Bản án 04/2019/HNGĐ-ST — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

V/v!"Ly!hôn,!tranh!chấp!nuôi!con! chung!khi!ly!hôn".!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!CHÍ!LINH,!TỈNH!HẢI!DƯƠNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Nguyễn!Văn!Ngọc!

Các"hội"thẩm"nhân"dân:!!!!

1.!Ông!Đặng!Xuân!Hợp.!!

2.!Bà!Hoàng!Thị!Thu!Thảo.!!

- Thư ký phiên toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Vân!Anh!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân! thành!phố!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương.!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh tham gia phiên toà: Bà!Đỗ!Thị!Loan!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!29!tháng!3!năm!2019,!tại!Nhà!văn!hóa!Khu!dân!cư!Lôi!Động,!phường! Cộng!Hòa,!thành!phố!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án! Hôn!nhân!và!gia!đình!thụ!lý!số:!01/2019/TLST-HNGĐ,!ngày!02/01/2019!về!việc! “Ly!hôn,!tranh!chấp!nuôi!con!chung!khi!ly!hôn”,!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:!02/2019/QĐST-HNGĐ!ngày!04/3/2019!giữa!các!đương!sự:!

1."Nguyên"đơn:!Chị!Lê!Thị!Thu!H,!sinh!năm!1987!!

2."Bị"đơn:!!!!!!!!!!Anh!Đồng!Văn!Nh,!sinh!năm!1981!!

Đều!đăng!ký!thường!trú!tại:!Khu!dân!cư!(KDC)!số!,!phường!P,!thành!phố!Chí! Linh,!tỉnh!Hải!Dương;!nơi!ở!hiện!nay:!KDC!số!,!phường!P,!thành!phố!Chí!Linh,!tỉnh! Hải!Dương;!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

-"Trong"đơn"khởi"kiện"ngày"20/12/2018"và"các"bản"tự"khai;"biên"bản"hòa" giải"ngày"17/01/2019,"01/3/2019,"nguyên"đơn"chị"Lê"Thị"Thu"H"trình"bày:""

Chị!và!anh!Đồng!Văn!Nh!được!tự!do!tìm!hiểu!và!tự!nguyện!kết!hôn!với! nhau!ngày!28/4/2008,!có!đăng!ký!kết!hôn!tại!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!P,!huyện! Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!(nay!là!phường!P,!thành!phố!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương).! vợ!chồng!có!tổ!chức!lễ!cưới!theo!phong!tục!tập!quán!của!địa!phương.!Sau!lễ!cưới! vợ!chồng!về!chung!sống!tại!gia!đình!nhà!chồng;!tình!cảm!vợ!chồng!ban!đầu!hòa! thuận!đến!năm!2016!thì!phát!sinh!mâu!thuẫn,!vợ!chồng!chị!làm!công!việc!kinh! doanh!nhà!nghỉ!của!gia!đình!nhà!chồng!nhưng!anh!Nh!ít!quan!tâm!đến!công!việc! kinh!doanh,!khi!chị!tham!gia!ý!kiến!lại!to!tiếng!với!chị!nhiều!lần,!gây!áp!lực,!căng! thẳng!thường!xuyên!đối!với!chị!mấy!năm!nay;!gia!đình!nhà!chồng!nhiều!lần!nhắc! nhở! anh! Nh! nhưng! anh! Nh! không! thay! đổi;! tháng! 12! năm! 2018! vợ! chồng! vợ! chồng!mâu!thuẫn!cãi!nhau;!chị!đã!đưa!2!con!về!sống!riêng!ở!nhà!bố!mẹ!đẻ!cách! nơi!ở!của!vợ!chồng!một!nhà.!Anh!Nh!và!gia!đình!nhà!chồng!có!đến!tìm!đón!chị!về! đoàn!tụ!nhưng!chị!không!về!đoàn!tụ.!Nay!chị!thấy!tình!cảm!vợ!chồng!của!chị!đối! với!anh!Nh!không!còn!nữa,!vợ!chồng!không!thể!về!đoàn!tụ,!chị!làm!đơn!khởi!kiện! yêu!cầu!được!ly!hôn!với!anh!Đồng!Văn!Nh.!!

