Bản án 04/2023/DSST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NNHHÂÂNN DDAANNHH

NNƯƯỚỚCC CCỘỘNNGG HHÒÒAA XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM

TTÒÒAA ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHUUYYỆỆNN CCƯƯ JJÚÚTT,, TTỈỈNNHH ĐĐẮẮKK NNÔÔNNGG

TThhàànnhh pphhầầnn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó::

-- TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttọọaa pphhiiêênn ttòòaa:: BBàà NNgguuyyễễnnTThhịị LLaann..

-- CCáácc hhộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn:: BBàà LLêê TThhịị HHòòaa vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị TThhuuậậnn..

-- TThhưư kkýý ttòòaa áánn gghhii bbiiêênn bbảảnn pphhiiêênn ttòòaa:: ÔÔnngg NNgguuyyễễnn TThhàànnhh TTrruunngg..

-- ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn CCưư JJuutt tthhaamm ggiiaa pphhiiêênn ttòòaa:: ÔÔnngg HHooàànngg XXuuâânn DDưươơnngg -- KKiiểểmm ssáátt vviiêênn..

TTrroonngg nnggààyy 2233//0033//22002233 ttạạii pphhòònngg xxửử áánn TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn CCưư JJúútt,, ttỉỉnnhh ĐĐắắkk NNôônngg xxéétt xxửử ccôônngg kkhhaaii vvụụ áánn ddâânn ssựự ssơơ tthhẩẩmm tthhụụ llýý ssốố:: 115599//22002222//TTLLSSTT--DDSS nnggààyy 1144//1122//22002222 vvềề vviiệệcc““TTrraannhh cchhấấpp hhợợpp đđồồnngg ttíínn ddụụnngg”” tthheeoo QQuuyyếếtt đđịịnnhh đđưưaa vvụụ áánn rraa xxéétt xxửử ssốố:: 0011//22002233//QQĐĐXXXXSSTT--DDSS nnggààyy 0077//0022//22002233 vvàà QQuuyyếếtt đđịịnnhh hhooããnn pphhiiêênn ttòòaa ssốố:: 0011//22002233//QQĐĐSSTT--DDSS nnggààyy 0066//0033//22002233 ggiiữữaa ccáácc đđưươơnngg ssựự::

-- NNgguuyyêênn đđơơnn:: NNggâânn hhàànngg CC

TTrrụụ ssởở:: SSốố 226666 -- 226688 NNaamm KKỳỳ kkhhởởii nngghhĩĩaa,, pphhưườờnngg VVõõ TThhịị SSaauu,, qquuậậnn 33,, TTPP.. HHồồ CChhíí MMiinnhh..

NNggưườờii đđạạii ddiiệệnn tthheeoo pphháápp lluuậậtt:: BBàà NNgguuyyễễnn ĐĐứứcc TThhạạcchh DD -- CChhứứcc vvụụ:: TTổổnngg ggiiáámm đđốốcc..

ĐĐịịaa cchhỉỉ:: SSốố 3355 NNgguuyyễễnn HHồồnngg,, pphhưườờnngg 11,, qquuậậnn GGòò vvấấpp,, TTPP.. HHồồ CChhíí MMiinnhh..

NNggưườờii đđạạii ddiiệệnn tthheeoo ủủyy qquuyyềềnn:: ÔÔnngg TTrrầầnn TTrruunngg KK -- CChhứứcc vvụụ:: TTrrưưởởnngg pphhòònngg ggiiaaoo ddịịcchh CC,, ttỉỉnnhh ĐĐắắkk NNôônngg..

ĐĐịịaa cchhỉỉ:: KKhhuu ccôônngg nngghhiiệệpp TT,, hhuuyyệệnn CC,, ttỉỉnnhh ĐĐắắkk NNôônngg..

NNggưườờii đđưượợcc ủủyy qquuyyềềnn llạạii:: ÔÔnngg NNgguuyyễễnn ĐĐứứcc TT -- CChhứứcc vvụụ:: PPhhóó pphhòònngg ggiiaaoo ddịịcchh CC,, ttỉỉnnhh ĐĐắắkk NNôônngg..

