Bản án 04/2020/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!B,!TỈNH!HÀ!NAM!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!Ngân.!

Các Hội thẩm nhân dân:!!

1.!Ông!Nguyễn!Văn!Duy.!

2.!Bà!Dương!Thị!Hiền.!

- Thư ký phiên toà:!Bà!Trịnh!Thị!Minh!Nguyệt!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân! huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam tham gia phiên toà:!Ông!Nguyễn!Văn!Quyên!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!20!tháng!02!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Hà! Nam!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!01/2020/TLST-HS!ngày! 07! tháng! 01! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 05/2020/QĐXXST-HS!ngày!06!tháng!02!năm!2020,!đối!với!bị!cáo:!

Nguyễn!Trung!Đ,!sinh!năm!1998!tại!xã!M,!huyện!ML,!tỉnh!N;!nơi!cư!trú:! Thôn!H,!xã!M,!huyện!ML,!tỉnh!N;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn! hóa:!9/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;! con!ông!Nguyễn!Đức!S!và!bà!Lê!Thị!Tuyết!Nh;!vợ,!con:!Chưa!có;!tiền!án,!tiền! sự:!Không;!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!30/10/2019,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Trại! tạm!giam!Công!an!tỉnh!Hà!Nam.!Có!mặt.

*!Bị!hại:!Anh!Lê!Công!D,!sinh!năm!1996;!địa!chỉ!cư!trú:!Thôn!Đội!5,!xã!H,! huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam.!Có!mặt.!

*!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Anh!Trần!Khắc!K,!sinh!năm! 1994;!địa!chỉ:!Thôn!Đội!4,!xã!H,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam.!Vắng!mặt.!

*!Người!làm!chứng:!!

-! Chị! Lê! Phương! Th,! sinh! năm! 2001;! địa! chỉ:! Thôn! Ph,! xã! M,! huyện! B,! thành!phố!Hà!Nội.!Vắng!mặt.!

-!Chị!Hoàng!Út!Ng,!sinh!năm!2001;!địa!chỉ:!Thôn!V,!xã!M,!huyện!B,!thành! phố!Hà!Nội.!Vắng!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!!

Khoảng!21!giờ!ngày!12/7/2019,!Nguyễn!Trung!Đ!(không!có!giấy!phép!lái! xe! theo! quy! định)! điều! khiển! xe! môtô! BKS! 18P4-! 9675! có! dung! tích! xi! lanh! 100cm3!chở!chị!Lê!Phương!Th!và!chị!Hoàng!Út!Ng!đi!trên!đường!ĐT496B!theo! hướng!xã! Trung! Lương!đi!đến!huyện!Lý!Nhân.!Khi!đi! đến!Km!5+150!đường! ĐT496B!thuộc!địa!bàn!thôn!3,!xã!B,!huyện!B,!Đức!thấy!phía!trước!cách!khoảng! 10m!có!một!xe!ôtô!tải!màu!xanh!(không!xác!định!được!biển!kiểm!soát)!đang!đi! cùng!chiều!nên!Đ!đánh!tay!lái!sang!trái,!điều!khiển!xe!đi!sang!phần!đường!ngược! chiều!để!vượt!xe!ôtô!tải.!Thời!điểm!này!ở!phần!đường!của!xe!đi!ngược!chiều!có! xe! môtô! BKS! 90B2-207.88! do! anh! Lê! Công! D! đang! đi! bên! phải! theo! hướng! huyện!Lý!Nhân!đi!đến!xã!Trung!Lương.!Ngay!khi!xe!môtô!do!Đ!điều!khiển!vừa! đi!lấn!sang!phần!đường!của!xe!đi!ngược!chiều!thì!xe!môtô!do!anh!D!điều!khiển! cũng!đi!tới,!Đ!đánh!lái!sang!phải!theo!hướng!đi!của!Đ!nhưng!do!khoảng!cách! quá!gần!nên!bánh!trước!bên!trái!xe!môtô!BKS!90B2-207.88!va!chạm!với!vị!trí! hộp!số!bên!trái!xe!môtô!BKS!18P4-9675!làm!hai!xe!môtô!bị!đổ!và!cả!04!người! ngã!ra!đường.!Hậu!quả:!Sau!khi!xảy!ra!tai!nạn!cả!04!người!đều!bị!thương!tích! phải!đi!cấp!cứu!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Hà!Nam;!sau!đó!chị!Th,!chị!Ng!được! chuyển!đến!Bệnh!viện!Bưu!điện!Hà!Nội!điều!trị,!anh!D!được!chuyển!đến!Bệnh! viện!Hữu!nghị!Việt!Đức!điều!trị;!02!xe!môtô!bị!hư!hỏng.!