Về! con! chung:! Vợ! chồng! có! 2! con! chung! Đồng! Thị! Thu! Ph,! sinh! ngày! 22/4/2009;!Đồng!Văn!Đ,!sinh!ngày!20/11/2012;!2!con!chung!khi!thì!ở!với!chị!ở! nhà!ông!bà!ngoại,!khi!thì!ở!với!anh!Nh!ở!nơi!ở!cũ!của!vợ!chồng;!cả!2!cháu!chủ! yếu!do!chị!nuôi!dưỡng,!dạy!học!và!đưa!đón!đi!học;!chị!Hiện!đang!làm!công!việc! phụ!giúp!gia!đình!bán!hàng.!Khi!ly!hôn!chị!đồng!ý!để!anh!Nh!trực!tiếp!nuôi!dưỡng! cả! 2! con! chung! và! tự! nguyện! cấp! dưỡng! nuôi! con! chung! với! anh! Nh! một! con! chung!1.000.000đ/tháng;!2!con!chung!là!2.000.000đ/tháng.!

Về!quan!hệ!tài!sản:!Khi!ly!hôn!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!về!tài!sản.!

Tại"bản"tự"khai,"biên"bản"hòa"giải"ngày"17/01/2019,"01/3/2019,"bị"đơn" anh"Đồng"Văn"Nh"trình"bày:""

Anh!và!chị!Lê!Thị!Thu!H!tự!nguyện!kết!hôn!với!nhau!và!có!đăng!ký!kết!hôn! ngày!28/4/2008!như!chị!H!trình!bày!là!đúng;!vợ!chồng!có!tổ!chức!lễ!cưới;!sau!lễ! cưới!vợ!chồng!về!chung!sống!tại!gia!đình!nhà!bố!mẹ!đẻ!anh;!tình!cảm!vợ!chồng! ban! đầu!hòa!thuận,!đến! năm! 2012! có! 2!con! chung;!đến!tháng! 11!năm! 2018!vợ! chồng!sảy!ra!mâu!thuẫn;!anh!đi!làm!về!thì!chị!H!cằn!nhằn!anh!về!việc!không!quan! tâm!đến!gia!đình!!dẫn!đến!vợ!chồng!cãi!nhau,!có!câu!nói!không!tôn!trọng!!nhau;! chị!H!đã!bỏ!về!nhà!mẹ!đẻ!sống!riêng!từ!tháng!11!năm!2018!cho!đến!nay.!Anh!có! sang!nhà!bố!mẹ!đẻ!chị!H!xin!lỗi!và!tìm!đón!chị!H!về!đoàn!tụ!nhưng!chị!H!không! về!đoàn!tụ.!Nay!chị!H!xin!ly!hôn!anh,!anh!không!đồng!ý!ly!hôn,!mong!muốn!vợ! chồng!về!đoàn!tụ.!

Về!con!chung:!Anh!và!chị!H!có!2!con!chung!Đồng!Thị!Thu!P,!sinh!ngày! 22/4/2009;!Đồng!Văn!Đ,!sinh!ngày!20/11/2012!hiện!chủ!yếu!ở!với!chị!H,!khi!thì!ở! với!anh;!hiện!anh!đang!ở!nơi!ở!cũ!của!vợ!chồng;!làm!công!việc!kinh!doanh!nhà! nghỉ!và!làm!hợp!đồng!cho!Công!ty!sửa!chữa!điện!miền!bắc!tại!P!nên!có!nơi!ở!và! thu! nhập! để! nuôi! con.!Khi! ly! hôn! yêu! cầu! được! trực!tiếp! nuôi! dưỡng! cả!2! con! chung! và! đồng! ý! mức! chị! H! cấp! dưỡng! nuôi! con! chung! với! anh! một! con! 1.000.000đ/tháng;!2!con!chung!là!2.000.000đ/tháng.!

Về!tài!sản:!Vợ!chồng!không!có!tài!sản!chung,!khi!ly!hôn!anh!không!yêu!cầu! giải!quyết!về!tài!sản.!

Người!làm!chứng!ông!Lê!Minh!Ph!và!bà!Đồng!Thị!C!(Là!bố!mẹ!đẻ!của!chị! H)!cung!cấp:!Chị!H!là!con!lớn!của!ông,!bà;!vợ!chồng!chị!H!và!anh!Nh!ở!cách!nhà! ông,!bà!một!nhà!nên!ông!bà!biết!mấy!năm!gần!đây!anh!Nh!hay!nói!nhiều,!không! khí!gia!đình!căng!thẳng!kéo!dài;!cháu!H!nói!bị!căng!thẳng!tinh!thần,!mệt!mỏi!kéo! dài!không!chịu!được!đã!đưa!2!con!về!nhà!ông,!bà!sống!riêng!từ!tháng!12/2018!cho! đến!nay;!gia!đình!ông,!bà!có!động!viên!vận!động!chị!H!về!đoàn!tụ;!anh!Nh!và!gia! đình!nhà!chồng!có!đến!tìm!đón!nhưng!chị!H!không!về!đoàn!tụ;!nếu!chị!H!ly!hôn! và!được!giao!nuôi!con!ông,!bà!xẽ!hỗ!trợ!về!chỗ!ở!và!mọi!mặt!cho!chị!H.!