ĐĐịịaa cchhỉỉ:: KKhhuu ccôônngg nngghhiiệệpp TT,, hhuuyyệệnn CC,, ttỉỉnnhh ĐĐắắkk NNôônngg.. ((ccóó mmặặtt))

-- BBịị đđơơnn:: BBàà LLêê TThhịị PP vvàà bbàà LLưươơnngg TThhịị NN..

ĐĐịịaa cchhỉỉ:: TThhôônn 99,, xxãã TT,, hhuuyyệệnn CC,, ttỉỉnnhh ĐĐắắkk NNôônngg.. ((vvắắnngg mmặặtt))

NNỘỘII DDUUNNGG VVỤỤ ÁÁNN

Trong đơn khởi kiện, bản tự khai và tại phiên tòa ông Nguyễn Đức T là người được ủy quyền lại cho nguyên đơn trình bày: Ngân hàng C- Chi nhánh Đắk Nông - Phòng Giao dịch C có cho bà Lê Thị P vay vốn theo Hợp đồng sử dụng Thẻ tín dụng số: 1568531, theo đó bà P đã kích hoạt và sử dụng thẻ tín dụng với hạn mức sử dụng là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng).

Theo Hợp đồng sử dụng Thẻ tín dụng số: 1568531 ngày 08/9/2020 bà P thực hiện đăng ký vay tiêu dùng trên ứng dụng S Pay qua số tài khoản 3329410231 (gọi tắt là Khoản vay S Pay 3329410231) ngày vay 28/01/2021 ngày đáo hạn 28/01/2023 số tiền vay là 29.000.000đ (Hai mươi chín triệu đồng).

Mục đích vay tiêu dùng cá nhân, biện pháp bảo đảm: Không tài sản bảo đảm. Ngày 25/9/2021 bà P vi phạm nghĩa vụ trả nợ, S đã chấm dứt và chuyển toàn bộ dư nợ sang nợ gốc quá hạn (Điều 5 của Bản điều khoản và điều kiện phát hành vay tiêu dùng trên ứng dụng S Pay), lãi suất trong hạn 31,2%/năm, lãi suất quá hạn 150%. Mặc dù S thường xuyên đôn đốc, nhiều lần làm việc trực tiếp để yêu cầu bà P có trách nhiệm thanh toán ngay khoản nợ quá hạn, đồng thời S cũng tạo điều kiện về mặt thời gian để bà P trả nợ. Tuy nhiên bà P vẫn chưa thanh toán khoản nợ vay quá hạn, vi phạm các điều khoản đã quy định tại Hợp đồng đã ký. Từ khi vay đến nay bà P chỉ trả 4.362.057đ (Bốn triệu ba trăm sáu mươi hai nghìn không trăm năm bảy đồng), còn lại bà P không trả nữa mặc dù ngân hàng đã đôn đốc nhắc nhở nhiều lần. Do vậy S yêu cầu Tòa án buộc bà P phải trả cho Ngân hàng tổng số tiền tính đến ngày 23/03/2023 là 38.291.207đ (Ba mươi tám triệu hai trăm chín mươi mốt nghìn hai trăm lẻ bảy đồng), trong đó: Tiền nợ gốc 26.935.207 đồng; tiền lãi quá hạn từ ngày 25/9/2021 đến 23/03/2023 là 26.935.207 đồng x 150% = 11.356.000 đồng. Và các khoản lãi, phí phát sinh cho đến khi trả xong nợ vay theo lãi suất quy định tại Hợp đồng đã ký và phải chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ án phí, chi phí phát sinh liên quan theo quy định của pháp luật.

