXST-HS ngay 02 thang 05 nam 2018 d6i voi bi cao:

D~ng Van G; ten goi khac: Khong; sinh nam 1998 tai Huyen VX, tinh HG; Noi cu tru thon NB xii GT, huy~n BM, tinh HG; nghS nghi~p lao dQng t\I do; trinh dQvan hoa lap 3/12; dan tQc Dao; giai tinh nam; ton giao khong; qu6c tich Vi~t Nam; con ong D~ng Van B sinh nam 1978 va con ba Truong Thi B2 sinh nam 1977( dii chSt nam 2010); Vq con chua co; Bi cao co 4 anh, chi em rUQtbi cao la con thu hai trong gia dinh; tiSn an, tiSn S\I: khong; bi b~t ngay 08/02/20 18 hi~n dang bi ap d\lng bi~n phap t~m giam t~i Nha t~m gifr Cong an huy~nBM, tinhHG, ( Co mt;it)

Nguai baa chua cho hi cao: NguySn Thi H - Trq giup vien phap lY·

Nai cong tac: Trung tam trq giup phap ly nha nuac tinh HG( co mt;it}

Nguai bi h{;li:Anh Mai TrQng D, Sinh nam 1989 Nai cu tm: Xii DA, huy~n BM, tinh HG;( Co mt;it)

- Nguai chUng !din:

Nguy~n Van H, Sinh nam: 1990 Dia chi: T6 1, thi trfin YP, huy~n BM, tinh HG; ( Co mg,t)

NOI DUNG VV AN:

Qua cac tai li~u co trong h6 sa vu an va qua trinh xet hoi, tranh luan tai phien toa, n<)i dung vu an diroc tom tAtnhir sau:

Chien ngay 03/01120 18 Dang Van G, noi cu tru thon NB, xa GT, huy~n BM, tinhH G mot minh diSu khien xe may nhan hieu WORLD BKS 29 R4-1050 mau xanh cua G di tir thanh ph6 HG vao d~n thon Ban Sap, thi trftn Yen Phu, huy~nBM, choi voi ban ten D. D~n khoang 21 gio cling ngay G quay ra di thanh pho HG, khi d~n g~n Benh vien Da khoa huyen BM do troi rmra nen G di len Benh vien da khoa huyen tni rmra, khi len d~n cong Benh vien G dS xe may canh gala xe cua can b<)Benh vien, r6i G di mua banh an xong tai day G nam nghi tren gh~ cho cua benh nhan.

D~n gan khoang 01 gio ngay 04/01/2018 G tinh d~y di ra vi tri dS xe may Cllaminh thi thfty chi~c xe may Cllaminh duQ'c bao v~ B~nh vi~n dAtsang gala dS xe danh cho nguai nha d~n trong b~nh nhan va xe da bi khoa vanh. Sau do G di ra phia c6ng B~nh vi~n g~n gala dS xe thfty trong nha gala xe co 03 chi~c xe may, luc nay G da nay sinh y dinh Iftym<)tchi~c xe may dS di ra thanh ph6 HG, quan sat xung quanh khong thfty co ai, G da su dl,lng chi~c chia khoa xe may clla minh cAm van 6 khoa chi~c xe nhan hi~u YAMAHA, lo~i sirius, BKS: 23Kl - 001.95, khi cAm chia van 6 khoa, G lAc khoang 02 phut thi thfty rna duQ'c len di~n sang, liSn dAt xe di ra phia sau c6ng phl,l xu6ng duang Qu6c 1<) 34, r6i n6 may di ra thanh ph6 HG dS lam thue. Qua trinh su dl,lng chi~c xe tr<)mcApnay dS lam phuang ti~n di l~i G da di thay 6 khoa b~ng 6 khoa khac.

Ngay 08/02/2018G su dl,lng chi~c xe may tr<)m cAp duQ'c dua D~ng Van T, 1a anh con bac clla G, tu thanh ph6 HG vao thon GC, xa LN, huy~n BM, khi tren duang quay ra thanh Ph6 HG thi bi phat hi~n va bi bAtgift cung tang v~t.