Người!làm!chứng!bà!Nguyễn!Thị!H!(Mẹ!đẻ!anh!Nh)!cung!cấp:!Anh!Nh!là! con!thứ!3!của!bà;!thời!gian!vừa!qua!vợ!chồng! chị! H!và! anh!Nh! có!sảy! ra! mâu! thuẫn!bất!đồng!quan!điểm!không!thống!nhất!với!nhau!được;!cuối!tháng!12/2018! chị!H!đã!đưa!2!con!về!sống!riêng!tại!nhà!ông,!bà!ngoại;!anh!Nh!và!ông,!bà!có!đến! tìm!đón!chị!H!về!đoàn!tụ!nhưng!chị!H!không!về!đoàn!tụ,!gia!đình!mong!muốn!vợ! chồng!chị!H!và!anh!Nh!về!đoàn!tụ.!

!Đại! diện! chính!quyền! địa!phương! cung! cấp:! Vợ! chồng!chị! H!và! anh! Nh! sống!chung!tại!KDC!số!,!phường!P;!khoảng!tháng!12/2018!chị!H!có!đến!trình!bày! về!việc!vợ! chồng!sảy! ra! mâu! thuẫn!với!nhau;! chị! H!đã!về! nhà!bố,!mẹ! đẻ!sống! riêng!từ!tháng!12/2018!cho!đến!nay;!chính!quyền!địa!phương!có!động!viên,!vận! động!chị!H!về!đoàn!tụ!nhưng!không!thành.!

Tại"phiên"toà:"

-!Chị!H!trình!bày!ý!kiến!giữ!nguyên!yêu!cầu!xin!được!ly!hôn!anh!Nh;!khi!ly! hôn!đồng!ý!để!anh!Nh!trực!tiếp!nuôi!dưỡng!02!con!chung!và!tự!nguyện!cấp!dưỡng! nuôi! con! chung! với! anh! Nh! một! con! chung! 1.000.000đ/tháng;! 2! con! chung! là! 2.000.000đ/tháng!;!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!về!tài!sản.!

-!Anh!Đồng!Văn!Nh!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!lần!thứ!2!không!có!lý!do.!

-!Kiểm!sát!viên!phát!biểu!ý!kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!của!Thẩm!phán,! Hội!đồng!xét!xử!kể!từ!thời!điểm!thụ!lý!vụ!án!đến!trước!thời!điểm!Hội!đồng!xét!xử! nghị! án! đã! tuân! theo! đúng! quy! định! của! pháp! luật! tố! tụng! trong! quá! trình! giải! quyết!vụ!án.!Nguyên!đơn!chấp!hành!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!khi!tham!gia! tố!tụng;!bị!đơn!chưa!chấp!hành!đúng!quy!định!về!nghĩa!vụ!có!mặt!tại!phiên!tòakhi! tham!gia!tố!tụng.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!Điều!56,!81,!82,!83!Luật!Hôn! nhân!và!gia!đình!(HN&GĐ);!Điều!147,!227!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!(BLTTDS);! Luật!phí!và!lệ!phí;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ! ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!án!phí!tại!Tòa!án.!Xử!cho!chị!Lê!Thị!Thu!H!được!ly! hôn! với! anh! Đồng! Văn! Nh;! Giao! 2! con! chung! Đồng! Thị! Thu! P,! sinh! ngày! 22/4/2009;!Đồng!Văn!Đ,!sinh!ngày!20/11/2012!cho!anh!Nh!trực!tiếp!nuôi!dưỡng;! chị!H!có!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung!với!anh!Nh!mức!1.000.000đ!một!con! chung;!2.000.000đ!đối!với!2!con!chung.!Về!tài!sản!không!phải!đặt!ra!giải!quyết;! Chị!H!phải!nộp!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!án!phí!về!cấp!dưỡng!nuôi!con!theo!quy! định!của!pháp!luật.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1]!Về!tố!tụng:!!

