Bản án 04/2018/HS-ST — Hình sự

NHANDANH

NUOC CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM

TOA AN NHAN DAN HUY:¢N BM, TiNH HG

- Thanh phf,n Hvi dang xet xu sa tham gam co: Thdm ph an - Chit tog phien toa: Ong Pham Hung Th~ng. Cdc Hoi thdm nhdn dan:

- Ong: Nguyen Quang Sy.

- Ong: NguySn Minh Thu.

- Thu kY phien toa: Ong Duong Van Cong Thir ky Toa an nhan dan huyen BM, tinhHG.

- Dai dien Vien ki~m sat nhdn dan huyen BM, tinh HG: Ong Dir Van Tue - KiSm sat vien.

Ngay 16 thang 5 nam 2018 tai tru sa Toa an nhan dan huy~nBM, xet xu sa

th~m cong khai vu an hinh sir thu ly s6 05/2018/TLST-HS ngay 30 thang 3 nam 2018 theo Quyet dinh dua vu an ra xet xu s6 0412018/QDXXST-HS ngay 02 thang 5 nam 2018 d6i voi bi cao:

D~ng Van C (ten goi khac: Dang Van Cl) Sinh ngay 16/0211987 tai huyen BM, tinh HG; Nai cir tru: Thon BC, xii YC, huyen BM, tinh HG; NghS nghiep: Lao dong tu do; Trinh dQ van hoa: 6/12; Dan toe: Dao; Gioi tinh:Nam; Ton giao: Khong; Qu6c tich: Vi~t Nam; Con ong: D~ng Van L sinh nam 1953 (ch@tnam 2005) va con ba: B6n Thi D sinh nam 1964 (ch@tnam 2002); Co vq: Mung Thi H sinh nam 1993 va co 01 con D~ng Minh H2 sinh nam 2011; Co 06 anh, chi em rUQt,bi cao 1a con thu 6 trong gia dinh; TiSn S\f: Khong, TiSn an: Ngay 29 thang 8 nam 2013 Toa an nhan dan huy~n BM, tinh HG xu ph~t 09 thang tu vS tQi Kh6ng t6 giae tfji phgm (ch~p hanh xong hinh ph~t ill ngay 19 thang 3 nam 2014); Ngay 20 thang 8 nam 2015 Toa an nhan dan thanh ph6 HG, tinh HG xu ph~t 12 thang tu vS tQi Trfjm e6:ptai scm (Ch~p hanh xong hinh ph~t tu ngay 27 thang 5 nam 2016), tuy nhien s6 tiSn 250.000d troy thu dS sung quy Nha nuac va an phi hinh S\f so. th~m 200.000d (Bi cao chua ch~p hanh); Ngay 22 thang 3 nam 2018 Toa an nhan dan huy~n CH, tinh TQ xu ph~t 36 thang tu vS tQiLim &io ehiim aogt lai scm; bi b~t ngay 09 thang 12 nam 2017. Hi~n dang bi t~m giam t~i nha t~m gift Cong an huy~n BM, tinh HG (Co mgt).

- NgU'O'ibao chfra cho bi cao: NguySn Thi H3 Trq giup vien phap 11'. Nai cong tac: Trung tam trq giup phap 11'nha nuac tinh HG.( Co mgt). 2. Nhfrng ngU'O'ibi h~i

- Anh: Truong Van M; Sinh nam 1967. NO'i cu tru: Thon KL, xa MN, huyen BM, tinh HG (Co m(it).

- Anh: Nong Van H4 Sinh nam 1980 NO'icir tru: Thon BL .xs KT, huyen VX, tinh HG. (Co m(it). 3. Nhfrng ngtriri co quy~n Igi, nghia vI}lien quan

- Anh: Trang Van C3; Sinh ngay 0210212001 (Vcing mat khong If;do). Nguai dai dien h9'Pphap cua nguoi eo quyJn 19'i,nghia vu lien quan cho Trang Van Cui.

- Ong: Trang Van B; Sinh nam 1975 (Vcing mdt khong If;do). DSu cir tni: Then BN, xa YC, huyen BM, tinh HG.

- Anh: Nguyen Ha D; Sinh nam 1984 NO'icu tni: T6 12 phuong TP, thanh ph6 HG, tinh HG (Vcing mdt khong If;do). 4. Ngtfiri lam chung

- Anh: Nong Van T; Sinh nam 1976. NO'icir tru: Thon BL thi tr&nYP, huyen BM, tinh HG. (Vcing mdt kh6ng If;do).