*!Kết!quả!khám!nghiệm!hiện!trường:!Tai!nạn!xảy!ra!trên!đường!ĐT496B,! đoạn!đường!thẳng,!khô!ráo!và!không!bị!che!khuất!tầm!nhìn,!mặt!đường!trải!bê! tông!nhựa!phẳng!rộng!6,35m,!toàn!bộ!mặt!đường!không!có!tổ!chức!giao!thông.!

Phía!Bắc!là!hướng!đi!huyện!Lý!Nhân,! phía!Nam!là!hướng!đi!xã!Trung! Lương,!phía!Tây!tiếp!giáp!với!nhà!dân!tại!khu!vực!nhà!ông!Nguyễn!Ngọc!Sơn! đổ!bê!tông!xi!măng!giáp!với!mép!nhựa!phía!Tây!đường!ĐT496B!theo!chiều!Bắc! Nam!dài!13,3m!và!rộng!2,8m.!Lề!đất!phía!Tây!đường!ĐT496B!rộng!0,6m.!

Lấy!mép!tường!phía!Nam!của!nhà!ông!Nguyễn!Ngọc!Sơn!nằm!ở!phía!Tây! đường!ĐT496B!làm!mốc!cố!định,!lấy!mép!nhựa!phía!Tây!đường!ĐT496B!làm! chuẩn!để!xác!định!các!vị!trí:!

-! Ký! hiệu! số! (1)! là! vết! trượt! đứt! quãng! KT! (2,7x0,05)m! nằm! trên! mặt! đường!ĐT496B!hướng!Trung!Lương!đi!Lý!Nhân,!bề!mặt!bám!dính!chất!màu!đen! và!có!dạng!rộng!dần!theo!hướng!trượt.!Điểm!đầu!của!vết!cách!mép!nhựa!phía! Tây!đường!1!mét,!tâm!điểm!cuối!của!vết!cách!mép!nhựa!phía!Tây!đường!1,25m.!

-!Xe!môtô!BKS!90B2-207.88!dán!nhãn!HONDA!màu!xanh,!đổ!nghiêng!bên! phải!trên!mặt!đường!ĐT496B!đầu!xe!quay!về!phía!đi!xã!Trung!Lương.!Đầu!bên! phải!trục!bánh!trước!cách!mép!nhựa!phía!Tây!đường!0,7m!và!đo!đến!điểm!đầu!vết! số! (1)! là! 1,5m.! Đầu! bên! phải! trục! bánh! sau! cách! mép! nhựa! phía! Tây! đường! là! 0,65m.!

-!Xe!môtô!BKS!18P4!-9675!dán!nhãn!HONDA!màu!sơn!đen,!đổ!nghiêng! bên! phải!trên! mặt! đường! ĐT496B,! đầu!xe! hướng! về! phía! Nam! hơi! chếch!phía! Đông.!Đầu!bên!phải!trục!trước!xe!cách!mép!nhựa!phía!Tây!đường!2,6m!và!đo!về! hướng!đi!xã!Trung!Lương!đến!đầu!bên!phải!trục!bánh!sau!xe!môtô!BKS!90B2-207.88!là!2,3m.!Đầu!bên!phải!trục!bánh!sau!xe!cách!mép!nhựa!phía!Tây!đường! 1,85m.!

-!Ký!hiệu!số!(2)!là!vết!máu!chảy!loang!trên!mặt!đường!ĐT496B!có!KT! (0,55x0,4)m,!tâm!vết!máu!cách!mép!nhựa!phía!Tây!đường!2,45m!và!đo!về!phía! đi!xã!Trung!Lương!đến!điểm!đầu!vết!số!(1)!là!3,3m.!

-!Ký!hiệu!số!(3)!là!vết!xước!liền!KT!(0,4x0,01)m!nằm!trên!mặt! đường! ĐT496B!và!phía!dưới!sườn!bên!phải!xe!môtô!BKS!90B2-207.88,!có!hướng!Lý! Nhân!-!Trung!Lương!hơi!chếch!hướng!Nam,!bề!mặt!bám!dính!rỉ!sắt!màu!nâu.! Điểm!đầu!của!vết!cách!mép!nhựa!phía!Tây!đường!0,9m,!điểm!cuối!của!vết!cách! mép!nhựa!phía!Tây!đường!0,6m!và!là!điểm!tỳ!sát!của!mặt!ngoài!ống!xả!xe!môtô! BKS!90B2-207.88!xuống!mặt!đường.!