Trong đơn khởi kiện Ngân hàng C yêu cầu bà Lương Thị N phải trả số tiền 36.035.720đ (Ba mươi sáu triệu không trăm ba mươi lăm nghìn bảy trăm hai mươi đồng), trong đó: Tiền nợ gốc 25.348.840 đồng; Tiền lãi quá hạn 10.035.720 đồng. Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa Ngân hàng C rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với bà Lương Thị N, còn lại yêu cầu Tòa án giải quyết theo hợp đồng tín dụng đối với bà Lê Thị P.

Đối với bị đơn bà Lê Thị P và bà Lương Thị N: Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án đã thông báo về việc thụ lý vụ án, đã gửi thông báo thụ lý vụ án theo quy định của pháp luật và đã triệu tập hợp lệ nhiều lần, đã tống đạt và niêm yết các thủ tục tố tụng đúng theo quy định của pháp luật nhưng bị đơn không đến Tòa án làm việc. Tòa án đã ra thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải nhiều lần để hòa giải, bà P và bà Như vẫn vắng mặt không có lý do nên Tòa án không tiến hành hòa giải được. Vì vậy, Tòa án phải đưa vụ án ra xét xử theo quy định của pháp luật.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cư Jút phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Hội đồng xét xử (HĐXX), sự tuân theo pháp luật của những người tham gia tố tụng cũng như nội dung vụ án.

- Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán từ khi thụ lý vụ án và của HĐXX tại phiên tòa đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Về phía người tham gia tố tụng: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán từ khi thụ lý vụ án và của HĐXX tại phiên tòa đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Về phía người tham gia tố tụng: Nguyên đơn đã nghiêm túc thực hiện đầy đủ quyền, nghĩa vụ của mình; Bị đơn bà Lê Thị P và bà Lương Thị N không chấp hành, vắng mặt tại phiên tòa đến lần thứ hai không có lý do nên HĐXX xét xử vắng mặt là phù hợp quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

-- VVềề nnộộii dduunngg:: XXéétt yyêêuu ccầầuu kkhhởởii kkiiệệnn ccủủaa nngguuyyêênn đđơơnn llàà ccóó ccăănn ccứứ nnêênn đđềề nngghhịị HHĐĐXXXX cchhấấpp nnhhậậnn ttooàànn bbộộ yyêêuu ccầầuu kkhhởởii kkiiệệnn ccủủaa nngguuyyêênn đđơơnn..

ĐĐềề nngghhịị HHĐĐXXXX đđììnnhh cchhỉỉ xxéétt xxửử yyêêuu ccầầuu kkhhởởii kkiiệệnn ccủủaa NNggâânn hhàànngg CC kkhhởởii vvớớii bbàà LLưươơnngg TThhịị NN..

SSaauu kkhhii nngghhiiêênn ccứứuu ccáácc ttààii lliiệệuu ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttòòaa vvàà ccăănn ccứứ vvààoo kkếếtt qquuảả xxéétt hhỏỏii ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, ýý kkiiếếnn pphháátt bbiiểểuu ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn..

NNHHẬẬNN ĐĐỊỊNNHH CCỦỦAA TTÒÒAA ÁÁNN

[[11]].. VVềề ttốố ttụụnngg::

-- TThhẩẩmm qquuyyềềnn vvàà qquuaann hhệệ pphháápp lluuậậtt ttrraannhh cchhấấpp:: NNggâânn hhàànngg CC kkhhởởii kkiiệệnn yyêêuu ccầầuu bbàà LLêê TThhịị PP vvàà bbàà LLưươơnngg TThhịị NN,, bbàà PP vvàà bbàà NN ccóó đđịịaa cchhỉỉ ttạạii xxãã TT,, hhuuyyệệnn CC,, ttỉỉnnhh ĐĐắắkk NNôônngg ttrrảả nnợợ ggốốcc vvàà nnợợ llããii tthheeoo HHợợpp đđồồnngg ttíínn ddụụnngg đđãã kkýý kkếếtt.. VVìì vvậậyy,, đđââyy llàà ttrraannhh cchhấấpp vvềề ddâânn ssựự,, qquuaann hhệệ pphháápp lluuậậtt llàà ““TTrraannhh cchhấấpp hhợợpp đđồồnngg ttíínn ddụụnngg”” tthhuuộộcc tthhẩẩmm qquuyyềềnn ggiiảảii qquuyyếếtt ccủủaa TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn CCưư JJúútt tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ĐĐiiềềuu 3355;; ccáácc đđiiểểmm aa,, cc kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 3399 ccủủaa BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg ddâânn ssựự..

