Bản án 04/2019/HS-PT — Hình sự

T A N N N N

C N

A

C N A V T NAM

T N L M Đ N

Đ c l p – T do – nh ph c

n n s : 04/2019/HS-PT N : 21-01-2019

NHÂN DANH

N C C N

A

C N A V T NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN T N L M Đ NG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Ôn Phan Minh Dũn

Các Thẩm phán:

Ông Trịnh Văn Hùn

Ông Huỳnh Văn Hiệp

- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Qu c Huy, Thư ký Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Du, Kiểm sát viên.

Ngày 21 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý s : 144/2018/TLPT-HS, ngày 11/12/2018 đ i với bị cáo Nguyễn Tuấn Ng; do có kháng cáo của bị c o đ i với B n án hình sự sơ thẩm s : 48/2018/HSST ngày 06/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng.

* Bị cáo có kháng cáo:

Hoï vaø teân: Nguyễn Tuấn Ng; sinh năm 1992 tại tỉnh Lâm Đồn ; nơi ĐKHKTT v cư trú: Thôn 4, xã TL, hu ện DL, tỉnh Lâm Đồn ; n hề n hiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; iới tính: Nam; tôn i o: Phật giáo; Qu c tịch: Việt Nam; con ôn : N u ễn N ọc N h, sinh năm 1964; con bà: N u ễn Thị V, sinh năm 1967; vợ: Phạm Thị Quỳnh D, sinh năm 1996 và có 01 con sinh năm 2013; tiền n, tiền sự: Khôn . ị c o tại n oại. Có mặt.

Trong vụ án còn có đại diện hợp pháp của người bị hại, bị đơn dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị.

N

UN VỤ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm tắt như sau:

Kho ng 21h10 phút ngày 13/4/2018, Nguyễn Tuấn Ng (Đã có giấy phép lái xe hạn C theo qu định pháp luật) điều khiển xe ô tô t i biển s 49C-138.76 lưu thông trên Qu c lộ 28 theo hướng xã Tân Lâm, thị trấn Di Linh, trên xe có chở theo Phạm Thị Quỳnh D và Nguyễn Gia B (Là vợ và con của Ngọc). Khi đi đến km 97+ 200 QL28 thuộc tổ 12, thị trấn Di Linh, huyện Di Linh, Ng điều khiển xe ô tô đi khôn đún theo phần đườn , l n đườn qu định, điều khiển xe lấn qua tr i đườn nên đã tôn v o xe mô tô biển s 49G1-105.29 do ông Qu n Đại H điều khiển đi theo hướn n ược chiều gây tai nạn giao thông. Sau va chạm, ông H té sang bên phần đường ph i theo hướn đi của mình và tử vong. Tại kết luận i m định pháp y s : 118 ngày 23/4/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng, kết luận ông Qu n Đại H tử von do đa chấn thươn do tai nạn giao thông.

Căn cứ vào kết qu khám nghiệm hiện trườn x c định đoạn đường x y ra tai nạn giao thông thuộc km 97+200 QL28 thuộc tổ 12, thị trấn Di Linh, Di Linh, Lâm Đồng. Chọn hướng từ thị trấn Di Linh đi xã Tân Lâm l m hướng khám nghiệm chính. Đoạn đường x y ra tai nạn giao thôn l đường bê tông nhựa thẳn , đường bằng phẳng không có ổ , khôn có chướng ngại vật trên đường. Giữa đường có vạch sơn v n đứt quãn chia đường làm hai chiều đường.

Sau tai nạn, vị trí xe v n ười, dấu vết để lại hiện trườn như sau:

- Vết cày ch d i 42m, điểm đầu bên phần đường ph i c ch mép đường ph i 0,7m, điểm cu i ngay vị trí xe mô tô 49G1-105.29.