Bị!đơn,!anh!Đồng!Văn!Nh!không!có!yêu!cầu!phản!tố,!vắng!mặt!tại!phiên!tòa! mà!không!có!người!đại!diện!tham!gia!phiên!tòa!mặc!dù!đã!được!Tòa!án!triệu!tập! hợp!lệ!đến!lần!thứ!2!nên!Tòa!án!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!họ!theo!quy!định!tại! điểm!b!khoản!2!Điều!227!BLTTDS.!

[2]!Về!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!Lê!Thị!Thu!H!yêu!cầu!được!ly!hôn!với! anh!Đồng!Văn!Nh:!

Chị!Lê!Thị!Thu!H!và!anh!Đồng!Văn!Nh!kết!hôn!với!nhau!ngày!28/4/2008! trên!cơ!sở!tự!nguyện,!có!đăng!ký!kết!hôn!tại!Ủy!ban!nhân!dân!phường!P,!thành! phố!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!nên!là!hôn!nhân!hợp!pháp.!Sau!ngày!cưới!vợ!chồng! về! chung! sống! tại! gia! đình! nhà! chồng;! tình! cảm! vợ! chồng! ban! đầu! hòa! thuận;! những!năm!gần!đây!vợ!chồng!làm!công!việc!kinh!doanh!nhà!nghỉ!của!gia!đình! nhà!chồng!đến!khoảng!năm! 2016!vợ! chồng!xảy! ra! mâu! thuẫn! như! nhiều!lần!to! tiếng!với!nhau;!không!khí!gia!đình!căng!thẳng!trong!thời!gian!dài;!tháng!12!năm! 2018!vợ!chồng!vợ!chồng!mâu!thuẫn!với!nhau;!chị!H!đã!đưa!2!con!về!sống!riêng!ở! nhà!bố!mẹ!đẻ.!Anh!Nh!và!gia!đình!nhà!chồng!có!đến!tìm!đón!chị!H!về!đoàn!tụ! nhưng!chị!không!về!đoàn!tụ;!gia!đình!hai!bên!có!hòa!giải!vận!động!vợ!chồng!về! đoàn!tụ!nhưng!không!thành!chứng!tỏ!vợ!chồng!chưa!thực!hiện!đúng!quyền,!nghĩa! vụ!của!vợ!chồng!làm!cho!hôn!nhân!lâm!vào!tình!trạng!trầm!trọng!và!kéo!dài,!đời! sống!chung!của!vợ!chồng!không!còn,!mục!đích!của!hôn!nhân!không!đạt!được!nên! chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!H,!xử!cho!chị!H!được!ly!hôn!với!anh!Nh!là! phù!hợp!với!quy!định!tại!khoản!1!Điều!56!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình.!

Anh!Nh!có!yêu!cầu!nguyện!vọng!mong!muốn!vợ!chồng!về!đoàn!tụ!nhưng! chưa! cải! thiện! được! tình! trạng! mâu! thuẫn! của! vợ! chồng! hiện! nay;! chưa! thuyết! phục!được!chị!Hường!tự!nguyện!về!sống!chung!nên!yêu!cầu!của!anh!là!chưa!đủ!cơ! sở!để!chấp!nhận.!

[3]!Về!con!chung:!!

Vợ!chồng!có!2!con!chung!Đồng!Thị!Thu!P,!sinh!ngày!22/4/2009;!Đồng!Văn! Đ,!sinh!ngày!20/11/2012;!hiện!khi!thì!ở!với!chị!H,!khi!thì!ở!với!anh!Nh;!khi!ly!hôn! anh!Nh!và!chị!H!thỏa!thuận!anh!Nh!trực!tiếp!nuôi!dưỡng!cả!2!con!chung.!Anh!Nh! hiện!đang!ở!nơi!ở!cũ!của!vợ!chồng!rộng!rãi;!ngoài!kinh!doanh!nhà!nghỉ!còn!làm! hợp!đồng!cho!Công!ty!sửa!chữa!điện!miền!bắc!tại!P!là!anh!Nh!có!đủ!điều!kiện!về! nơi!ở!và!thu!nhập!để!nuôi!con.!Nên!giao!cả!2!con!chung!cho!anh!Nh!trực!tiếp!nuôi! dưỡng;!chị!H!có!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!cho!con!chung!với!anh!Nh!một!con!chung!là! 1.000.000đ/tháng;!2!con!chung!là!2.000.000đ/tháng!là!đảm!bảo!được!lợi!ích!về! mọi!mặt!của!con!và!phù!hợp!với!quy!định!tại!các!Điều!81,!Điều!82,!Điều!83!Luật! Hôn!nhân!và!gia!đình.!