NOJ DUNG VV AN

Theo cac tai lieu co trong h6 sa vu an va diSn bien tai phien toa, nQi dung

vu an dtroc tom t~t nhir sau:

Khoang 10 gio ngay 10 thang 10 nam 2017, D~ng Van C (ten goi khac

D~ng Van C2), NO'icir tru: Thon BC, xa YC, huy~n BM, tinh HG di nha xe 0 to ch& qu~ng tir thanh ph6 HG vao xa MS, huy~n BM chO'i,khi di dSn do?n duang thuQc thon KL, xa MN nhin th&yTrang Thi A (ehiLugiLi eua C) tm t?i thon KL, xa MN dang dUng C?nh quan ban hang cua ba Hoang Thi M2 thi C xin xu6ng xe o to d@g~p A khoang 11 gia cung ngay. Khi g~p nhau n6i chuy~n v6i A thi Ch?y m6i biSt Trang Van C3 sinh ngay 01/0212001 & thon BN, xa YC, huy~n BM (chau cua C) dang lam nha thue cho ong Truong Van M &thon KL, xa MN. Sau d6 C di vao nha ong M d@g~p C3, khi g~p nhau C va C3 ng6i chO'imQt luc t?i Ian nha ong M r6i quay ra quan cua ba Hoang Thi M2 &thon KL, xa MN an mi tom u6ng bia, dSn khoang 13h cung ngay, C bao C3 di muQ'll mQt chiSc xe may d@dua C len nha Trang Thi A chO'i,C3 d6ng y di dSn nha ong Truong Van M, C3 hoi muQ'll chiSc xe may BKS 23KI-050.52 nhan hi~u HONDA, lo?i xe SUPPER-Dream va dugc ong M d6ng y.

Sau khi muQ'lldugc xe may Cui deo Ch?y di ra nha Trang Thi A, khi di g~n dSn nha A, Chl?i rU C3 di len huy~n BM chO'ithi 3 d6ng y tiSp t\lc diSu khi@nxe may di dSn nga ba duang Qu6c IQ34 dUng xe I?i, C thay C3 diSu khi@nxe may di len huy~n BM chO'ithea duang Qu6c IQ34 huang HG - CB. C diSu khi@nxe may di dugc mQt luc thi th&yxe may cua ong M con su d\lng t6t, C nay sinh y dinh chiSm do?t chiSc xe may d@mang di ban l&ytiSn tieu. Khi len dSn trung tam huy~n BM C khong dUng xe l?i, rna tiSp t\lc diSu khi@nxe may sang thon BB, xii TH, huyen BL, tinh CB van nha b6 C4 (khong biet ho ten, truce do C g~p va quen nhau 6 cho) an t6i va ngu tai day. DSn Sang ngay 11 thang 10 nam 2017 C diSu khiSn xe may cho C3 di len huyen MY, tinh HG dSn thon Po Pi A, xii NT, huyen MY hSt xang, C re van quan ban xang le cua ong Ma Cong C5 6 ben IS duong mua 02 lit xang, d6 xang xong khong co tiSn tra, C thao biSn s6 23KI-050.52 g~n 6 xe may ra d~ c~m c6 va hen khi quay vS se chuoc lai bi~n s6 ong C4 d6ng y. C tiep tuc dieu khi~n qua huyen MV di xuong huyen YM, khi dSn trung tam huyen YM xe may hSt xang khong di diroc, tiSn khong co, C muon dien thoai di dQng cua mot nguoi thanh nien di qua dirong goi dien thoai cho Nguyen Ha D 6 Phuong TP, thanh pho HG noi 1£1"em co mot chiic xe may hang HONDA, loai xe Dream II, bidn s6 xe em da cam 6' huy¢n YM r6i, anh cdm c6 h(Jem dU(1ckhong", thi duQ'c anh D d6ng y va hyn g~p nhau t?i nha nghi SL 6 thanh ph6 HG. C dS chiSc xe may len xe 0 to khach r6i cung C3 di xu6ng thanh ph6 HG, dSn nha nghi SL khoang 20 gia cung ngay, anh D tra tiSn xe khach cho C hSt 300.000d6ng, C va C3 cho xe may xu6ng r6i cung D di van trong nha nghi, C bao C3 ng6i cha 6 qu~y IS tan t~ng 1 con C va D di len tfing 2 van phong 304 nha nghi SL trao d6i cfim c6 chiSc xe may cho anh D duQ'c 4.000.000d6ng, l§.ytiSn xong C xu6ng tfing 1 nha nhan vien qufiy IS tan gQi hQ xe taxi. Sau do C va C3 len taxi di dSn phuOng MK, thanh ph6 HG van Clla hang cfim d6 chuQc l:;ti chiSc di~n tho:;ti Iphone 5 rna C dii cfim c6 truac do hSt 1.700.000d6ng, r6i di tiSp xu6ng huy~n VX chai, tren duang di xu6ng huy~n VX C co noi cho C3 biSt la dii c~m chiSc xe may cua ong M r6i va noi m§.yhom nua co tiSn se chuQc l:;tixe tra ong M. Khi xu6ng dSn huy~n VX, tinh HG C va C3 di van nha khach Cong doan 2 thue phong nghi duQ'c 2 ngay. Luc nay do C3 khong co qufin ao dS thay nen C dua cho C3 300.000d6ng mua mQt bQ qufin ao m~c, con l:;ti2.000.000d6ng C tra tiSn taxi, tiSn nha nghi va an tieu hSt. Sau do Ch va C3 di len thanh ph6 HG tim vi~c lam thue 6 thanh ph6 HG khong quay vS gia dinh, con C vfin l~n tr6n 6 thanh ph6 HG. Qua trinh di tren duang cling nhu t:;tiNha nghi C khong ban b?c, hila hyn gi vai C3 rna t\1'minh trao d6i va cfim c6 chiSc xe may.

