Bản án 04

N­íc!céng!hßa!x·!héi!chñ!nghÜa!viÖt!nam!

Tßa!¸n!nh©n!huyÖn!NghÜa!®µn!-!TØnh!NghÖ!an!

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ Thu H­¬ng

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Phan Sü Hïng

2. ¤ng NguyÔn C«ng Tõ

Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa bµ Hoµng ThÞ Lan- C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn - TØnh NghÖ An.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn - TØnh NghÖ An tham gia phiªn tßa bµ TrÇn ThÞ Thu HiÒn - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 29 th¸ng 01 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn - NghÖ An xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 73/2017/HSST ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:

TrÇn ThÞ N - Tªn gäi kh¸c: kh«ng. Sinh ngµy 10/11/1974; N¬i §KNKTT: Xãm A - x· B - HuyÖn C - tØnh NghÖ An; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 07/12; NghÒ nghiÖp: trång trät; Quèc tÞch: ViÖt nam; D©n téc: kinh; t«n gi¸o: kh«ng; Con «ng: TrÇn Xu©n M vµ bµ TrÇn ThÞ N; Chång: §Æng V¨n §; Con: cã 03 con, lín nhÊt sinh n¨m 1993, nhá nhÊt sinh n¨m 1999; TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng; BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 10/11/ 2017 ®Õn nay. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.

Ng­êi lµm chøng: NguyÔn V¨n C. Sinh ngµy 02 th¸ng 10 n¨m 1983. Tró t¹i: Xãm A- x· B - huyÖn C - tØnh NghÖ An. Cã mÆt t¹i phiªn tßa

Néi!dung!vô!¸n

Qua c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau : Vµo ®Çu th¸ng 11 n¨m 2017 khi TrÇn ThÞ N ®ang ë nhµ t¹i xãm A - x· B- huyÖn C - tØnh NghÖ An th× cã mét ng­êi nam thanh niªn kho¶ng 30 tuæi kh«ng râ tªn tuæi, ®Þa chØ ë ®©u ®i vµo nhµ gÆp TrÇn ThÞ N. Ng­êi nam thanh niªn tù giíi thiÖu lµ ng­êi ë x· B ®ang cÇn tiÒn gÊp nªn hái vay cña chÞ TrÇn ThÞ N 200.000 ®ång. Do kh«ng quen biÕt nªn TrÇn ThÞ N kh«ng cho ng­êi thanh niªn vay tiÒn. Kh«ng vay ®­îc tiÒn nªn ng­êi nam thanh niªn ®ã lÊy trong tói quÇn ®ang mÆc trong ng­êi ra mét gãi ni l«ng mµu ®en bªn trong chøa hai viªn ma tóy tæng hîp d¹ng nÐn h×nh trßn, mµu hång vµ nãi víi TrÇn ThÞ N ®©y lµ hång phiÕn cã thÓ b¸n ®­îc 300.000 ®ång giê cÇn tiÒn gÊp nªn b¸n l¹i cho TrÇn ThÞ N víi gi¸ 200.000 ®ång. TrÇn ThÞ N biÕt hai viªn nÐn h×nh trßn mµu hång lµ ma tóy tæng hîp cã thÓ b¸n l¹i kiÕm lêi nªn ®· ®ång ý mua hai viªn ma tóy tæng hîp víi gi¸ 200.000 ®ång. Sau khi mua ®­îc ma tóy N ®­a vµo nhµ cÊt dÊu. §Õn kho¶ng 10 giê 45 phót ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2017 th× cã NguyÔn V¨n C sinh n¨m 1983, tró t¹i xãm A- x· B-huyÖn C- NghÖ An ®i ch¬i th× gÆp Vâ H­ng K- sinh n¨m 1988 tró t¹i xãm A- x· cïng lµ ng­êi nghiÖn ma tóy nªn sau mét håi nãi chuyÖn víi nhau th× K nãi víi C lµ cã chÞ N ë xãm A- x· B- huyÖn C- NghÖ An cã ma tóy tæng hîp b¸n. S½n cã 300.000 ®ång C rñ K ®i mua ma tóy vÒ cïng sö dông th× K ®ång ý. C ®­a cho K cÇm sè tiÒn 300.000 ®ång. Khi thèng nhÊt xong C vµ K cïng ®i ®Õn nhµ TrÇn ThÞ N hái mua ma tóy. N ®ång ý b¸n ma tóy cho K vµ C. K ®­a 300.000 ®ång cho N, N cÇm tiÒn vµ ®i vµo nhµ, mét lóc sau ®i ra cÇm trªn tay mét gãi ni l«ng mµu ®en bªn trong cã hai viªn d¹ng nÐn mµu hång, h×nh trßn nÐm vÒ phÝa K vµ C ®ang ®øng råi ®i vµo nhµ. K nhÆt gãi ni l«ng mµu ®en, bªn trong chøa hai viªn nÐn mµu hång h×nh trßn ®­a cho C cÊt dÊu råi c¶ hai cïng ®i t×m n¬i sö dông. Khi K vµ C ®ang t×m n¬i sö dông th× bÞ C«ng an huyÖn B kiÓm tra, b¾t qu¶ tang thu gi÷ trong lßng bµn tay ph¶i cña C mét gãi ni l«ng mµu ®en, bªn trong cã chøa hai viªn ma tóy tæng hîp (methamphetamin) d¹ng nÐn, mµu hång, h×nh trßn. Tõ lêi khai cña Vâ H­ng K vµ NguyÔn V¨n C vµ c¸c tµi liÖu thu thËp ®­îc, c¬ quan C«ng an huyÖn C ®· ra lÖnh b¾t vµ kh¸m xÐt khÈn cÊp ®èi víi TrÇn ThÞ N vÒ hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy.