-!Ký!hiệu!số!(4)!là!vết!xước!liền!KT!(0,9x0,01)m!nằm!trên!mặt!đường!và! phía!dưới!sườn!bên!phải!xe!môtô!BKS!18P4-9675,!vết!có!dạng!cong!vòng!sang! phải!theo!hướng!xước,!bề!mặt!bám!dính!chất!màu!nâu!dạng!rỉ!sắt,!điểm!đầu!của! vết!cách!mép!nhựa!phía!Tây!đường!1,3m,!điểm!cuối!cách!mép!nhựa!phía!Tây! đường!1,85m!và!là!điểm!tỳ!sát!của!đầu!bên!phải!để!chân!trước!xe!môtô!BKS! 18P4-9675!xuống!mặt!đường.!

-!Ký!hiệu!số!(5)!là!đám!vết!máu!chảy!loang!trên!nền!bê!tông!trước!cửa! nhà!ông!Nguyễn!Ngọc!Sơn!ở!phía!Tây!đường,!đo!theo!chiều!ngang!là!1,3m!và! đo!dọc!theo!chiều!Bắc!-!Nam!là!0,65m.!Tâm!vết!cách!mép!nhựa!phía!Tây!đường! 1,1m!và!đo!đến!trục!trước!xe!môtô!BKS!90B2-207.88!là!1,8m.!

!

-! Ký! hiệu!số!(6)! là!đám! đồ! vật! gồm! các! mảnh! nhựa! vỡ! màu! đen,! màu! xanh!kích!thước!không!đều!nhau;!thanh!kim!loại!dạng!cần!số!xe!máy;!cụm!đèn! chiếu!sáng!và!đèn!tín!hiệu!chuyển!hướng!xe!máy;!dép!nữ!chân!phải!nhãn!hiệu! STARKELA;!dép!nam!chân!trái!màu!đen!trắng,!nhãn!hiệu!ADIDAS.!Tất!cả!các! đồ!vật!nêu!trên!nằm!rải!rác!theo!chiều!Nam!-!Bắc!trên!diện!có!KT!(5,7x3,7)m.!!

!

*!Khám!nghiệm!phương!tiện!có!những!dấu!vết!cơ!bản!sau:!

!

-!Xe!mô!tô!BKS!18P4-9675:!

!

+!Toàn!bộ!cụm!đèn!chiếu!sáng,!chuyển!hướng!phía!trước,!ốp!nhựa!phía! trước!và!phía!sau!ghi!đông!vỡ!bật!rời!khỏi!xe.!

!

+!Mặt!hướng!sang!bên!phải!bịt!sắt!tại!đầu!mút!bên!phải!ghi!đông!có!vết! xước!KT!(2x2)cm!không!rõ!hướng,!bề!mặt!bám!dính!bụi!đá!màu!trắng!xám.!

!

+!Ốp!nhựa!phía!trước!cổ!xe!rách!vỡ!KT!(5x10)cm,!điểm!gần!nhất!của!vết! trùng!với!mép!bên!trái!ốp!nhựa!này,!điểm!thấp!nhất!của!vết!cách!mặt!đất!84cm.!

+!Cánh!yếm!chắn!gió!bên!trái!có!vết!nứt!vỡ,!trượt!xước!KT!(60x10)cm! hướng!từ!trước!về!sau,!bề!mặt!làm!sạch!bụi!đất!bám!và!bám!dính!chất!màu!xanh.! Điểm!cuối!của!vết!trùng!với!mép!bên!trái!cánh!yếm!này.!Điểm!thấp!nhất!của!vết! cách!mặt!đất!23cm,!điểm!cao!nhất!của!vết!cách!mặt!đất!83cm.!

+!Khung!kim!loại!bảo!vệ!vỏ!bên!trái!động!cơ!bị!đẩy!dồn!bẹp!méo!theo! hướng!từ!trước!về!sau.!Mặt!ngoài!khung!kim!loại!này!có!vết!trượt!bám!dính!chất! màu!đen!KT!(14x0,5)cm.!Điểm!thấp!nhất!của!vết!cách!mặt!đất!24cm,!điểm!cao! nhất!của!vết!cách!mặt!đất!36cm.!