Theo ban k~t lu~n s6 01IBKL-HDDGTS ngay 24/0112018 clla H<)id6ng dinh gia tai san trong t6 tl,lng hinh SlJhuy~nBM, k~t lu~n: Chi~c xe may nhan hi~u YAMARA, lo~i sirius, mau san tdng - den, co tri gia la 11.500,000,d6ng (Muai m9t tri¢u, nam tram nghin d6ng)

* Qua trinh di@utra, CO'quan diSu tra da tc;tmgift: 0 1 chi~c xe may nhan

hi~u YAMAHA, loc;tisirius, mau san trAng-den, BKS: 23Kl - 001.95; 01 chi~c chia khoa xe may YAMARA( da qua su dl,lng); 01 chi~c xe may nhan hi~u WORLD, Ioc;tixe nft, mau san xanh, s6 khung: 01312701, s6 may 01312701, BKS: 29R4 - 1050, xe cli da qua su dl,lng; 01 dang kY xe may s6 0056613, biSn s6 dang ky 29R4-1 050,

Bi hc;tiMai TrQng D khai va xac nh~n chiSu t6i ngay 03/0112018 d~n trlJc

lam vi~c tc;tiB~nh vi~n da khoa huy~n BM co dS 0 1 chi~c xe may nhan hi~u YAMAHA, Ioc;tisirius, mau san trAng-den, BKS: 23Kl - 001.95 tc;tinha dS xe danh cho can b<),d~n sang ngay 04/01120 18 h~t ca trlJc ra Ifty xe nhung khong thfty dau nen da trinh bao cO'quan Cong an huy~n BM dS nghi tim ki~m chi~c xe cua minh. Qua trinh diSu tra cO'quan chuc nang da thu duQ'c tang v~t va da tra lc;tichi~c xe bi mftt, khong co thi~t h~i gi Ian nen t~i giai do~n diSu tra va phien toa hom nay anh khong dS nghi gi vS b6i thuang, vS trach nhi~m hinh S1/ dS nghi H<)id6ng xet xu xem xet giam nhtf hinh ph~t d6i v&i bi cao vi bi cao con tre, co di@ukien hoan canh kho khan, khong duoc b6, my cham soc day bao tir nho nen da co hanh vi, vi pham va d@nghi cho bi cao duoc hirong sir khoan hong cua phap lu~t dS co co hQi som lam lai cuoc doi. Ngoai ra khong d@ nghi gi them.

Ngiroi chirng kien Nguyen Van H khai va xac nhan la can bQ hQ'Pd6ng

bao v~ tai Benh vien da khoa huyen BM, khi x~y ra viec m~t trom tai dan vi da t6 chirc kiem tra, bao cao, tham gia cung co quan chirc nang l~p bien ban xac dinh hien tnrong va khai bao, thu nop tang v~t nhu cac tai lieu co trong h6 sa .

Tir nhirng can cir tren ban cao trang s6 06/CT IVKSBM ngay 02 thang 04 nam 2018 cua Vien kiem sat nhan dan huyen BM da truy t6 bi cao D~ng Van G v@tQi " TrQm c~p tai san" thea khoan 1, Di@u 173 BQ lu~t hinh S\f 2015. T?i phien toa KSV v~n giu nguyen quy~t dinh truy t6 va d@nghi HQi d6ng xet xu:

Tuyen bi cao : D~ng Van G ph?m tQi: "TrQm c~p tai san"

Ap d{lng: Khoan 1 Di@u 173,Di@u38 cac diSm i, s khoan 1,2 Di@u51

BQ lu~t hinh S\fnam 2015 ;

Xu ph?t: D~ng Van G tir 06 d~n09 thang tu

V@an phi: Ap d\lng khoan 2 Di@u136 BQ lu~t t6 t\lng hinh S\f;khoan 1 Di@u21; diSm a, khoan 1 Di@u23 Nghi quy~t s6 326/2016IUBTVQH14 ngay 30112/2016 cua Uy ban thuang V\lqu6c hQi quy dinh v@muc thu, miSn, giam, thu, nQP, quan ly va su d\lng an phi va l~ phi Toa an, bi cao D~ng Van G phai chiu an phi Hinh S\fsa th~m thea quy dinh cua phap lu~t.