- Vị trí xe mô tô 49G1-105.29 nằm bên phần đường trái, xe mô tô ngã nghiêng sang ph i đầu hướng về phía Đắk Nôn hơi chếch về mép đường ph i, phần b nh trước nằm dưới gần đầu xe ô tô 49C-138.76. Trục b nh trước cách mép đường ph i 2,2m, trục b nh sau c ch mép đường ph i 3,1m. Trục b nh trước cách trụ km 97+200 là 18,7m.

- Nạn nhân Qu n Đại H nằm bên ngoài phần đường ph i, đầu hướng về QL 20, c ch mép đường ph i 0,5m, cách trục b nh trước xe mô tô 49G1-05.29 là 18,1m. C ch đầu điểm vết cày chà là 23m.

- Vị trí xe ô tô 49C-138.76 nằm bên phần đường ph i đầu xe hướng về QL20, trục b nh trước bên tr i c ch mép đường ph i 1,8m, trục bánh sau cách mép đường ph i 1,9m.

Vật chứng thu giữ: Qu trình điều tra cơ quan điều tra đã thu iữ xe ô tô 49C-138.76 và xe mô tô 49G1- 105.29 l hai phươn tiện liên quan đến tai nạn (Hiện đã tr cho chủ sở hữu)

Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc x y ra bị cáo Nguyễn Tuấn Ng và chủ phươn tiện đã bồi thườn cho ia đình bị hại s tiền 90.000.000đ, ia đình n ười bị hại đã l m đơn xin bãi nại, xin gi m nhẹ cho bị cáo.

Tại b n cáo trạng s : 44/Ctr-VKS n 26 th n 9 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Di Linh đã tru t bị cáo Nguyễn Tuấn Ng về tội “Vi phạm quy định về tham ia iao thôn đường bộ” theo điểm a kho n 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

n n s : 48/2018/HSST n 06/11/2018 của Tòa n nhân dân hu ện Di Linh tu ên b bị c o N u ễn Tuấn N phạm tội "Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đườn bộ".

Căn cứ v o điểm a kho n 1 Điều 260; điểm b, s kho n 1, kho n 2 Điều 51; Điều 38, Điều 54 ộ luật Hình sự 2015 được sửa đổi bổ sun 2017.

Xử phạt bị c o N u ễn Tuấn N ọc 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp h nh hình phạt tù của bị c o tính từ n bắt iam thi h nh n.

n n còn tu ên về tr ch nhiệm dân sự, vật chứn , án phí v qu ền kh n cáo.

N 08/11/2018 bị c o kh n c o xin i m nhẹ hình phạt, được hưởn n treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm; bị c o khôn thắc mắc, khiếu nại đ i với n n sơ thẩm, đồn thời iữ n u ên nội dun kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn đề n hị căn cứ điểm a kho n 1 Điều 355; Điều 356 ộ luật t tụn hình sự, đề n hị khôn chấp nhận kháng cáo của bị c o, giữ nguyên B n n sơ thẩm.

N ẬN ĐỊN C A T A N:

Trên cơ sở nội dun vụ n, căn cứ v o c c t i liệu tron hồ sơ vụ n đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau:

[1] Kho ng 21h10 phút ngày 13/4/2018, Nguyễn Tuấn Ng (Đã có giấy phép lái xe hạn C theo qu định pháp luật) điều khiển xe ô tô t i biển s 49C-138.76 lưu thôn trên Qu c lộ 28 theo hướng xã Tân Lâm – thị trấn Di Linh. Khi đi đến km 97+ 200 QL28 thuộc tổ 12, thị trấn Di Linh, huyện Di Linh, Ng điều khiển xe ô tô đi khôn đún theo phần đườn , l n đườn qu định, điều khiển xe lấn qua tr i đườn nên đã tôn v o xe mô tô biển s 49G1-105.29 do ông Qu n Đại H điều khiển đi theo hướn n ược chiều gây tai nạn giao thông. Sau va chạm, ông Huê té sang bên phần đường ph i theo hướn đi của mình và tử vong.