+!Mặt!hướng!phía!trước!và!phía!bên!trái!động!cơ!có!đám!vết!trượt!xước! mài!mòn!kim!loại!KT!(16x12)cm!có!hướng!từ!phải!sang!trái,!từ!trước!về!sau,!bề! mặt!bám!dính!chất!màu!đen.!Điểm!thấp!nhất!của!vết!cách!mặt!đất!23cm,!điểm! cao!nhất!của!vết!cách!mặt!đất!34cm.!

+!Cao!su!bọc!ngoài!để!chân!trước!bên!trái!bật!rời!khỏi!xe!để!lộ!lõi!kim! loại.!Đầu!bên!trái!lõi!kim!loại!này!bị!đẩy!cong,!gập!theo!hướng!từ!trước!về!sau! làm!cho!đầu!lõi!kim!loại!này!cách!đầu!bên!trái!trục!bánh!sau!42cm,!vị!trí!cong! gập!cách!đầu!mút!lõi!kim!loại!này!16cm!và!cách!mặt!đất!18cm.!

+! Cạnh! bên! phải! bàn! đạp! phanh! chân! có! vết! xước! KT! (2x0,3)cm! có! hướng!từ!trước!về!sau,!bề!mặt!bám!dính!bụi!đá!màu!trắng!xám.!Điểm!thấp!nhất! cách!mặt!đất!28cm.!

+!Đầu!mút!bên!phải!cao!su!bọc!ngoài!để!chân!trước!bên!phải!có!vết!xước! mài!mòn!cao!su!KT!(3x2)cm!hướng!từ!trước!về!sau.!Điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất! 29cm.!

+!Để!chân!sau!bên!phải!ở!trạng!thái!mở,!đầu!mút!để!chân!này!có!vết!xước! KT! (2x1)cm! không! rõ! hướng,! bề! mặt! bám! dính! bụi! đá! màu! trắng! xám.! Điểm! thấp!nhất!cách!mặt!đất!31cm.!

+!Mặt!lăn!lốp!bánh!sau!có!vết!trượt!làm!sạch!bụi!đất!bám,!mài!mòn!cao!su! KT!(40x5)cm!có!hướng!cùng!chiều!quay!của!bánh!khi!xe!tiến.!Điểm!gần!nhất! của!vết!cách!mép!bên!phải!vành!bánh!sau!3cm,!điểm!đầu!của!vết!đo!ngược!chiều! quay!của!bánh!khi!xe!tiến!đến!mép!trước!số!8!trong!dòng!chữ!số!“80/90-17”!tại! má!bên!phải!lốp!bánh!sau!là!19cm.!

!

-!Xe!môtô!BKS!90B2-207.88:!

+!Toàn!bộ!cụm!đèn!chiếu!sáng,!ốp!nhựa!phía!trước!phía!sau!ghi!đông!xe! vỡ!bật!rời!khỏi!khớp!nối!và!được!giữ!lại!bởi!dây!dẫn!điện.!

+!Mặt!hướng!sang!phải!bịt!sắt!tay!nắm!bên!phải!ghi!đông!có!vết!xước!KT! (1,5x2)cm!có!hướng!từ!trước!về!sau,!bề!mặt!bám!dính!bụi!đá!màu!trắng!xám.! Điểm!thấp!nhất!của!vết!cách!mặt!đất!101cm.!

+!Toàn!bộ!ốp!nhựa!phía!trước!cổ!xe!và!cụm!đèn!chuyển!hướng!bên!trái,! bên!phải!vỡ!bật!rời!khỏi!xe.!

+!Toàn!bộ!cánh!yếm!chắn!gió!bên!trái!vỡ!bật!rời!khỏi!xe.!

+!Phần!phía!trước!ốp!nhựa!phía!dưới!sàn!để!chân!dành!cho!người!điều! khiển!vỡ!bật!rời!khỏi!khớp!nối.!

+!Góc!trước!bên!trái!sàn!để!chân!dành!cho!người!điều!khiển!có!vết!nứt!vỡ! nhựa!và!cong!gập!kim!loại!KT!(12x8)cm!hướng!từ!trước!về!sau,!từ!dưới!lên!trên.! Điểm!thấp!nhất!của!vết!cách!mặt!đất!20cm,!điểm!cao!nhất!của!vết!cách!mặt!đất! 24cm.!