D6i vai ong Truang Van M khong th§.y C3 mang xe may vS tra nha nguai di tim khong co kSt qua. DSn chiSu ngay 10 thang 10 nam 2017 ong M lam dan trinh bao Cong an xii MM, huy~n BM. DSn ngay 11 thang 10 nam 2017 Cong an xii MN bao cao V\l vi~c vai Cong an huy~n BM dS giai quySt thea th~m quySn.

Sau khi tiSp nh~n V\l vi~c Ca quan CSDT Cong an huy~n BM dii tiSn hanh kiSm tra, xac minh bi h:;ti,nhUng nguai biSt vi~c, nguai lien quan. DSn ngay 23 thang 10 nam 2017 dii xac minh duQ'c d6i tuqng Trang Van C3 va tri~u t~p vS Cong an huy~n BM dS lam vi~c, con d6i tuqng D~ng Van C vfin l~n tr6n cho dSn ngay 09 thang 12 nam 2017 C dSn Cong an huy~n BM dS dfiu thu.

Ngay 02 thang 11 nam 2017 Cong an Phuang NH, thanh ph6 HG qua tufin tra kiSm soat giao thong phat hi~n va t:;tmgiU chiSc xe may BKS 23Kl - 050.52 nhiin hi~u HONDA, lo:;tixe Dream II cua ong Truang Van M bi m§.t ngay 10 thang 10 nam 2017 lien quan dSn V\l vi~c Cong an huy~n BM dang thv ly giai quySt, nen cong an Phuong NH ban giao chiec xe may cho Co quan CSDT Cong an huyen BM dS giai quySt theo tham quyen.

Ngay 07 thang 11 nam 2017 Co quan CSDT Cong an huyen BM ra quyet dinh tnrng cau dinh gia tai san d6i voi chiec xe may BKS 23KI-0S0.S2, tai ban kSt luan cua H9i d6ng dinh gia tai san chiec xe md to BKS 23KI-0S0.S2 tri gia 18.S00.000d (Muiri tam trieu ndm tram nghin il6ng).

Trong qua trinh diSu tra Dang Van C khai nhan ngay 18 thang 3 nam 2017. D?ng Van C dSn nha anh NguySn Van T a thon NP, th] trfin YP, huyen BM choi, dSn ngay 17 thang 3 nam 2017 co anh Nong Van H a then BL, thi trfin YP, huyen BM cfing dSn nha anh T choi, C g?P va n6i chuyen voi anh H, qua CU9cn6i chuyer; C biSt ngay 18 thang 3 nam 2017 anh H di ra thanh ph6 H lam thue, nen C xin di nho xe cling anh H d6ng y. BSn chien t6i ngay 17 thang 3 nam 2017 anh H diSu khiSn xe may deo C len thon PM, thi trfin yP lfiy quan ao r6i di dSn nha anh Nong Van T3 a thon BL, thi tdn YP, huy~n BM (anh trai H) an cam t6i va ngu t~i d6. Qua trinh ng6i chai C c6 hoi anh T3 a trong thon c6 nanh 19'11rimg ban khong, dS mua mang di ban, anh T3 n6i cho C biSt nha anh Ly Van N (cimg than) con c6 hai chiSc nanh 19'11rUng va ht;n sang ngay hom sau di xem.

Khoang 8 gia ngay 18/3/2017 anh T deo C di dSn nha ong Ly Van N xem nanh 19'11(con H a nhd T cha). Khi dSn nha ong N lfiy ra hai chiSc nanh 19'11cho C xem xong C n6i vai ong N la hi~n gia khong c6 tiSn, ht;n chiSu quay l~i r6i di vS nha anh T. BSn Khoang 13h cling ngay anh H diSu khiSn xe may BKS 23Hl-102.84, nhan hi~u HONDA, lo~i xe Wave deo C di ra thanh ph6 HG. Tren dUOngdi tir thon BL ra trung tam huy~n BM, C n6i vai anh H "Chiic nanh f(Yrl cua ang N nit co gia trj, niu mua ban f(lise co fiii r6i chia nhau" va bao anh H di cam c6 chiSc xe may dS lfiy tiSn di mua nanh 19'11(thlJc tS C khong biSt chiSc nanh 19'11rimg c6 gia tri la bao nhieu va khong biSt ban cho ai). Do tin tuang lai C n6i vai minh la th~t nen anh H d6ng y. Anh H diSu khiSn xe may dSn nha ong NguySn Dinh H a t6 3, thi tdn YP, huy~n BM, cam c6 chiSc xe may BKS 23HI-I02.84 cua anh H dugc 10.000.000d6ng, sau khi nh~n du s6 tiSn 10.000.000d6ng anh H dua tiSn cho C cam r6i di b9 dSn d~p tran thon NN, thi tdn yP dirng l~i, anh H lfiy di~n tho~i gQi cho anh T2 (anh trai H) ra d6n C vao nha ong dS mua nanh 19'11.Sau khi nh~n dugc di~n tho~i cua H, anh T2 diSu khiSn xe may ra ch6 ht;n d6n C di vao nha ong Ly Van (con H dUng a dfiy cha), Khi gan dSn nha ong N, C bao T2 di vao nha ong N truac, C di mua bao thu6c la r6i di vao sau. Nghe v~y anh T2 di vao nha ong N truac, con C vao quan ban hang gan nha ong N mua m9t bao thu6c la xong va nhin thfiy c6 m9t ngueri thanh nien diSu khiSn xe may di ra huang trung tam huy~n M, Cv~y l~i va di nher xe may cua nguai khac ra thanh ph6 HG va chiSm do~t, tieu sai hSt s6 tiSn 10.000.000d