TrQ'giup vien phap ly ba NguySn Thi H bao chua cho bi cao D~ng Van G. Quan diSm cua trQ' giup vien d6ng tinh v6i quan diSm cua KiSm sat vien d@ nghi t?i phien toa xet xu bi cao D~ng Van G vi ph?m nhu ban cao tr?ng da truy t6 la dung nguoi dung tQi. Tuy nhien, xet v@nhan than bi cao chua co ti@nan, ti@nS\f,ph?m tQi Ian dau, la nguoi dan tQc thiSu s6; s6ng a vting sau vung xa di l?i kho khan, nh~n thuc phap lu~t h?n ch~, t?i cO'quan di@utra va t?i phien toa thanh kh~n khai bao an nan h6i cai. Tu nhfrng l~p lu~n tren d@nghi HQi d6ng xet xu ap d\lng khoan 1 Di@u173. DiSm i, S khoan 1,2 Di@u51 BQ lu~t hinh S\f xu ph?t bi cao 06 thang tu;

HQi d6ng xet xu can cu van cac chUng cu, tai li~u da duQ'c th~m tra tai phien toa, can cu k~t qua tranh lu~n t?i phi en toa, tren cO'sa xem xet day du toan di~n cac chUng cu, y ki~n cua kiSm sat vien, bi cao va nhfrng nguoi tham gia t6 wng khac.

NHAN DINH eVA HOI DONG XET XU:

..

.

Tren cO'sa nQi dung V\l an, can cu van cac tai li~u trong h6 sa V\l an da duQ'ctranh Wng t?i phien toa, HQi d6ng xet xu nh~n diM nhu sau:

[l]V@ hanh vi t6 Wng cua cO'quan Di@utra, Di@utra vien,Vi~n kiSm sat, KiSm sat vien trong qua trinh di@utra, truy t6 da th\fc hi~n (tung v@th~m quy@n, trinh t\f t6 t\lng thea quy dinh cua BQ lu~t t6 t\lng hinh S\f, trong qua trinh di@u tra va t?i phien toa hom nay bi cao khong co y ki~n ho~c khi~u n?i v@hanh vi, quySt dinh cua co quan tiSn hanh t6 tung, nguoi tiSn hanh t6 tung. Do do cac hanh vi, quySt dinh cua co quan tiSn hanh t6 tung va ngtroi tiSn hanh t6 tung trong diSu tra, truy t6 tlnrc hien dSu hop phap.

[2] Can eli' hupe tpi .Cac tai lieu co trong h6 sa vu an cling nhu loi trinh bay cua bi cao tai phien toa da xac dinh hanh vi cua bi cao nhu sau bi cao Dang Van G da thirc hien hanh vi trom c~p tai san Ia 01 chiec xe may cua bi hai Mai Trong D tri gia 11.500.000,d6ng, dS tai Benh vien da khoa huyen BM, hanh vi, loi khai nhan t9i cua bi cao G phil hop voi bien ban kham nghi~m hien tnrong co quan canh sat diSu tra l?p. Hanh vi ph~m t9i cua bi cao Ia nguy hiSm cho xa h9i, gay m~t tr?t t\f tri an t~i dia phuO'llg va xam ph~m tf\fc tiSp dSn quySn b~t kha xam ph~m vS tai san cua bi h~i nen c~n phai xu ly m9t cach nghiem minh, bU9c bi cao phai cach ly khoi xa h9i m9t thai gian la c~n thiSt dS giao dvc bi cao va phong ngira t9i ph~m chung, nhu V?y ban cao tr~ng cua Vi~n kiSm sat truy t6, bi cao thea quy dinh t~i khoan 1 DiSu 173 B9 lu?t hinh S\fnam 2015 co khung hinh ph~t til tir 06 thang dSn ba nam la co cO'sa va dung v6i cac quy dinh cua phap lu?t