+!Mép!bên!trái!vành!bánh!trước!bị!đẩy!cong!gập!theo!hướng!từ!mặt!lăn! của!lốp!vào!tâm!trục!bánh!trên!diện!KT!(24x5)cm.!Vị!trí!cong!gập!nhất!cách!đầu! mút!bên!trái!trục!bánh!trước!18cm,!đồng!thời!đo!ngược!chiều!quay!của!bánh!khi! xe!tiến!đến!chân!van!bánh!trước!là!33cm.!

+!Mặt!hướng!sang!trái!đầu!phía!dưới!giảm!xóc!trước!bên!trái!có!vết!mài! mòn!kim!loại!KT!(1x0,6)cm!hướng!từ!trước!về!sau.!Điểm!cuối!của!vết!cách!đầu! mút!bên!trái!trục!bánh!trước!3cm.!Điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!23cm.!

+!Mặt!hướng!sang!phải!ốp!kim!loại!bảo!vệ!ống!xả!có!đám!vết!xước!KT! (35x11)cm!hướng!từ!trước!về!sau,!bề!mặt!bám!dính!bụi!đá!màu!trắng!xám.!Điểm! thấp!nhất!cách!mặt!đất!22cm,!điểm!cao!nhất!cách!mặt!đất!43cm.!Điểm!gần!nhất! trùng!với!mép!trước!ốp!kim!loại!này.!

!

Ngày!30/9/2019,!Cơ!quan!CSĐT!-!Công!an!huyện!B!đã!trưng!cầu!Trung! tâm!pháp!y!tỉnh!Hà!Nam!xác!định!mức!độ!tổn!hại!sức!khỏe!đối!với!thương!tích! của! anh! Lê! Công! D.! Tại! Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 128/19/TgT!ngày!08/10/2019!của!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Hà!Nam!kết!luận:!!

“1. Dấu hiệu chính qua giám định:

- 02 sẹo vùng mặt, ảnh hưởng thẩm mỹ.

- Chấn thương phức hợp mũi - sàng (vỡ kín mũi - sàng - bướm).

- Vỡ lún phức tạp xương xoang trán hai bên.

- Gãy xương hàm trên và xương hàm dưới, đã kết hợp xương nẹp vít.

2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 62% (Sáu mươi hai phần trăm)”!!

Tại!bản!cáo!trạng!số!05/CT-VKS-TA!ngày!06/01/2020,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Trung!Đ!về!tội!“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”!theo!điểm!a!khoản!2!Điều!260!Bộ! luật!Hình!sự.!Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!B!vẫn!giữ! nguyên!quan!điểm!truy!tố!bị!cáo!Đ!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!điểm!a! khoản!2! Điều!260,! các! điểm!b,!s!khoản!1,! khoản!2!Điều!51,!Điều!38! Bộ!luật! Hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Đ!từ!03!năm!06!tháng!đến!04!năm!tù;!không!phạt!bổ! sung!đối!với!bị!cáo;!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!Điều!48!Bộ!luật!hình!sự,! Điều!30!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!các!Điều!584,!585,!590,!601!Bộ!luật!dân!sự,! buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!anh!Lê!Công!D!theo!quy!định.!!

Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!Nguyễn!Trung!Đ!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!lái!xe! mô!tô!gây!tai!nạn!làm!anh!Lê!Công!D!bị!thương!tích!đúng!như!nội!dung!bản!cáo! trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam!đã!truy!tố,!bị!cáo!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

Tại!phiên!tòa,!bị!hại!anh!Lê!Công!D!trình!bày:!Tối!ngày!12/7/2019!tại!Km! 5+500!đường!ĐT496B!thuộc!địa!bàn!thôn!3,!xã!B,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam,!bị!cáo! Nguyễn!Trung!Đ!điều!khiển!xe!mô!tô!đi!lấn!sang!phần!đường!ngược!chiều,!đã! va!trạm!với!xe!mô!tô!do!anh!điều!khiển,!hậu!quả!anh!bị!thương!tích!vào!vùng! mặt,!phải!đi!điều!trị!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Hà!Nam!và!Bệnh!viện!Hữu!nghị! Việt!Đức,!Hà!Nội!từ!ngày!12/7/2019!đến!ngày!26/7/2019,!tổn!hại!62%!sức!khỏe.! Nay!về!phần!bồi!thường!dân!sự!anh!yêu!cầu!bị!cáo!Đ!phải!bồi!thường!cho!anh! tiền!thuốc!và!chi!phí!điều!trị!với!tổng!số!tiền!là!82.748.000đ,!bị!cáo!và!gia!đình! đã!bồi!thường!cho!anh!số!tiền!là!40.000.000đ;!anh!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!buộc! bị!cáo!Đ!phải!bồi!thường!tiếp!cho!anh!số!tiền!42.748.000đ.!Về!phần!hình!sự!anh! đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!xử!lý!bị!cáo!Đ!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

!!!!!!!Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! !!!!!!![1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra,!Điều!tra!viên,!của! Viện!kiểm! sát! và! Kiểm! sát! viên!trong!quá!trình!điều! tra,!truy!tố! đã!thực!hiện! đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo,!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!đều!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của! cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!!