-- CCăănn ccứứ mmởở pphhiiêênn ttòòaa:: TTrroonngg ggiiaaii đđooạạnn cchhuuẩẩnn bbịị xxéétt xxửử,, TTòòaa áánn đđãã ttốốnngg đđạạtt vvàà nniiêêmm yyếếtt ccáácc tthhủủ ttụụcc ttốố ttụụnngg tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt đđốốii vvớớii bbàà LLêê TThhịị PP vvàà bbàà LLưươơnngg TThhịị NN nnhhưưnngg bbàà PP,, bbàà NN vvẫẫnn vvắắnngg mmặặtt ttạạii pphhiiêênn ttòòaa llầầnn tthhứứ hhaaii kkhhôônngg ccóó llýý ddoo.. DDoo vvậậyy,, HHĐĐXXXX ccăănn ccứứ tthheeoo đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 222277ccủủaa BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg ddâânn ssựự xxéétt xxửử tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt..

TThhờờii hhiiệệuu kkhhởởii kkiiệệnn:: CCăănn ccứứ TThheeoo HHợợpp đđồồnngg ssửử ddụụnngg TThhẻẻ ttíínn ddụụnngg ssốố:: 11664466884466 nnggààyy 0088//1122//22002200 vvàà TThheeoo HHợợpp đđồồnngg ssửử ddụụnngg TThhẻẻ ttíínn ddụụnngg ssốố:: 11664466884466 nnggààyy 0088//1122//22002200 ddoo đđóó ccòònn tthhờờii hhiiệệuu..

[2]. Về nội dung: Xét hợp đồng Hợp đồng sử dụng Thẻ tín dụng số: 1646846 ngày 08/12/2020 bà P có vay của Ngân hàng thương mại cổ phần Sài gòn Thương tín số tiền là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng). Theo Hợp đồng sử dụng Thẻ tín dụng số: 1568531 ngày 08/9/2020, bà P thực hiện đăng ký vay tiêu dùng trên ứng dụng S Pay qua số tài khoản 3329410231 (gọi tắt là khoản vay S Pay 3329410231) ngày vay 28/01/2021, ngày đáo hạn 28/01/2023 số tiền vay là 29.000.000đ (Hai mươi chín triệu đồng).

Mục đích tiêu dùng cá nhân, biện pháp bảo đảm: Không tài sản bảo đảm. Từ khi vay đến nay bà P đã trả được số tiền 4.362.057đ (Bốn triệu ba trăm sáu mươi hai nghìn không trăm năm bảy đồng), còn lại bà P không trả gốc và lãi cho Ngân hàng. Tính đến ngày 23/03/2023 bà P còn nợ S tổng số tiền là 38.291.207đ (Ba mươi tám triệu hai trăm chín mươi mốt nghìn hai trăm lẻ bảy đồng), trong đó: Tiền nợ gốc 26.935.207 đồng, tiền lãi quá hạn từ ngày 25/9/2021 đến 23/03/2023 là 26.935.207 đồng x 150% = 11.356.000 đồng.

NNhhưư vvậậyy bbàà PP đđãã vvii pphhạạmm tthheeoo hhợợpp đđồồnngg ssửử ddụụnngg TThhẻẻ ttíínn ddụụnngg ssốố:: 11664466884466 nnggààyy 0088//1122//22002200 đđãã kkýý kkếếtt,, nnêênn NNggâânn hhàànngg kkhhởởii kkiiệệnn đđốốii vvớớii bbàà PP llàà ccóó ccăănn ccứứ..