[3] KSV dS nghi muc xu ph~t bi cao Di)ng Van G; miSn hinh ph~t b6 sung ph~t tiSn la da xem xet d~y du cac tinh tiSt tang ni)ng, giam nh~ hinh ph~t ma bi cao co thS duQ'c huang nen H9i d6ng xet xu th~y dng muc an dS nghi cua Vi~n kiSm sat d6i v6i bi cao la tUO'llgsUng v6i muc d9 vi ph~m phap lu?t cua bi cao gay ra. C~n ch~p nh?n

[4] T~i phien toa TrQ'giup vien phap ly bao chua cho bi cao: xet vS nhan than bi cao chua co tiSn an, tiSn S\f,ph~m t9i l~n d~u, la nguai dan t9c thiSu s6; s6ng a vling sau vling xa di l~i kho khan, nh?n thuc phap lu?t h~n chS, t~i cO' quan diSu tra va t~i phien toa thanh khan khai bao an nan h6i cai. H9i d6ng xet xu ch~p nh?n

[5] Khi quySt dinh hinh ph~t, H9i d6ng xet xu se can nh~c, xem xet va ap

dVng cac tinh tiSt tang n?ng, giam nh~ trach nhi~m hinh S\fd6i v6i bi ca~.

- VS tinh tiSt tang n?ng trach nhi~m hinh S\ftrong vv an nay bi cao khong

co.

- VS tinh tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh S\f:Bi cao trong qua trinh diSu tra

va t~i phien toa co thai d9 thanh khan khai bao, an nan h6i cai, ph~m t9i l~n d~u thu9c truang hqp it nghiem trQng, co nhan than t6t chua co tiSn an, tiSn S\fs6ng a vilng kinh tS kho khan thu9c h9 ngheo, hoan canh gia dinh kho khan; trinh d9 hQCv~ th~p 3/12. Day la tinh tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh S\fduQ'cquy dinh t~i diSm i, S khoan 1, 2 DiSu 51 B9 lu?t Hinh S\f,bi h~i xin giam hinh ph~t nen H9i d6ng xet xu xem xet giam nh~ m9t ph~n hinh ph~t cho bi cao thS hi~n chinh sach khoan h6ng cua Nha nuac

[6] vJ hinh ph(lt hJ sung: Theo quy dinh t~i khoan 5 DiSu 173 quy dinh: "Nguai phgm t9i con co thi bj phgt tidn tirnam tri¢u d6ng din nam muai tri¢u d6ng" do do bi cao G con co thS bi ap d\lng hinh ph~t b6 sung la hinh ph~t tiSn. Tuy nhien thea cac tai li~u, chUng cu va lai khai co trong h6 sa cling nhu t~i phien toa cho thay bi cao con tre khong co cong viec lam va thu nhap 6n dinh, khong co tai san rieng co gia tri ... Do do HQi d6ng xet xu quyet dinh khong ap dung hinh phat b6 sung la phat tiSn d6i voi bi cao.

[7] vi v/jt chtrng: Tai giai doan dieu tra CO'quan diSu tra co thu gift mot s6 v~t clnmg nhir 01 chiSc xe may BKS: 23Kl - 001.95; 01 chiSc chia khoa xe may YAMAHA( da qua str dung); 01 chiSc xe may BKS: 29R4 - 1050... nhirng v~t chirng nay sau khi da xac minh lam ro chu sa htru xet thay khong cfin thiSt phai tiSp tuc tarn gift, CO' quan Canh sat diSu tra Cong an huyen BM da ra Quyet dinh xu ly v~t clnrng s6 114 ngay 07/3/2018 tra lai cho chu sa hiru hop phap dung thea quy dinh cua phap luat, nen HQi d6ng xet xu khong dS c~p xem xet.