[2]!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!hoàn!toàn!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị! cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại,!người!có!quyền! lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!người!làm!chứng,!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,! biên!bản!khám!nghiệm!phương!tiện!giao!thông,!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y! về!thương!tích!và!các!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!mà!Cơ!quan!điều!tra! đã!thu!thập.!!!

[3]!Về!tội!danh:! Nguyễn! Trung!Đ!không!có! giấy!phép! lái! xe!mô!tô,!điều! khiển!xe!mô!tô!BKS!18P4-9675!có!dung!tích!xilanh!100cm3!chở!chị!Lê!Phương! Th!và!Hoàng!Út!Ng!đi!trên!đường!ĐT496B!theo!hướng!xã!Trung!Lương!đi!đến! huyện!Lý!Nhân,!bị!cáo!đã!điều!khiển!xe!môtô!đi!lấn!sang!phần!đường!của!xe!đi! ngược!chiều!dẫn!đến!xe!mô!tô!va!chạm!với!xe!mô!tô!BKS!90B2-20788!do!anh! Lê! Công! D! điều! khiển,! vào! khoảng! 21 giờ 00! phút! ngày 12/7/2019,! tại! Km! 5+150!đường!ĐT496B!thuộc!địa!bàn!thôn!3,!xã!Bối!Cầu,!huyện!Bình!Lục,!tỉnh! Hà!Nam!làm!anh!D!bị!thương!tích!tổn!hại!62%!sức!khỏe,!đã!vi!phạm!quy!định! tại!khoản!9!Điều!8!và!khoản!1!Điều!9!Luật!giao!thông!đường!bộ,!đã!phạm!vào!tội! “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”!quy!định!tại!điểm!a!khoản! 2!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự.!!

[4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!không!phải!chịu!tình! tiết!nào.!!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Sau!khi!phạm!tội,!bị!cáo!đã!tích! cực!tác!động!gia!đình!bồi!thường!thiệt!hại!cho!người!bị!hại;!thành!khẩn!khai!báo,! ăn!năn!hối!cải!nên!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!các!điểm!b,! s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự.!Ngoài!ra,!ông!nội,!ông!ngoại,!bố!đẻ!của!bị! cáo!đều!là!người!có!công!với!các!mạng;!mẹ!đẻ!bị!cáo!đang!bị!đau!ốm;!gia!đình! bị!cáo!thuộc!hộ!cận!nghèo!có!xác!nhận!của!chính!quyền!địa!phương,!nên!bị!cáo! được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!!

[5]! Hành! vi! phạm! tội! của! bị! cáo! là! nguy! hiểm! cho! xã! hội,! vi! phạm! các! nguyên!tắc!và!quy!định!về!an!toàn!khi!tham!gia!giao!thông, mặc!dù!bị!cáo!không! có!giấy!phép!lái!xe!mô!tô!theo!quy!định!nhưng!vẫn!điều!khiển!xe!mô!tô,!đi!lấn! sang!phần!đường!ngược!chiều,!gây!tai!nạn!và!gây!thiệt!hại!về!sức!khỏe!và!tài!sản! của!người!khác, g©y tæn thÊt vÒ tinh thÇn cho người!bÞ h¹i, lµm mÊt trËt tù trÞ an, ảnh!hưởng!xấu!tới!tình!hình!trật!tự!an!toàn!giao!thông t¹i ®Þa bµn x¶y ra tai n¹n.! Do vËy, ph¶i xö lý nghiªm ®èi víi bÞ c¸o, cần!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã! hội!một!thời!gian!để!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung. Song xÐt bị!cáo không! có!tiền!án,!tiền!sự,!trong quá!trình!điều!tra, bị!cáo!đã!tích!cực!tác!động gia!đình bồi! thường!cho!người! bị! hại,! nên!cũng!cần!xem!xét! giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!một! phần!hình!phạt!khi!lượng!hình.!