Lời khai của bị c o phù hợp với biên b n kh m n hiệm hiện trườn , biên b n kh m n hiệm phươn tiện liên quan đến vụ tai nạn, biên b n kh m n hiệm tử thi, kết luận i m định ph p , phù hợp với lời khai của n ười l m chứn v c c t i liệu, chứn cứ kh c có tron hồ sơ vụ n. Do đó, có đủ căn cứ kết luận bị c o phạm tội "Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đườn bộ" theo điểm a kho n 1 Điều 260 ộ luật hình sự.

[2] Xét kh n c o của bị c o xin được hưởn n treo: Đơn kh n c o của bị c o l m tron hạn luật định v đún qu định nên được xem xét.

ị c o N u ễn Tuấn N biết rõ khi điều khiển phươn tiện xe ô tô l n uồn n u hiểm cao độ nhưn khôn chấp h nh đún c c qu định của Luật iao thôn đườn bộ, khôn chú ý quan sát phía trước, điều khiển xe ô tô đi khôn đún theo phần đườn , l n đườn qu định, chạy nhanh, lấn qua tr i đườn nên đã tôn v o xe mô tô biển s 49G1-105.29 do ông Qu n Đại H điều khiển đi theo hướng n ược chiều gây tai nạn giao thông với hậu qu n hiêm trọn l m ôn Qu n Đại H tử von . H nh vi phạm tội của bị c o khôn nhữn xâm phạm đến trật tự an to n côn cộn , m còn trực tiếp xâm hại đến tính mạn của n ười kh c được ph p luật b o vệ, â đau thươn cho ia đình n ười bị hại. Lỗi tai nạn x ra ho n to n thuộc về bị c o.

Cấp sơ thẩm xem xét nhân thân bị c o chưa có tiền n, tiền sự, bị c o thật th khai b o, đã tự n u ện bồi thườn khắc phục hậu qu , n ười bị hại xin i m nhẹ hình phạt; n sơ thẩm đã p dụn đầ đủ c c tình tiết i m nhẹ, p dụn thêm Điều 54 ộ luật hình sự xử phạt bị c o N 09 th n tù l thỏa đ n nên khôn chấp nhận kh n c o của bị c o. Việc bị c o xin được hưởn n treo l khôn có căn cứ, khôn đ m b o tính răn đe i o dục v phòn n ừa chun .

[3] Về n phí: uộc bị c o N u ễn Tuấn N ph i chịu n phí hình sự phúc thẩm.

Vì c c lẽ trên,

QUYẾT ĐỊN :

Căn cứ điểm a kho n 1 Điều 355; Điều 356 ộ luật T tụn hình sự năm 2015.

1. Khôn chấp nhận kh n c o của bị c o N u ễn Tuấn N , iữ n u ên B n n sơ thẩm.

Tu ên b bị c o N u ễn Tuấn N phạm tội "Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đườn bộ".

Áp dụn điểm a kho n 1 Điều 260; điểm b, s kho n 1, kho n 2 Điều 51; Điều 38, Điều 54 ộ luật Hình sự 2015 được sửa đổi bổ sun 2017.

Xử phạt bị c o N u ễn Tuấn N 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp h nh hình phạt tù của bị c o tính từ n bắt iam thi h nh n.

2. Về n phí: Áp dụn Điều 135 ộ luật t tụn hình sự; Điều 23 N hị qu ết s : 326/2016/U TVQH14 n 30 th n 12 năm 2016 của Uỷ ban thườn vụ Qu c hội. uộc bị c o N u ễn Tuấn N ph i chịu 200.000đ n phí hình sự phúc thẩm.

3. C c qu ết định kh c của B n n sơ thẩm khôn có kh n c o, kh n n hị đã có hiệu lực ph p luật kể từ n hết thời hạn kh n c o, kh n n hị.

n n phúc thẩm có hiệu lực ph p luật kể từ n tu ên n.