- Tranh chấp gì? án hình sự — "Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy (điều 251 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN Q. THANH KHÊ - TP ĐÀ NẴNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 04/2019/HS-ST Ngày 14 tháng 01 năm 2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ -TP. ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Khánh
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Thuận
2. Bà Nguyễn Thị Hồng
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Minh Tâm - Thư ký TAND quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Thanh Tráng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 ngày 01 tháng 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 157/2019/TLST-HS ngày 16/12/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 157/2019/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Quang Đ, sinh ngày: 01/12/1997; tại tỉnh Gia Lai; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Thôn 04 xã Gào, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai; Nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn M (s) và bà Nguyễn Thị T (s); gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai.
- Tiền án, tiền sự: Không
- Bị cáo bắt tạm giam ngày 11/9/2019, hiện đang bị tam giam (có mặt tại phiên tòa).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Anh Nguyễn Hữu T, sinh năm 1999; Trú tại: Khu phố 4, phường Đông Thanh, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị (vắng mặt).
+ Anh Nguyễn Chấn Ph, sinh năm 1999; Trú tại Khóm Tây Chín, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị (vắng mặt)
+ Anh Hoàng Thanh T, sinh năm 1999; Trú tại: Khu phố 7, phường 2
thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị (vắng mặt).
+ Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1997; Trú tại: K160/29 Trần Cao Vân,
quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biễn tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào tối ngày 22/8/2019, Lê Quang Đ đến quán Pub trên đường An Thượng, thành phố Đà Nẵng (không rõ địa chỉ) thì gặp và mua của một người (chưa rõ họ tên, địa chỉ) 400.000 ma túy cần sa.
Khoảng 19h00 ngày 25/8/2019, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Chấn Ph, Hoàng Thanh T ngồi nhậu với nhau tại quán "Bia lạnh" số 02 Nguyễn Văn Siêu, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng và rủ nhau mỗi người góp 150.000 đồng mua ma túy sử dụng, T là người liên hệ mua ma túy và trả tiền trước, còn Ph và T góp tiền mua ma túy sau. Sau đó T liên hệ mua 450.000 đồng ma túy cần sa của Lê Quang Đ và hẹn giao dịch tại trước nhà số 160 đường Trần Cao Vân, thành phố Đà Nẵng. Đến 22 giờ 15 phút ngày 25/8/2019, khi Tiến, Ph, T đi đến trước kiệt 160 đường Trần Cao Vân, phường Tam Thuận, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng và mua của Đại 01 gói nylong có chưa ma túy cần sa được bỏ trong bao thuốc lá White Horse màu vàng thì bị Tổ công tác 911 Công an thành phố Đà Nẵng kiểm trả phát hiện bắt quả tang.
Tạm giữ trong túi quần bên phải của Nguyễn Hữu T: 01 gói thuốc lá hiệu White Horse màu vàng bên trong có 01 (một) gói nilong kích thước 4cmx7cm chứa thảo mộc khô màu xanh, được niêm phong, ký hiệu là G. Theo Nguyễn Hữu T khai nhận thảo mộc khô trên là ma túy cần sa của Tiến vừa mua của Lê Quang Đ.
Ngoài ra còn tạm giữ:
- 01 điện thoại di động Iphone 7Plus màu đen có số imel: 3558370181643195 (của Tiến).
- Số tiền 50.000 đồng (là tiền của Đ thối trả còn dư cho T).
- 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng có số imel: 359308067332639 (của Đ).
- Số 500.000 đồng (của Đ, là tiền của T đưa cho Đ để mua ma túy).
- 01 điện thoại di đọng Iphone 7 màu đen có số 355827088586446 (của Ph).
- 01 xe mô tô hiệu Yamaha R15 màu xanh, biển số 74H1-202.12, số máy D310484, số khung MH3rg471DSKD 59162 (của Ph).
- 01 điện thoại di đồng hiệu Sony Xperia màu đen có số imel 1: 357008080376124, số mel 2: 357008080376132 (của T).
- 01 xe mô tô Air Blade màu đen, biển số 74C1-218.84, số máy RLHSF461E2135814, số khug JF46E-60G0945 (của T).
- 01 xe mô tô Wave màu đen bạc biển số 81T1-6201, số máy HC12e-0075212, số khung RLHH 120489538522 (của H).
Qua thử test, Lê Quang Đ và Nguyễn Văn H có kết quả dương tính với ma túy. Nguyễn Hữu T, Hoàng Thanh T, Nguyễn Chấn Ph âm tính với ma túy.
Bản kết luận giám định số 879/C09C (Đ4) ngày 05/9/2019 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng - Viên khoa học hình sự kết luận"Mẫu thực vật khô màu xanh niêm phong trong bì thư (ký hiệu G) gửi giám định có chất ma túy, loại Delte-tetrahuydrocanabinol, khối lượng mẫu là 0,889 gam".