[6]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Hội!đồng!xét!xử!thấy!bị!cáo!không!có!công!việc! và!thu!nhập!ổn!định,!bị!cáo!không!hành!nghề!lái!xe!nên!không!phạt!bổ!sung!đối! với!bị!cáo.!!!!!

[7]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!phiên!tòa!anh!Lê!Công!D!yêu!cầu!bị!cáo!Đ! bồi!thường!cho!anh!tiền!thuốc,!tiền!xe!đi!lại,!tiền!ăn,!ở!trong!thời!gian!anh!điều! trị!thương!tích!với!tổng!số!tiền!82.748.000đ,!gia!đình!bị!cáo!Đ!đã!tự!nguyện!bồi! thường!cho!anh!số!tiền!40.000.000đ,!anh!D!yêu!cầu!bị!cáo!Đ!phải!tiếp!tục!bồi! thường!cho!anh!số!tiền!42.748.000đ.!Bị!cáo!Đ!nhất!trí!bồi!thường!như!yêu!cầu! của!anh!D.!Hội!đồng!xét!xử!thấy!rằng,!thương!tích!của!anh!D!là!do!bị!cáo!Đ!gây! ra! và!việc! anh! D! điều! trị! thương! tích! tại! Bệnh! viện! đa!khoa!tỉnh! Hà! Nam! và! Bệnh!viện!Hữu!nghị!Việt!Đức!từ!ngày!12/7/2019!đến!ngày!26/7/2019!là!có!thật;! tại!phiên!tòa!anh!D!và!bị!cáo!Đ!đã!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!phần!bồi!thường! dân!sự.!Xét!thấy!sự!thỏa!thuận!trên!là!hoàn!toàn!tự!nguyện!và!phù!hợp!với!quy! định! của! pháp! luật! nên! cần! được! chấp! nhận,! buộc! bị! cáo! Đ! phải! tiếp! tục! bồi! thường!cho!anh!D!số!tiền!42.748.000!đồng.!!

Ngoài!ra,!anh!D!còn!yêu!cầu!bị!cáo!Đ!phải!bồi!thường!cho!anh!tiền!khám! lại,!mổ!rút!vis!và!tiền!thẩm!mỹ!chấn!thương;!tuy!nhiên!anh!D!không!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!giải!quyết!trong!cùng!vụ!án!này,!khi!nào!anh!tiến!hành!các! thủ!tục!trên!và!có!hóa!đơn!chứng!từ!cụ!thể!của!Bệnh!viện!thì!anh!sẽ!yêu!cầu!bị! cáo!Đ!bồi!thường!cho!anh!bằng!vụ!án!dân!sự!khác.!Hội!đồng!xét!xử!thấy!rằng,! yêu!cầu!của!anh!D!là!phù!hợp!với!thực!tế,!tại!phiên!tòa!anh!D!chưa!xuất!trình! được!tài!liệu!chứng!minh!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!về!vấn!đề!này;!sau! này!có!các!tài!liệu!chứng!cứ!chứng!minh!cho!khoản!chi!phí!khám!lại,!điều!trị! nhổ!vis!và!chi!phí!thẩm!mỹ!vùng!chấn!thương!do!bị!cáo!Đ!gây!tai!nạn!cho!anh! thì!anh!D!có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!cáo!Đ!bồi!thường!bằng!một!vụ!kiện!dân! sự!khác.!

![8]!Về!phương!tiện!liên!quan!đến!vụ!tai!nạn!giao!thông:!!

-! Đối! với!xe! môtô! BKS! 18P4-9675! cùng! giấy! đăng! ký! xe! là!tài!sản! hợp! pháp!của!ông!Vũ!Đức!Lộc,!trú!tại!thôn!Hàn!Thông,!xã!M,!huyện!ML,!tỉnh!N.!Cơ! quan!CSĐT-!Công!an!huyện!B!đã!trả!lại!cho!ông!Lộc!là!phù!hợp!với!quy!định! của!pháp!luật.!Ông!Lộc!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!ông!về!việc! chiếc!xe!bị!hư!hỏng!nên!không!đặt!ra!xem!xét.!