Nhfrng nguiri hi h~i

- Anh Truong Van M xac nh4n chiSu ngay 10 thang 10 nam 2017 Trang

Van C3 di cling D?ng Van C, Cui hoi mu9'11chiSc xe may BKS 23KI-0S0.S2 ------------------------------------------------------------------_ nhan hieu HONDA, loai xe SUPPER-Dream cua toi diroc khoang 30 phut khong th~y tra. Toi lam dan trinh bao Cong an xa MN giai quyet, trong thai gian diSu tra vu an Co quan CSf)T da tra lai tai san. Nay dS nghi vS trach nhiem hinh xu Iy thea quy dinh cua phap luat, vS trach nhiem dan sir khong yeu c:1ub6i thuong.

- Anh Nang VanH xac nhdn ngay 17 thang 3 nam 2017 t6i dSn nha anh T choi g~p C noi chuyen mai di ra HG lam thue, C hoi di nho. Chieu ngay 18 thang 3 nam 2017 toi deo C ra HG, tren .duong di C noi chuyen "Chiic nanh Ion cua ong Nco gia tri, niu mua ban lai co liii r6i chia nhau" bao toi di c:1m c6 chiec xe may l~y tien di mua nanh Ion rirng, tirong C noi th~t toi d6ng y mang xe may dSn nha ong Nguyen Dinh H c~m c6 chiSc xe may BKS 23Hl-102.84 cua toi duQ'c 10.000.000d6ng, dua tiSn cho C r6i di b9 vao d~p tran thon NN, Wi lfty di~n tho~i gQi cho anh trai ra don C vao nha ong N dS mua nanh lqn. Khi anh T3 di xe may ra don C vao nha ong Ly Van N toi dUng cha khong th~y C dSn, tu do dSn nay C chua tra l~i toi s6 tiSn 10.000.000d6ng. Nay dS nghi H9i d6ng xet xu vS hinh ph~t xu bi cao thea quy dinh cua phap lu~t, vS trach nhi~m dan s\!' dS nghi D~ng Van C tra l~i toi s6 tiSn Ia 10.000.000d (MuOitri¢u a6ng).

Nhfrng ngU'O'ico quy~n19i, nghia vl}-lien quan

- Anh Trang Van C3 va anh NguySn Ha f) khai phu hqp vai lai khai cua bi cao t~i phien toa.

Nguai lam chUnganh Nang Van T3 xac nhgn chiSu ngay 18 thang 3 nam 2017 em trai H gQi di~n nha ra d~p tran don C vao nha ong N dS mua nanh lqn. Sau do di xe may ra ch6 ht;n don C vao nha ong Ly Van N (con H dUng a d~y cha) khi dSn g:1n nha ong N, C bao toi di vao nha ong N truac, C di mua bao thu6c la r6i vao sau. Nghe v~y toi di vao nha ong N truac, con C vao quan ban hang g:1nnha ong N mua thu6c lao M9t lilc sau thi khong thfty C vao va di dau khongro

Theo cao tr~ng s6 05/CT -VKS ngay 28/3/2018 cua VKSND truy t6 bi cao D~ng Van C vS t9i Lim aao chiim aoqt tid san theo quy dinh tqi aidm c khoan 2 DiJu 139 va t{jiLqm d1!-ngtin nhi¢m chiim aogt tid san theo quy ainh tqi aidm a khoan 2 DiJu 140 B{j lugt hinh Sl! nam 1999. T~i phien toa d~i di~n VKS gift quySn cong t6 da kSt lu~n va phat biSu quan diSm cua VKS, gift nguyen quySt dinh truy t6 bi cao vS t9i danh, diSu Iu~t nhu n9i dung cao tr~ng. DS nghi H9i d6ng xet xu.

- Tuyen b6 bi cao: D~ng Van C (ten gQi khac f)~ng Van C2) ph~m t9i "Lua dao chiSm do~t tai san va t9i L~m d\lng tin nhi~m chiSm do~t tai san".

- Hinh ph~t: Ap d\lng diSm c khoan 2 DiSu 139 va diSm d khoan 2 DiSu 140; DiSu 33, diSm p khoan 1,2 DiSu 46; DiSu 50; 51 cua BLHS nam 1999. + Xu ph~t bi cao f)~ng Van C tu 32 dSn 36 thang tu vS t9i Lira aao chiim aogt tai san, tu 30 dSn 36 thang tu vS t9i Lqm d1!-ngtin nhi¢m chiim aogt tai san va 36 thang tu t~i ban an s6 13/2018/HS-ST ngay 22/3/2018 cua Toa an nhan dan huy~n CH, tinh TQ. T6ng hqp hai ban an bi cao phai ch~p hanh tu 98 dSn 108 thang tu.