Nguyên nhân dẫn đến Lê Quang Đ phạm tội là do đua đòi ăn chơi nghiện hút dẫn đến mua bán trái phép chất ma túy để kiếm lời.
Quá trình điều tra, Lê Quang Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Xử lý vật chứng:
- Đối với 01 xe mô tô Air Blade màu đen, biển số 74C1-218.84, số máy RLHSF461E2135814, số khug JF46E-60G0945 là do ông Nguyễn Hữu Thông là cha ruột của Nguyễn Hữu T là chủ sở hữu và đứng tên trên giấu đăng ký xe. Ông Thông cho T mượn xe nêu trên để đi lại và không biết T sử dụng xe vào mục đích mua bán trái phép chất ma túy nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã trả lại xe nêu trên cho ông Thông.
- Đối với 01 xe Wave màu đen bạc biển số 81T1-6201, số máy HC12e-0075212, số khung RLHH 120489538522 do chị Nguyễn Thị Túy Hạnh (là mẹ ruột của Nguyễn Văn H) là chủ sở hữu và đứng tên trên giấy đăng ký xe. Bà Hạnh cho H mượn xe nêu trên để đi lại nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã trả lại xe nêu trên cho bà Hạnh.
- Đối với 01 điện thoại di động Iphone 7 Plus màu đen có số imel: 355837081643195 và số tiền 50.000 đồng là tài sản của Nguyễn Hữu T, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã trả lại cho tiến.
- Đối với 01 điện thoại di động Iphone 7 màu đen có số 355827088586446và 01 xe mô tô hiệu Yamaha R15 màu xanh, biển số 74H1-202.12, số máy D310484, số khung MH3RG471DSKD 59162 của Nguyễn Chấn Ph nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã trả lại cho Ph.
- Đối với 01 điện thoại di đồng hiệu Sony Xperia màu đen có số imel 1: 357008080376124, số mel 2: 357008080376132 là tài sản của T nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã trả lại cho T.
Vật chứng:
- Mẫu vật ma túy hoàn trả sau giám định được niêm phong trong 01 bì niêm phong số 879/C90C(Đ4) ngày 05/9/2019 có đóng dầu giáp lai của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng.
- 01 vỏ gói thuốc lá con ngựa White Horse màu vàng;
- 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng có số imel: 359308067332639 (của Lê Quang Đ);
- Số tiền 500.000 đồng (Tiền của T đưa cho Đ để mua ma túy).
Hiện tất cả vật chứng và tài sản trên đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
Tại bản cáo trạng số 02/CT- VKSTK ngày 13/12/2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố Lê Quang Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
- Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê thực hành quyền công tố Nhà nước giữ nguyên toàn bộ nội dung bản Cáo trạng đã truy tố và căn cứ vào nhân thân, tính chất mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo Lê Quang Đ.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
+ Về tội danh: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Quang Đ phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
+ Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Lê Quang Đ từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đến 03 (ba) năm tù.
+ Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người nghiện ma túy, không có nghề nghiệp nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử:
+ Tịch thu tiêu hủy mẫu vật là ma túy hoàn trả sau giám định được niêm phong trong 01 bì niêm phong số 879/C90C(Đ4) ngày 05/9/2019 có đóng dầu giáp lai của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng.
+ Tịch thu tiêu hủy 01 vỏ gói thuốc lá con ngựa White Horse màu vàng;
+ Tịch thu sung công quỹ Nhà nước đối với 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng có số imel: 359308067332639 và số tiền 500.000 đồng.
Hiện tất cả vật chứng trên đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
- Tại phiên tòa, bị cáo Lê Quang Đ thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố là đúng. Bị cáo nói lời sau cùng: bị cáo đã nhận thấy sai trái, rất hối hận, gia đình bị cáo khó khăn xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau :
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Quá trình điều tra, xét hỏi và tranh tụng tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lê Quang Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như sau:
Do nghiện ma túy nên bị cáo đã đến quán Pub trên đường An Thượng, thành phố Đà Nẵng mua 400.000 đồng ma túy loại cần sa với mục đích vừa sử dụng và bán khi có người mua để kiếm lời, đến khoảng 22 giờ ngày 25/8/2019 khi bị cáo đang bán ma túy cho anh Nguyễn Hữu T trước kiệt số 160 đường Trần Cao Vân, phường Tam Thuận, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng thì bị Tổ công tác 911 Công an thành phố Đà Nẵng bắt quả tang.