Sau! khi! ly! hôn! chị! H! không! trực!tiếp! nuôi! con! có! quyền,! nghĩa! vụ! thăm! nom!con!mà!không!ai!được!cản!trở.!

[4]!Về!tài!sản!chung:!Chị!H!và!anh!Nh!khai!báo!vợ!chồng!không!có!tài!sản! chung;!khi!ly!hôn!đều!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!về!tài!sản!nên!không!đặt!ra! xem!xét,!giải!quyết.!

[5]!Về!án!phí:!Chị!H!là!nguyên!đơn,!là!người!có!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!nuôi! con!nên!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!ly!hôn!và!án!phí!về!cấp!dưỡng!nuôi!con! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên."

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!vào!các!Điều!56;!81,!82,!83!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình;!khoản!2! Điều!227,!Điều!228!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!quan!hệ!vợ!chồng:!Xử!cho!chị!Lê!Thị!Thu!H!được!ly!hôn!với!anh!Đồng! Văn!Nh.!

Về!quan!hệ!con!chung:!

!Xử!giao!2!con!chung!Đồng!Thị!Thu!P,!sinh!ngày!22/4/2009;!Đồng!Văn!Đ,! sinh!ngày!20/11/2012!cho!anh!Đồng!Văn!Nh!trực!tiếp!nuôi!dưỡng;!chị!Lê!Thị!Thu! H! có! nghĩa! vụ! cấp! dưỡng! cho! con! chung! với! anh! Nh! một! con! chung! là! 1.000.000đ/tháng;!2!con!chung!là!2.000.000đ/tháng!kể!từ!tháng!4!năm!2019!cho! đến!khi!con!chung!tròn!đủ!18!tuổi;!phương!thức!cấp!dưỡng!bằng!tiền!mặt!vào! ngày!15!hàng!tháng.!

Áp! dụng! Điều! 357! Bộ! luật! dân! sự:! Trường! hợp! chị! H! chậm! trả! tiền! cấp! dưỡng!nuôi!con!chung!nêu!trên!thì!còn!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương! ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!Lãi!xuất!phát!sinh!do!chậm!trả!tiền!được!xác!định!theo! thỏa!thuận!của!các!bên!nhưng!không!được!vượt!quá!mức!lãi!xuất!được!quy!định! tại!khoản!1!điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự;!nếu!không!thỏa!thuận!được!thì!thực!hiện! theo!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự.!!

Sau! khi! ly! hôn! chị!Lê!Thị! Thu! H! có!quyền,! nghĩa! vụ! thăm! nom! con! mà! không!ai!được!cản!trở.!

Về!quan!hệ!tài!sản:!Không!đặt!ra!giải!quyết.!

Về!án!phí: Áp!dụng!Điều!147!BLTTDS;!Luật!phí!và!lệ!phí;!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016! của! Uỷ! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! Chị!Lê!Thị!Thu!H!phải!nộp!300.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!ly!hôn!và!300.000đ! án! phí! về! cấp! dưỡng! nuôi! con! và! được! đối! trừ! vào! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! 300.000đ! mà! chị! H! đã! nộp! theo! biên! lai! thu! số:! AA/2017/0001156,! ngày! 02/01/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Chí!Linh!(nay!là!thành!phố!Chí! Linh),!tỉnh!Hải!Dương;!chị!H!còn!phải!nộp!300.000đ!án!phí.!

Về! quyền! kháng! cáo:! Chị! Lê! Thị! Thu! H! có! mặt! tại! phiên! tòa! có! quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm;!anh!Đồng!Văn! Nh!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!ngày!tòa!án!niêm!yết!bản!án.!

Bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người! được!thi!hành!án,!người!phải!thi!hành!án!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu! cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại! các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo! quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Nơi!nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ! -!VKSND!tp.!Chí!Linh;!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!Chi!cục!THA!DS!tp.!Chí!Linh;!

! -!UBND!phường!Phả!Lại!(Để!ghi!sổ!hộ!tịch);!

! -!Các!đương!sự;!!

! -!Lưu!hồ!sơ.!

!

!

Nguyễn!Văn!Ngọc!

! ! !