-!Đối!với!xe!môtô!BKS!90B2-207.88:!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa! anh!Lê!Công!Dũng!xác!định!chiếc!xe!này!là!do!anh!mượn!của!anh!Trần!Khắc!K! ở!thôn!Đội!4,!xã!H,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam!nhưng!không!có!tài!liệu!nào!chứng! minh,!Cơ!quan!CSĐT!-!Công!an!huyện!B!đã!điều!tra,!xác!minh!nhưng!chưa!đủ! căn!cứ!xác!định!chủ!sở!hữu!hợp!pháp;!mặc!dù!đã!được!triệu!tập!hợp!lệ!nhưng!tại! phiên!tòa!anh!K!vắng!mặt!không!có!lý!do!nên!cần!tiếp!tục!tạm!giữ!chiếc!xe!môtô! để!xác!minh,!làm!rõ!và!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Đối!với!việc!xe!bị!hư!hỏng,!do!chưa!xác!định!được!chủ!sở!hữu!hợp!pháp! của!chiếc!xe!mô!tô!trên!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!việc!bồi!thường!của! bị!cáo!về!việc!chiếc!xe!bị!hư!hỏng!trong!vụ!án!này.!!

[9]!Về!thương!tích!của!chị!Lê!Phương!Th!và!chị!Hoàng!Út!Ng,!quá!trình! điều!tra!chị!Th!và!chị!Ng!từ!chối!giám!định!và!không!yêu!cầu!bị!cáo!Đ!phải!bồi! thường!nên!không!đặt!ra!xem!xét.!

[10]! Quá! trình! điều! tra! xác! định:! Tối! ngày! 12/7/2019! Vũ! Tuấn! A! cho! Nguyễn!Trung!Đ!mượn!xe!môtô!BKS!18P4-9675!và!Trần!Khắc!K!cho!Lê!Công! D! mượn! xe! môtô! BKS! 90B2-207.88,! tuy! nhiên! Vũ! Tuấn! A! và! Trần! Khắc! K! không!biết!Đ!và!anh!D!chưa!có!giấy!phép!lái!xe!môtô,!do!vậy!không!có!căn!cứ! để!xử!lý!đối!với!Vũ!Tuấn!A!và!Trần!Khắc!K.!!

!

-! Đối! với! hành! vi! của! anh! Lê! Công! D! điều! khiển! xe! môtô! BKS! 90B2-207.88!có!dung!tích!xilanh!152cm3!nhưng!không!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy! định,!Công!an!huyện!B!ra!Quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!bằng!hình! thức!phạt!tiền!đối!với!anh!Lê!Công!D,!với!mức!tiền!phạt!1.000.000!đồng!là!phù! hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!

![11]!Về!án!phí:!

-!Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Bị!cáo!Đ!phải!chịu!200.000đ.!

-! Án! phí! dân! sự! sơ! thẩm:! Do! Hội! đồng! xét! xử! buộc! bị! cáo! Đ! phải! bồi! thường!tiếp!cho!anh!Lê!Công!D!số!tiền!42.748.000!đồng,!nên!bị!cáo!phải!chịu!án! phí!dân!sự!sơ!thẩm!là:!42.748.000!đồng!x!5%!=!2.137.400!đồng.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51,!Điều!38,!khoản!1!Điều!48!Bộ!luật!hình!sự;!Điều!30,!khoản!2!Điều!136!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự;!Điều!5,!khoản!2!Điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự; các Điều! 584,!585,!590,!601!Bộ!luật!dân!sự;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án!và!Danh! mục!án!phí,!lệ!phí!Toà!án.!!!!!

1.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Trung!Đ!phạm!tội!"Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".!!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Trung!Đ!03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!thời!gian! được!tính!kể!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!(ngày!30/10/2019).!

2.!Về!trách!nhiệm!bồi!thường!dân!sự:!Chấp!nhận!sự!thỏa!thuận!của!bị!cáo! và!bị!hại.!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Trung!Đ!phải!tiếp!tục!bồi!thường!cho!anh!Lê!Công! D!thiệt!hại!về!sức!khỏe!số!tiền!là!42.748.000đ!(bốn!mươi!hai!triệu!bảy!trăm!bốn! tám!nghìn!đồng).!

3.!Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Trung!Đ!phải!chịu!200.000đ!(hai!trăm! nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!2.137.400đ!(hai!triệu!một!trăm!ba!bảy! nghìn!bốn!trăm!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

Báo!cho!bị!cáo,!bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! tuyên!án.!Báo!cho!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!kháng!cáo! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!kể!từ!ngày!bản!án!được! niêm!yết!tại!trụ!sở!UBND!xã!H,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam.!

Về phần trách nhiệm dân sự!bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm, anh Dũng có quyền yêu cầu thi hành án theo quy định tại điểm a khoản 2 Ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự.

Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!