Tại bản kết luận Tại bản kết luận giám định số 879/C09C (Đ4) ngày 05/9/2019 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng - Viện khoa học hình sự kết luận: "Mẫu thực vật khô màu xanh niêm phong trong phong bì thư ký hiệu G gửi giám định có chất ma túy, loại Delte-tetrahuydrocanabinol, khối lượng mẫu là 0,889 gam"
Do vậy, HĐXX có đủ cơ sở kết luận hành vi mua ma túy nhằm bán trái phép cho người khác để kiếm lời của bị cáo Lê Quang Đ đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng truy tố là có cơ sở đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án, hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy:
Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo Lê Quang Đ đã trực tiếp xâm phạm đến sự độc quyền trong việc quản lý các chất ma túy của Nhà nước. Bị cáo nhận thức được mua bán, tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy đang là tệ nạn của xã hội, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ, lao động, trí tuệ của con người và là nguyên nhân của các tội phạm khác gây mất an ninh trật tự xã hội, bị cáo Lê Quang Đ nhận thức rõ được những tác hại đó nhưng vì lười lao động, muốn có ma túy để sử dụng và muốn có tiền tiêu xài cá nhân nên đã thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Vì vậy cần phải có một mức hình phạt tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo mới có đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội, đồng thời còn giúp bị cáo đoạn tuyệt với ma túy mặt khác còn là bài học giáo dục răn đe đấu tranh phòng ngừa chung.
Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. HĐXX sẽ xem xét áp dụng cho bị cáo khi lượng hình.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị HĐXX áp dụng pháp luật, mức hình phạt đối với bị cáo và việc xử lý vật chứng như đã nêu ở phần trên HĐXX xét thấy có căn cứ nên chấp nhận.
Xét hình phạt bổ sung: Bị cáo là người nghiện ma túy, không có nghề nghiệp, không có khả năng thi hành án. Do đó HĐXX, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.
Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
+ Đối với mẫu ma túy hoàn trả sau giám định được niêm phong trong 01 bì niêm phong số 879/C90C(Đ4) ngày 05/9/2019 có đóng dầu giáp lai của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng, đây là vật chứng của vụ án và không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
+ Đối với 01 vỏ gói thuốc lá con ngựa White Horse màu vàng, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
+ Đối với 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng có số imel: 359308067332639 của bị cáo Lê Quang Đ, bị cáo dùng để liên lạc mua bán ma túy nên cần tịch thu bán hóa giá nộp ngân sách Nhà nước.
+ Đối với số tiền 500.000 đồng thu giữ của bị cáo Lê Quang Đ, đây là số tiền bị cáo có được từ việc bán ma túy nên cần tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.
Hiện tất cả vật chứng trên đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16 tháng 12 năm 2019.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Lê Quang Đ ngày 26/8/2019 Ủy ban nhân dân phường Tam Thuận, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã ra Quyết định số 267/QĐ/UBND đưa Lê Quang Đ vào cơ sở quản lý thành phố Đà Nẵng trong thời gian làm thủ tục đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, đến ngày 10/9/2019 do Đại bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê khởi tố bị can về tội "Mua bán trái phép chất ma túy", quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự nên Ủy ban nhân dân phường tam Thuận, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã ra Quyết định số 296/QĐ-UBND hủy quyết định đưa người nghiện ma túy không có nơi cư trú ổn định vào cơ sở xã hội Bầu Bàng thành phố Đà Nẵng đối với Lê Quang Đ nên không đề cập xử lý.
+ Đối với đối tượng bán ma túy cho Đ và chưa xác định được lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tiếp tục điều tra làm rõ xử lý sau.
+ Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Văn H, Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Văn H là có căn cứ.
+ Đối với Nguyễn Hữu T, Nguyễn Chấn Ph, Hoàng Thanh T mua của Lê Quang Đ 0,889 gam Delte-tetrahuydrocanabinol với mục đích để sử dụng, do khối lượng ma túy chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, đồng thời T, T, Ph chưa có tiền án, tiền sự do đó hành vi của T, T, Ph không đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với T, T, Ph là có căn cứ
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Bị cáo Lê Quang Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố Bị cáo Lê Quang Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”.
Xử phạt: Bị cáo Lê Quang Đ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 11 tháng 9 năm 2019.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy chất ma túy hoàn trả sau giám định được niêm phong trong 01 bì niêm phong số 879/C90C(Đ4) ngày 05/9/2019 có đóng dấu giáp lai của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng.
- Tịch thu tiêu hủy 01 vỏ gói thuốc lá con ngựa White Horse màu vàng.
- Tịch thu bán hóa giá nộp vào ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 6 màu vàng có số imel: 359308067332639 thu giữ của bị cáo Lê Quang Đ.
- Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 500.000 đồng thu giữ của bị cáo Lê Quang Đ.
Toàn bộ số vật chứng trên hiện nay do Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16 tháng 12 năm 2019.
3. Về án phí: Buộc bị cáo Lê Quang Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được trích sao bản án, hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - Bị cáo, những người TGTT; - TAND thành phố Đà Nẵng; - Sở tư pháp TP Đà Nẵng; - VKS nhân dân TP Đà Nẵng; - VKS nhân dân quận Thanh Khê; - Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Khê; - Cơ quan Thi hành án hình sự quận Thanh Khê; - Trại tạm giam Công an TP Đà Nẵng; - Cơ quan Thi hành án dân sự quận Thanh Khê; - Lưu hồ sơ, VT. | THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký Nguyễn Hữu Khánh |