XXéétt HHợợpp đđồồnngg ttíínn ddụụnngg ssốố ddụụnngg ssốố:: 11664466884466 nnggààyy 0088//1122//22002200 ggiiữữaa NNggâânn hhàànngg CC vvớớii bbàà PP đđưượợcc kkýý kkếếtt ttrrêênn ccơơ ssởở hhooàànn ttooàànn ttựự nngguuyyệệnn,, tthhỏỏaa tthhuuậậnn vvềề llããii ssuuấấtt hhooàànn ttooàànn pphhùù hhợợpp,, đđúúnngg tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt,, kkhhôônngg vvưượợtt qquuáá mmứứcc llããii ssuuấấtt pphháápp lluuậậtt cchhoo pphhéépp..

Từ những căn cứ nêu trên buộc bà Lê Thị P phải trả cho Ngân hàng C tổng tiền là 38.291.207đ (Ba mươi tám triệu hai trăm chín mươi mốt nghìn hai trăm lẻ bảy đồng), trong đó: Tiền nợ gốc 26.935.207 đồng; tiền lãi quá hạn: 11.356.000 đồng.

Đối với Hợp đồng sử dụng Thẻ tín dụng số: 1646846 ngày 08/12/2020, bà Lương Thị N thực hiện đăng ký vay tiêu dùng trên ứng dụng S Pay qua số tài khoản 3893413801 (gọi tắt là Khoản vay S Pay 3893413801) ngày vay 16/12/2020, ngày đáo hạn 16/12/2023 số tiền vay là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng), Ngân hàng yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà N phải trả số tiền 35.036.082đ (Ba mươi lăm triệu không trăm ba mươi sáu không trăm tám mươi hai đồng), trong đó: Nợ gốc 26.935.207 đồng, lãi suất quá hạn: 8.370.857 đồng. Quá trình gỉai quyết vụ án và tại phiên tòa Ngân hàng C rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với Hợp đồng sử dụng Thẻ tín dụng số: 1646846 ngày 08/12/2020 yêu cầu bà Lương Thị N phải trả số tiền gốc và lãi là 35.036.082 đồng. Do vậy đình chỉ xét xử đối với số tiền 35.036.082 đồng.

Về án phí dân sự sơ thẩm: Buộc bà Lê Thị P phải chịu án phí có giá ngạch đối với số tiền 38.291.207 đồng x 5%= 1.914.560đ (Một triệu chín trăm mười bốn nghìn, năm trăm sáu mươi đồng).

VVìì ccáácc llẽẽ ttrrêênn;;

QQUUYYẾẾTT ĐĐỊỊNNHH

CCăănn ccứứ kkhhooảảnn 33 ĐĐiiềềuu 2266,, đđiiểểmm aa kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 3355,, đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 222277,, ĐĐiiềềuu 114477,, ĐĐiiềềuu 227711 vvàà ĐĐiiềềuu 227733 ccủủaa BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg ddâânn ssựự;; ĐĐiiềềuu 446666,, ĐĐiiềềuu 446688,, ĐĐiiềềuu 447700 ccủủaa BBộộ lluuậậtt DDâânn ssựự nnăămm 22001155;; kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 2266 NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố:: 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144 nnggààyy 3300//1122//22001166 ccủủaa ỦỦyy bbaann tthhưườờnngg vvụụ QQuuốốcc hhộộii kkhhóóaa 1144 qquuyy đđịịnnhh vvềề áánn pphhíí,, llệệ pphhíí TTòòaa áánn..

TTuuyyêênn xxửử:: CChhấấpp nnhhậậnn ttooàànn bbộộ yyêêuu ccầầuu kkhhởởii kkiiệệnn ccủủaa nngguuyyêênn đđơơnn NNggâânn hhàànngg CC..