T¹i biªn b¶n më niªm phong x¸c ®Þnh träng l­îng lÊy mÉu gi¸m ®Þnh vµ niªm phong l¹i ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2017 x¸c ®Þnh 02 viªn nÐn h×nh trßn, mµu hång thu ®­îc cña NguyÔn V¨n C vµ Vâ H­ng K cã träng l­îng lµ 0,2 gam. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1072/ KL-PC54 ngµy 13 th¸ng 11 n¨m 2017 cña phßng kü thuËt C«ng an tØnh NghÖ An kÕt luËn 02 viªn nÐn h×nh trßn mµu hång thu gi÷ cña NguyÔn V¨n C vµ Vâ H­ng K lµ ma tóy tæng hîp (Methamphetamin)

Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ ®· nªu trªn.

B¶n c¸o tr¹ng sè 08/2017/VKS-HS ngµy 29 th¸ng 12 n¨m 2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B truy tè bÞ c¸o TrÇn ThÞ N vÒ téi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo kho¶n 1 ®iÒu 194 BLHS.

T¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vÒ téi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö xö ph¹t bÞ c¸o TrÇn ThÞ N tõ 24 ®Õn 27 th¸ng tï.

- Lêi nãi sau cïng cña bÞ c¸o: do kh«ng hiÓu biÕt vÒ ph¸p luËt nªn bÞ c¸o ®· ph¹m téi. Mong héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NhËn!®Þnh!cña!héi!®ång!xÐt!xö!:!

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh­ sau:

- VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn C, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù thñ tôc quy ®Þnh cña BLTTHS. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa c¸c bÞ c¸o vµ bÞ h¹i kh«ng cã ai cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

- VÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o: T¹i phiªn tßa bÞ c¸o TrÇn ThÞ N khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh lµ vµo kho¶ng th¸ng 11 n¨m 2017 N ®ang ë nhµ m×nh t¹i xãm A- x· B- huyÖn C- NghÖ An th× cã mét thanh niªn kho¶ng 30 tuæi vµo nhµ hái m­în tiÒn, do kh«ng quen biÕt nªn TrÇn ThÞ N kh«ng cho m­în, ng­êi thanh niªn ®ã lÊy trong tói quÇn cña m×nh mét gãi ni l«ng mµu ®en vµ nãi víi N lµ bªn trong tói ni l«ng nµy cã 02 viªn ma tóy tæng hîp d¹ng nÐn, h×nh trßn, mµu hång gäi lµ hång phiÕn cã thÓ b¸n ®­îc kho¶ng 300.000 ®ång nh­ng giê ng­êi thanh niªn nµy cÇn tiÒn gÊp nªn b¸n cho chÞ N víi gi¸ 200.000 ®ång. N nghÜ nÕu mua th× b¸n sÏ cã lêi nªn ®ång ý mua víi gi¸ 200.000 ®ång. Sau khi mua xong N ®­a hai viªn hång phiÕn ®ã vµo cÊt dÊu ë thÒm nhµ. §Õn kho¶ng 10 giê 45 phót ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2017 cã NguyÔn V¨n C vµ Vâ H­ng K ®Òu tró t¹i x· B - HuyÖn C- NghÖ An cïng lµ b¹n nghiÖn víi nhau, c¶ hai muèn mua ma tóy vÒ sö dông vµ biÕt ®­îc nhµ TrÇn ThÞ N cã ma tóy tæng hîp b¸n nªn ®Õn nhµ N ®Ó mua. N ®ång ý b¸n cho C vµ K 02 viªn hång phiÕn víi gi¸ lµ 300.000 ®ång. Sau khi mua xong K vµ C ®i t×m n¬i sö dông th× bÞ lùc l­îng C«ng an huyÖn B b¾t qu¶ tang t¹i xãm A- x· B- huyÖn C- NghÖ An vµ thu gi÷ trong lßng bµn tay ph¶i cña NguyÔn V¨n C 01 gãi ni l«ng mµu ®en trong ®ã chøa 02 viªn ma tóy tæng hîp (Methamphetamin) d¹ng nÐn, mµu hång, h×nh trßn. Qóa tr×nh ®iÒu tra K vµ C ®Òu khai mua ma tóy tæng hîp (Methamphetamin) cña TrÇn ThÞ N víi gi¸ 300.000 ®ång, cã träng l­îng lµ 0,2gam. Lêi khai cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi lµm chøng, phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n thÓ hiÖn râ bÞ c¸o ®· cã hµnh vi mua b¸n ma tóy lµ 02 viªn hång phiÕn lµ ma tóy tæng hîp ( Methamphetamin), vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm, ®Æc ®iÓm vËt chøng phï hîp víi nhau. Do hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o x¶y ra tr­íc ngµy Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 söa ®æi bæ sung n¨m 2017 nªn c¸o tr¹ng cña ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 1 ®iÒu 194 BLHS lµ ®óng. T¹i thêi ®iÓm nµy bÞ c¸o míi bÞ xÐt xö vµ BLHS n¨m 2015 söa ®æi bæ sung n¨m 2017 ®· cã hiÖu lùc thi hµnh vµ khung h×nh ph¹t b»ng nhau nªn ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 251 BLHS n¨m 2015 söa ®æi bæ sung 2017 ®Ó xö ph¹t bÞ c¸o. Xét!hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!chính!sách!độc!quyền! quản! lý! của! Nhà! Nước! về! chất! gây! nghiện,! gây! tác! hại! cho! sức! khoẻ! làm! suy! thoái! nòi! giống,!phẩm!giá!con!người,!là!nguyên!nhân!làm!phát!sinh!các!tội!phạm!khác!gây!ảnh!hưởng! đến!trật!tự!an!toàn!xã!hội.!Mặc!dù!bị!cáo!ý!thức!được!tác!hại!và!các!quy!định!nghiêm!cấm! của!Nhà!Nước!nhưng!bị!cáo!vẫn!cố!tình!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!! !!!BÞ c¸o ph¹m téi kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng, cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ thµnh khÈn khai b¸o vµ bè,mÑ cña bÞ c¸o ®­îc Nhµ n­íc tÆng th­ëng Hu©n ch­¬ng kh¸ng chiÕn. §©y lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51 BLHS n¨m 2015 söa ®æi bæ sung n¨m 2017 vµ NghÞ quyÕt 41/2017/ QH14!