- VS v~t chirng: Qua trinh diSu tra Co quan CSDT Cong an huyen BM da: xac dinh dung chu sa hiru va tra lai cho anh Tnrong Van M la dung. Nen khong xem xet.

- VS trach nhiem dan S\I: Ap dung khoan 1 DiSu 42 BLHS; khoan 1 DiSu 584, khoan 1 DiSu 585, khoan 1 DiSu 586 va khoan 1 DiSu 589 BLDS. BUQcbi cao co trach nhiem tra lai s6 tiSn cho anh Nong Van H 10.000.000d6ng. D6i voi anh Truong Van M va anh Nguyen Ha D khong yeu cau b6i thirong, nen khong xem xet.

- vs an phi: Ap dung DiSu 136 BLTTHS; Khoan 1 DiSu 21 va khoan 1 DiSu 23 Nghi quyet s6 326/20 16IUBTVQH14 quy dinh vS 1~phi Toa an. Bi cao phai chiu an phi thea phap luat.

TrQ'giup vien phap ly bao chua cho bi cao Dang Van C, d6ng thuan voi quan diem cua KiSm sat vien vS tQi danh cua bi cao da: pham tQi: "Lira dao chiSm do~t tai san va tQi L~m d\lng tin nhi~m chiSm do~t tai san". Hanh vi ph~m tQi cua bi cao da: xam h~i dSn quySn sa hfru tai san cua ngu(Yibi h~i. Hanh vi ph~m tQi cua bi cao da: duQ'c chUng minh b~ng cac chUng CU, tai li~u, h6 sa co trong V\lan. T~i phien toa ngay hom nay bi cao dlng da:thua nh~n toan bQhanh vi ph~m tQi cua minh. Vi v~y vi~c bi cao bi dua ra xet xu ngay hom nay vS tQi danh la hoan toan dung ngu(yi, dung tQi, dung phap lu~t.

- V~ap d~ng cae tinh ait giam nh? cho bj cao: DS nghi HQi d6ng xet xu

xem xet cac tinh tiSt sau day co thS giam nh~ hinh ph~t cho bi cao. + Bi cao Ia ngu(yi dan tQc thiSu s6 s6ng a vilng co diSu ki~n kinh tS d~c bi~t kho khan, trinh dQ nh~n thuc vS phap Iu~t con h~n chS. Sau khi bi phat hi~n bi cao cling da: dSn ca quan Cong an huy~nBM dS dAu thu, do do co thS ap d\lng nguyen t~c xu ly hinh S\I quy dinh t~i DiSu 3BQ lu~t hinh S\I nam 2015 co quy dinh "khoan h6ng d6i v6i ngu(yi d&uthu ... " + Trong qua trinh diSu tra, truy t6 cling nhu t~i phien toa ngay hom nay bi cao da:thanh khc1nkhai bao, to r5 S\I an nan h6i cai va r~t mong nh~n duQ'c S\I khoan h6ng cua phap Iu~t theo diSm b, p khoan 1, 2 DiSu 46 BLHS. Tu nhUng Iy Ie tren Wi dS nghi HQi d6ng xet xu. + VS hinh ph~t: A.p d\lng diSm c khoan 2 DiSu 139 va diSm d khoan 2 DiSu 140; DiSu 33, diSm b, p khoan 1, 2 DiSu 46; DiSu 50; DiSu 51 cua BLHS nam 1999. Xu ph~t bi cao 48 dSn 52 thang til vS

+ VS trach nhi~m dan S\I: A.p d\lng khoan 1 DiSu 42 BQlu~t hinh sg; khoan 1 DiSu 584, khoan 1 DiSu 585, khoan 1 DiSu 586 va khoan 1 DiSu 589 BQ Iu~t dan S\I, bi cao D~ng Van C tra cho anh Nong Van H 10.000.000d. + VS An phi: : A.p d\lng DiSu 136 BQ lu~t t6 t\lng hinh S\I nam 2015; Khoan 1 DiSu 21 va khoan 1 DiSu 23 Nghi quySt s6 326/2016/UBTVQH14 quy dinh vS I~ phi Toa an, bi cao f)~ng Van C phai chiu tiSn an phi dan S\I sa thc1mco gia ng~ch va tiSn an phi hinh S\I sa thc1mthea quy dinh

Y kiSn KiSm sat vien: TrQ' giup vien phap ly ap d\lng diSm b, khoan -1

diSu 46 BQ lu~t hinh S\I la khong co ca sa vi trong qua trinh diSu tra, truy t6 bi cao khong d~ c~p rna tai phi en toa hom nay bi cao moi trinh bay m~t khac bi cao khong cung c~p tai li~u chirng minh. VS hinh phat bi cao nhan than x~u lien tuc pham tQi bi Toa an nhan dan cac c~p xet xu v~ hanh vi chiem doat tai san.