11.. BBuuộộcc bbàà LLêê TThhịị PP ccóó ttrráácchh nnhhiiệệmm tthhaannhh ttooáánn cchhoo NNggâânn hhàànngg CC ((SS)) ttổổnngg ssốố ttiiềềnn llàà 3388..229911..220077đđ ((BBaa mmưươơii ttáámm ttrriiệệuu hhaaii ttrrăămm cchhíínn mmưươơii mmốốtt nngghhììnn hhaaii ttrrăămm llẻẻ bbảảyy đđồồnngg)).. TTrroonngg đđóó:: TTiiềềnn nnợợ ggốốcc 2266..993355..220077 đđồồnngg,, ttiiềềnn llããii qquuáá hhạạnn 1111..335566..000000 đđồồnngg..

22.. TTiiếếpp ttụụcc ttíínnhh llããii kkểể ttừừ nnggààyy 2244//0033//22002233 tthheeoo mmứứcc llããii ssuuấấtt nnợợ qquuáá hhạạnn nnhhưư đđãã tthhỏỏaa tthhuuậậnn ttrroonngg HHợợpp đđồồnngg ssửử ddụụnngg TThhẻẻ ttíínn ddụụnngg ssốố:: 11664466884466 nnggààyy 0088//1122//22002200..

ĐĐììnnhh cchhỉỉ xxéétt xxửử đđốốii vvớớii ssốố ttiiềềnn 3355..003366..008822đđ ((BBaa mmưươơii llăămm ttrriiệệuu kkhhôônngg ttrrăămm bbaa mmưươơii ssááuu nngghhììnn kkhhôônngg ttrrăămm ttáámm mmưươơii hhaaii đđồồnngg)),, ttrroonngg đđóó nnợợ ggốốcc 2266..993355..220077 đđồồnngg,, llããii ssuuấấtt qquuáá hhạạnn 88..337700..885577 đđồồnngg.. TThheeoo HHợợpp đđồồnngg ssửử ddụụnngg TThhẻẻ ttíínn ddụụnngg ssốố:: 11664466884466 nnggààyy 0088//1122//22002200 ccủủaa bbàà LLưươơnngg TThhịị NN..

3. Về án phí: Buộc bà Lê Thị P phải nộp số tiền 1.914.560đ (Một triệu chín trăm mười bốn nghìn năm trăm sáu mươi đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

Hoàn trả cho Ngân hàng C số tiền 882.000đ (Tám trăm tám mươi hai nghìn đồng) mà Ngân hàng C đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0000067 ngày 06/12/2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Đắk Nông.

4. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

““TTrrưườờnngg hhợợpp bbảảnn áánn,, qquuyyếếtt đđịịnnhh đđưượợcc tthhii hhàànnhh tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ĐĐiiềềuu 22 LLuuậậtt tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự tthhìì nnggưườờii đđưượợcc tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự,, nnggưườờii pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự ccóó qquuyyềềnn tthhỏỏaa tthhuuậậnn tthhii hhàànnhh áánn,, qquuyyềềnn yyêêuu ccầầuu tthhii hhàànnhh áánn,, ttựự nngguuyyệệnn tthhii hhàànnhh áánn hhooặặcc bbịị ccưưỡỡnngg cchhếế tthhii hhàànnhh áánn tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ccáácc đđiiềềuu 66,, 77,, 77aa,, 77bb vvàà 99 LLuuậậtt tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự.. TThhờờii hhiiệệuu yyêêuu ccầầuu tthhii hhàànnhh áánn đđưượợcc tthhựựcc hhiiệệnn tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ĐĐiiềềuu 3300 LLuuậậtt tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự””..

TTMM.. HHỘỘII ĐĐỒỒNNGG XXÉÉTT XXỬỬ SSƠƠ TTHHẨẨMM NơNơii nnhhậậnn::

TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttọọaa pphhiiêênn ttòòaa -- TTAANNDD ttỉỉnnhh ĐĐắắkk NNôônngg;;

((ĐĐãã KKýý)) -- VVKKSSNNDD hhuuyyệệnn CCưư JJúútt;; -- CCCCTTHHAADDSS hhuuyyệệnn CC;; -- CCáácc đđưươơnngg ssựự;; -- LLưưuu hhồồ ssơơ..

NNgguuyyễễnn TThhịị LLaann