[8] vi RBi thuang thi¢t h(li: Tlililai khai co trong h6 sa tliligiai dOliln diSu tra va tliliphien toa hom nay nguai bi hlilianh Mai tn;mg D khong yeu cfiu bi cao b6i thuang nen HQi d6ng xet xu khong dS c~p dSn

[9]vi an phi: Do bi cao khong phai b6i thuang vS phfin dan s\!' nen bi cao khong phai chiu an phi dan S\l' co gia nglilch. Can cu khoan 2, DiSu 136 BQ lu~t t6 t\lng hinh S\l' 2015; khoan 1 DiSu 6; khoan 1, DiSu 21; diSm a, khoan 1 DiSu 23 Nghi quySt s6 326/2016IUBTVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban thuang V\l qu6c h9i quy dinh vS muc thu, mi@n,giam, thu, nQP, quan ly va su d\lng an phi va 1~phi Toa an, bi cao D~ngVan G phai chiu an phi Hinh S\l' sa th~m thea quy dinh cua phap lu~t.

Vi cac Ie tren,

QUYET DJNH:

Tuyen b6: Bi cao D~ng Van G phlilmtQi "Tr9m dip tedscm"

Ap d\lng khoan 1, DiSu 173; DiSu 38; diSm i, s khoan 1, khoan 2, DiSu 51 B9 lu~t hinh s\!'nam 2015;

Xu ph~t: D~ng Van G 06 (khong sau) thang tu .Thai gian ch~p hanh an kS tu ngay bi b~t ngay 08/02/2018.

V~an phi: Ap d\lng khoan 2, DiSu 136 BQ lu~t t6 t\lng hinh S\l' 2015; khoan 1, DiSu 6; khoan 1, DiSu 21; diSm a, khoan 1 DiSu 23 Nghi quySt s6 326/2016IUBTVQH14 ngay 30112/2016 cua Uy ban thuang V\l qu6c hQi quy dinh vS muc thu, mi@n,giam, thu, nQP, quan ly va su d\mg an phi va l~ phi Toa an, bi cao: D~ng Van G phai chiu an phi Hinh S\l' sa th~m la 200.000d ( Hai tram nghin dr5ngchan);

TruOng h9P Bcm an, quy~t ainh aU(1cthi hemh thea quy ainh tgi aiJu 2 Lugt thi himh an dan Sl:fthi nguai aU(1cthi hemhan dan Sl:f,nguai phai thi hanh em dan Sl:fco quyJn thoa thugn thi hanh an, quyJn yeu cau thi hanh em, tl! nguy¢n thi hanh an hai;icbi cuang ch~ thi hanh an thea quy ainh tgi cac aiJu 6, 7 va 9 Lugt thi hanh an dan Sl!. Thai hi¢u thi hanh an dan Sl:faU(1cthl:fchi¢n thea quy ainh tgi aiJu 30 Lugt thi hanh an dan Sl!.

- v~quy~n khang cao: Bi cao, bi hai diroc quyen khang cao ban an trong thai han 15 ngay kS til ngay tuyen an. NSu YAngmat tai phi en toa dtroc quyen khang cao trong thai han 15 ngay kS til ngay nhan duoc ban an hoac kS til ngay ban an duoc niem ySt cong khai tai noi cir tru.,', No'i nh(in:

TIM HOI DONG XET XU sa THAM

- TAND tinh HG;

Th§m phan- Chu toa phien toa

- VKSND tinh HG;

- VKSND huyen BM;

- Cong an huyen BM;.

- Bi cao, ngiroi bi hai;

- Chi cue THADS huyen;

- Sa nr phap HG;

- Phong PV 27 CA tinh HG;

- UBNDxaGT

- Cong an huy~n(DTV H);

- Liru: H6 sa vu an.

Pham Hung Th~ng