HQi d6ng xet xu din cu vao cac chirng cir, tai li~u da diroc tham tra tai phien toa, din cir kSt qua tranh luan tai phien toa, tren co sa xem xet dfiy du toan dien cac chimg cll' Ki@msat vien, tro giup vien phap ly, bi cao va nhtrng nguoi tham gia t6 tung khac

NH~ DJNH eVA TOA AN

Tren co sa nQi dung vu an, din cir vao cac tai lieu trong h6 sa vu an da duoc tranh tung tai phien toa, HQi d6ng xet xu nh~n dinh nhu sau:

[1] V~ t6 tl,lng: V~ hanh vi, quySt dinh t6 tl,lng cua Ca quan di~u tra Cong an huy~n BM, Di~u tra vien; Vi~n ki@msat nhan dan huy~n BM, Ki@msat vien; Toa an nhan dan huy~n BM, HQi d6ng xet xu, thu kY phien toa. Trong qua trinh di~u tra, truy t6, xet xu da th\1'chi~n dung v~ th~m quy~n, trinh t\1',thu tl,lCtheo quy dinh cua BQ lu~t t6 tl,lng hinh S\1'.Qua trinh di~u tra, truy t6 va t:;tiphien toa, bi cao khong co y kiSn ho~c khiSu n:;tiv~ hanh vi, quySt dinh cua Ca quan tiSn hanh t6 tl,lng, nguai tiSn hanh t6 tl,lng. Do do cac hanh vi, quySt dinh t6 tl,lng cua Ca quan tiSn hanh t6 tl,lng, nguai tiSn hanh t6 tl,lng da th\1'chi~n d~u hqp phap.

[2] Qua tai li~u co trong h6 sa vv an cling nhu lai khai cua bi cao t:;tiphien toa da xac dinh hanh vi cua bi cao nhu sau: Ngay 10 thang 10 nam 20 17 D~ng Van C bao Trang Van C3 (chau cua C) muQ'llxe may BKS 23Kl- 050.52 tri gia 18.500.000 d6ng cua ong Truang Van M dua Ch:;tydi chai, sau do C neu ra ly do di chai nhi~u nai khi dSn thanh ph6 HG cfim c6 chiSc xe may cho NguySn Ha D duQ'c4.000.000d r6i di xu6ng huy~n VX tieu sai hSt s6 ti~n vua c~m xe.

Qua trinh di~u tra bi cao khai nh~n tru6c do ngay 18 thang 3 nam 2017 dua ra thong tin khong dung S\1'th~t noi v6i anh Nong Van H la chiSc nanh lQ'llrUng clla ong N r~t co gia tri, nSu mua mang di ban co lai se chia nhau (th1!c ti C kh6ng bi~t gia baa nhieu ti~n, kh6ng bi~t ban cha ai). Do tin tuang nhfrng lai C noi la th~t, nen anh H da nghe lai C di cfim c6 chiSc xe may Clla minh BKS: 23HI-I02.84 duQ'c 10.000.000d6ng dua cho C di mua nanh lQ'llrUng, sau khi cfim duQ'c ti~n C khong di mua nanh lQ'llrUng rna tr6n ra thanh ph6 HG chiSm do:;tts6 ti~n tieu sai hSt. Nhu v~y cao tr:;tng cua Vi~n ki@msat truy t6 bi cao v~ tQi Lira aaa chi~m aac;zttai san thea quy ainh tc;ziaidm c khaan 2 f)i~u 139 va t(Ji Lc;zmd¥ng tin nhi¢m chi~m aac;zttai san thea quy ainh tc;ziaidm a khaan 2 f)i~u 140 B(J lu(lt hinh S1! nam 1999 la co can cll', dung nguai, dung tQi va dung quy dinh Cllaphap lu~t.

[3] Xet hanh vi ph:;tmtQi cua bi cao la nguy hi@mcho xa hQi, da xam ph:;tm tf\l'CtiSp dSn quy~n sa hfru tai san cua nguai khac, gay S\1'hoang mang cho ngum dan. Bi cao co hanh vi gian d6i rU Trang Van C3 la di chai nhi~u nai khi dSn thanh ph6 HG cfim c6 chiSc xe may cho NguySn Ha D duQ'c 4.000.000d tieu sai hSt, sau do bo tr6n nhu v~y bi cao dff pham vao t9i Lam dung tin nhiem chiem doat tai scm.

Ngoai ra ngay 18 thang 3 nam 2017 bi cao tao long tin voi anh Nong Van H dira ra thong tin khong dung su th~t noi voi anh H mua nanh 1911rung mang di ban tiSn Hlise chia nhau. Anh H do tin nrong Ioi noi C la th~t nen anh H dff c~m c6 chiec xe may 10.000.000d6ng dira cho C, khi c~m duoc 10.000.000d6ng cua anh H bi cao tron ra thanh ph6 HG choi va tieu sai hSt. Nhtr v~y bi cao dffpham vao t9i Lim dao chiem doat tai san. Trong khi bi cao dff co d~y du nang hrc hanh vi hinh su, dan su va hoan toan nhan thirc diroc voi 02 vu viec tren la vi pham phap luat. Do do, c~n each ly bi cao v6i xff h9i m9t thai gian nh&t dinh, xu bi cao muc an tuang xUng v6i tinh ch&t,muc d9 t9i ph~m cua bi cao nh~m ran de, giao dvc va phong ngua chung trong xffh9i.