C¨n cø vµo quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù, trªn c¬ së xem xÐt tÝnh chÊt møc ®é nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi ph¹m téi do bÞ c¸o g©y ra kÕt hîp víi viÖc xem xÐt nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù xÐt thÊy cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi. !

- VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Theo c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa héi ®ång xÐt xö thÊy r»ng b¶n th©n bÞ c¸o nghÒ nghiÖp kh«ng æn ®Þnh, thu nhËp thÊp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

- VÒ biÖn ph¸p t­ ph¸p: bÞ c¸o mua 02 viªn hång phiÕn víi gi¸ 200.000 ®ång nh­ng bÞ c¸o ®· b¸n l¹i cho K vµ C víi gi¸ 300.000 ®ång nªn bÞ c¸o ®· thu lîi sè tiÒn 100.000 ®ång. C¨n cø vµo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 ®iÒu 47 BLHS n¨m 2015 söa ®æi bæ sung n¨m 2017 truy thu sè tiÒn 100.000 ®ång cña bÞ c¸o ®©y lµ sè tiÒn thu lîi bÊt chÝnh do ph¹m téi mµ cã.!

- VÒ vËt chøng vô ¸n: 02 viªn nÐn h×nh trßn, mµu hång thu gi÷ cña NguyÔn V¨n C vµ Vâ H­ng K lµ ma tóy tæng hîp(methamphetamin) ®©y lµ vËt chøng cÊm l­u hµnh nªn ¸p dông ®iÓm a, kho¶n 2 ®iÒu 106 BLTTHS tuyªn tÞch thu tiªu hñy.

- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 BLTTHS , NghÞ quyÕt 326/ 2016 UBTVQH 14 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn

QuyÕt!®Þnh

- Tuyªn bè bÞ c¸o TrÇn ThÞ N ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.

- ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 251; ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51; ®iÒu 38 BLHS söa ®æi bæ sung n¨m 2017; NghÞ quyÕt 41/2017/ QH14 xö ph¹t bÞ c¸o TrÇn ThÞ N 24(hai m­¬i bèn) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam bÞ c¸o lµ ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2017.

- VÒ vËt chøng vô ¸n: ¸p dông ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 106 BLTTHS tuyªn bè tÞch thu tiªu huû mét phong b× th­, trong phong b× th­ lµ vËt chøng thu ®­îc trong vô ¸n (®Æc ®iÓm vËt chøng theo biªn b¶n giao nhËn gi÷a chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn B vµ c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn B ngµy 28 th¸ng 12 n¨m 2017)

- VÒ biÖn ph¸p t­ ph¸p: C¨n cø vµo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 ®iÒu 47 BLHS n¨m 2015 söa ®æi bæ sung n¨m 2017 truy thu sè tiÒn 100.000 ®ång cña bÞ c¸o ®©y lµ sè tiÒn thu lîi bÊt chÝnh do ph¹m téi mµ cã.!

- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 BLTTHS; NghÞ quyÕt 326/2016 UBTVQH 14 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ HSST.! ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!

N¬i nhËn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ!

- VKSND huyÖn B

- C«ng an huyÖn B

- THADS, THAHS

NguyÔn ThÞ Thu H­¬ng

- BÞ c¸o