[4] Khi quySt dinh hinh ph~t, H9i d6ng xet xu se can nh~c, xem xet va ap dVng cac tinh tiSt tang n~ng, giam nhy trach nhi~m hinh S\l d6i v6i bi cao.

- VS tinh tiSt tang n~ng trach nhi~m hinh SlJ: Bi cao khong phai chiu tinh tiSt tang n~ng trach nhi~m hinh SlJ. do hanh vi ph~m t9i cua bi cao duQ'cdua ra xet xu theo tinh tiSt dinh khung

- VS tinh tiSt giam nhy trach nhi~m hinh S\l: Ban than bi cao co 2 tiSn an dSu chua duQ'cxoa an, bi truy t6 va dua ra xet xu theo tinh tiSt dinh khung tai ph~m nguy hiSm trong khi gia tri tai san bi cao chiSm do~t du6i muc dinh lu911gquy dinh t~i Khoan 2 DiSu 139 va Khoan 2 DiSu 140 BLHS nen bi cao duQ'chuemg tinh tiSt giam nhy "Ph~m t9i nhung gay thi~t h~i khong 100" quy dinh t~i diSm g Khoan 1 DiSu 46 BLHS. M~t khac, s6ng a vung kinh tS kho khan, nguai dan t9c tiSu s6, trinh d9 hQc v&nth&p, qua trinh diSu tra va t~i phien toa dff thanh kh~n khai bao, an nan h6i cai vS hanh vi ph~m t9i cua minh, sau khi xay ra vv an bi cao ra d~u thu nen ap dVng them cho bi cao tiSt giam nhy theo quy dinh t~i diSm p khoan 1, 2 DiSu 46 cua B9 lu~t hinh S\l. H9i d6ng xet xu xem xet giam nhy m9t ph~n hinh ph~t cho bi cao thS hi~n chinh sach khoan h6ng· cua Nha nu6c. T?i phien toa hom nay bi cao bi tuyen ph~t hai t9i do do t6ng hqp hinh ph~t khi ph~m nhiSu t9i. Ngoai ra bi cao bi Toa an nhan dan huy~n CH, tinh TQ ph~t 36 thang tu vS t9i Lua dao chiSm do~t tai san. Do do t6ng hQPhinh ph~t v6i ban an cua Toa an nhan dan huy~n CH tinh TQ. Ap dVng DiSu 50 va 51 B91u~t hinh S\l nam 1999

[5] VS hinh ph~t b6 sung: Bi cao la nguai khong co nghS nghi~p 6n dinh,

khong co tai san rieng nen khong ap dVng hinh ph~t b6 sung la ph~t tiSn d6i v6i bi cao.

[6] D6i v6i Trang Van C3 duQ'c bi cao C bao di mu911 xe may cua anh

Truang Van M dua di chO'i,qua trinh di chO'idSn khi bi cao C dUng ra giao dich c~m c6 chiSc xe may khong bim b~c, hua hyn gi v6i C3 rna t\l ban than bi cao C trao d6i va c~m c6 chiSc xe may Cui hoan toan khong biSt. Nen khong co cO'sa kSt lu~n C3 d6ng ph~m v6i bi cao vS t9i Lc;zmd1f,ngtin nhi¢m chiim aOt;lttai san.

[7] Tir nhirng din cir tren, xet thay, mire an rna dai dien Vien Ki~m sat dS nghi xu phat bi cao vS hinh phat, miSn hinh phat b6 sung phat tien la co din ctr chftp nhan.

[8] Tai phi en tea Tro giup vien phap ly bao chua cho bi cao dS nghi vS hinh phat voi rmrc an tir 48 dSn 52 thang til nhu vay chua phil hop voi hanh vi pham tQi cua bi cao; v~t chirng la co din cir chap nhan.

[9] Trach nhiem dan sir:

- f)6i voi nguoi bi hai anh Truong Van M va ngiroi co quyen loi, nghia vu lien quan anh Nguyen Ha f) khong yeu c~u b6i thuong. Nen HQi d6ng xet xu khong xem xet,

- f)6i voi ngiroi bi hai anh Nong Van H yeu c~u bi cao tra lai s6 tiSn 10.000.000d la phil hqp v6i quy dinh t~i khoan 1 f)iSu 42 BLHS nam 1999; Khoan 1 f)iSu 584, khoan 1,3 f)iSu 585, khoan 1 f)iSu 586 va khoan 1 f)iSu 589 BQ lu~t dan sv nen c~n chftp nh~n.

[10] VS xu ly v~t chUng va bi~n phap tu phap: Qua trinh diSu tra CO'quan CSf)T Cong an huy~nBM t~m giu g6m: 01 chUng nh~n dang kY mo to xe may s6 001333, ten chu xe Truong Van M; 01 chiSc xe may nhan hi~u HONDA, lo~i xe SUPPER-DREAM va 01 BKS 23KI-05052. f)Sn ngay 22/0112018 CO'quan CSf)T Cong an huy~nBM da xac dinh dung chu sa hfru va tra l~i cho ong Truong Van M la dung. Nen Hf)XX khong xem xet.

[11] VS an phi: Bi cao chiu tiSn an phi thea quy dinh cua phap lu~t.

Vi cae le tren.

QUYETDINH:

- Tuyen b8 bi cao: f)~ng Van C (ten gQi khac: f)~ng Van C2) ph~m tQi "Lira aclOchiim aoc;zttid scm va tr}iLc;zmd1:lngtin nhi¢m chiim aoc;zttai scm".

- Hinh ph~t: Ap d\lng di~m c khoan 2 f)iSu 139 va di~m d khoan 2 f)iSu 140; f)iSu 33, di~m g, p khoan 1,2 f)iSu 46; f)iSu 50; 51 cua BLHS nam 1999.

Xu ph~t bi cao f)~ng Van C 32 (Ea muai hai) thang til vS tQi Lira &io chiim aoc;zttai san, 30 (Ea muai) thang til vS tQiLc;zmd1:lngtin nhi¢m chiim aoc;zt tai san va 36 (Ea muai situ) thang til t~i ban an s6 13/2018/HS-ST ngay 22/3/2018 eua Toa an nhan dan huy~n CH, tinh TQ. Ttmg hqp hai ban an bi eao phai ehftp hanh 98 (Chin muai tam) thang til. Thai h~n ehftp hanh hinh ph~t til tinh tu ngay bi t~m giu ngay 09/12/2017.

- v~trach nhi~m dan s1}':Ap d\lng khoan 1 f)iSu 42 BQ lu~t hinh sv; khoan 1 f)iSu 584, khoan 1 f)iSu 585, khoan 1 f)iSu 586 va khoan 1 f)iSu 589 BQ lu~t dan sv:

BUQc bi cao D~ng van C (ten goi khac: Dang Van C2) tra cho anh Nong Van H; Nai cu tru: Thon BL xs KT, huyen VX, tinh HG IO.OOO.OOOd(Mutti trieu a6ng).

K~ tiI ngay ban an, quyet dinh co hi~u luc phap Iuat (a6i voi cac truong h9P co quan thi hanh an co quyen chu dong ra quyet dinh thi hanh an) hoac k~ tir ngay co dan yeu c~u thi hanh an cua ngiroi duoc thi hanh an (a6i voi cac khoan ti~n phai tra cho nguoi duoc thi hanh an) cho dSn khi thi hanh xong, t~t ca cac khoan ti@n,hang thang ben phai thi hanh an con phai chiu khoan ti@nHli cua s6 ti@ncon phai thi hanh an thea rmrc la:i su~t quy dinh tai Di@u357 cua BQ lu?t dan sir nam 2015.

Truimg h9P him an, quyet dinh duac thi hanh theo quy dinh tai Di~u 2 Lutjt Thi hanh an dan S1:fthi nguai aU(lc thi hanh an dan S1;l',nguai phdi thi hanh an dan S1:f,co quy~n thod thutjn thi himh an, quy~n yeu c6u thi hanh an, t1;l'nguy¢n thi hanh an ho(jc cuang chi thi hanh an thea quy ajnh tc;zicac Di~u 6, 7 va 9 Lutjt thi hanh an dan S1:f;thai hi¢u thi hanh an aU(lc th1:fChi¢n theo quy ajnh tc;zi Di~u 30 Lutjt thi hanh an dan S1:f.

-v~an phi: Ap d\lng Di~u 136 BQlu?t t6 t\lng hinh S\l nam 2015; Khoan 1 Di~u 21 va khoan 1 Di@u23 Nghi quySt s6 326/2016/UBTVQH14 quy dinh v~ l~ phi Toa an, bi cao D~ng Van C phai chiu ti~n an phi dan S\l sa thfim co gia ng(;l.ch500.000d6ng va ti~n an phi hinh S\l sa thfim 200.000d6ng.

- V~ quy~n khang cao: Bi cao, Nguai bi h(;l.i,nguai co quy@n19i, nghla V\l lien quan dugc quy@nkhang cao ban an trong thai h(;l.n15 ngay k~tiI ngay tuyen an. NSu v~ng m~t t(;l.iphi en toa dugc quySn khang cao trong thai h(;l.n15 ngay k~ tiI ngay nh?n dugc ban an ho~c k~ tiI ngay ban an dugc niem ySt cong khai t(;l.i nai cu tm.!.

. Noi nh{in:

TIM HOI DONG XET XU sa THAM

- TAND tinh HG;

ThA~ phan- Chii to~ phien toa

- VKSND tinh HG;

- VKSND huy~nBM;

- Cong an huy~nBM;.

- Bi cao, nguai bi h~i;

- Chi C\lC THADS huy~n;

- Sa tu phap HG;

- Phong PV 27 CA tinh Ha Giang;

- UBND xii Yen Cuang;

- Cong an huy~n(DTV Tu~n);

- LUll: H6 so Y\l an.

Ph~m Hung Thing