Bản án 03/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trước năm 2011, ông Hoàng Văn Đ2 được Nhà nước giao đất có rừng tự nhiên sản xuất để quản lý, bảo vệ có vị trí, ký hiệu trên bản đồ là RSN 485; RSN 460; RSN 421 thuộc các lô 388, khoảnh 15, tiểu khu I; lô 364 và 336a khoảnh 12, tiểu khu I bản đồ địa chính lâm nghiệp xã H năm 2011, hiện nay chưa được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sau đo đạc năm 2011. Do bản thân bị bệnh, vợ bị tai nạn, kinh tế khó khăn nên vào ngày 12/02/2023 ông Hoàng Văn Đ2 bán cây gỗ rừng trên diện tích khoảng 02ha cho bị cáo Hoàng Văn S với giá tiền 72.000.000đ (Bảy mươi hai triệu đồng); vì ông Hoàng Văn Đ2 mắt kém, không xem được nội dung nên việc bán cây gỗ rừng ông Hoàng Văn Đ2 giao cho con trai là Hoàng Văn H đứng tên trong giấy mua bán tỉa cây, và có Hoàng Văn T5, Đinh Văn T1 là người cùng thôn chứng kiến để Hoàng Văn S khai thác những cây có đường kính từ 10 cm đến 50 cm.

Khoảng giữa tháng 02/2023 bị cáo Hoàng Văn S thuê Đinh Văn T1, Hoàng Văn H1, Hoàng Văn C, Triệu Văn Q, Đinh Văn T2, Lành Văn T3 và Hoàng Văn S1 vào rừng cắt cây gỗ rừng và vần, bốc gỗ lên xe ô tô với giá 240.000đ/sít te. Để chở gỗ ra khỏi rừng, bị cáo Hoàng Văn S sử dụng xe ô tô tải ben biển kiểm soát 26K - 9170 (là xe của S) làm phương tiện vận chuyển và thuê Hoàng Văn H2 làm lái xe với giá 200.000 đ/chuyến để vận chuyển gỗ từ rừng về xưởng gỗ bóc tại thôn Bản Nghĩu, xã H của Trần Tuấn A bán với giá tiền 500.000đ/sít te. Cụ thể Hoàng Văn H2 chở được 06 chuyến trong đó 02 chuyến là gỗ dẻ, bị cáo Hoàng Văn S xẻ được 103 thanh gỗ, khối lượng 0,447m3 ngâm dưới ao cạnh xưởng để làm nhà, 04 chuyến khối lượng 9,744m3 gỗ tròn đổ ở xưởng gỗ bóc.

Hồi 16 giờ 00 ngày 09/3/2023, Phòng 4 Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường - Bộ C5 phát hiện các đối tượng đang cắt cây gỗ rừng bốc lên xe ô tô nên đã phối hợp với Phòng Cảnh sát môi trường Công an tỉnh L, Công an huyện B, Hạt kiểm lâm huyện B và Công an xã H, huyện B tiến hành lập biên bản sự việc, tạm giữ 02 máy cưa xích của Đinh Văn T1 và Hoàng Văn S1, 01 xe ô tô BKS 26K-9170 trên xe đang chở gỗ, làm việc với người có liên quan đến việc khai thác gỗ trái phép.

Ngày 10/3/2023 Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường - Bộ C5 ra Quyết định kiểm tra số 07/QĐ-KTĐĐ về việc kiểm tra địa điểm có liên quan đến môi trường và tài nguyên tại địa điểm chế biến lâm sản, địa chỉ thôn B, xã H, huyện B, tỉnh Lạng Sơn. Đề nghị Cơ quan CSĐT - Công an huyện B, tỉnh Lạng Sơn phối hợp với các ngành có liên quan tiến hành khám nghiệm hiện trường và ra Quyết định trưng cầu giám định số 23/TCGĐ về việc trưng cầu ông Hoàng Ngọc L, Giám định tư pháp theo vụ việc về lĩnh vực lâm nghiệp thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh L giám định loại rừng và chủng loại gỗ, nhóm gỗ đã bị khai thác.

Kết luận giám định tư pháp trong lĩnh vực lâm nghiệp số 02-2023/KL/GĐCN ngày 22/3/2023 Kết luận:

* Giám định thứ nhất:

- Rừng bị khai thác gỗ tại lô C, khoảnh 15, tiểu khu I; lô 364, khoảnh 12, tiểu khu I và lô 336a, khoảnh 12, tiểu khu I thuộc loại rừng: rừng sản xuất là rừng tự nhiên.

- Khối lượng gỗ bị khai thác: 36,442 m3 gỗ tròn. Cụ thể: các loài gỗ gồm: Sau sau, K2, X nhừ, C3, Bồ Đ3, D, T6, Cáng L1, các loại gỗ trên thuộc loài gỗ thông thường; Một số loài cây gỗ tái sinh tự nhiên chưa xác định được tên loài (ký hiệu SP) không có cơ sở để xác định được tên loại gỗ.

* Giám định thứ hai:

Diện tích rừng bị chặt phá: sử dụng máy định vị GPS đo một vòng khép kín toàn bộ diện tích có rừng bị chặt phá tại 02 lô: 388, 409, khoảnh 15, tiểu khu I, theo bản đồ hiện trạng rừng xã H năm 2022 (Căn cứ Quyết định số 383/QĐ-UBND ngày 10/3/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh L về việc Công bố hiện trạng rừng tỉnh Lạng Sơn năm 2022) đo được là 905 m2, Trong đó:

- Lô 388, khoảnh 15, tiểu khu I là: 533 m2,

- Lô 409, khoảnh 15, tiểu khu I là: là 372 m2.

* Xác định khối lượng gỗ: đo, đếm toàn bộ số gỗ bị chặt phát; đo đếm số gốc cây còn sót lại trên toàn diện tích bị phát trắng, kết quả như sau:

- Số gốc cây còn lại: gồm 20 gốc cây, phân bố đều trên toàn diện tích bị chặt phá.

- Đo, đếm gỗ: cây gỗ bị chặt hạ đã được cắt ngắn thành từng lóng (khúc) gỗ tròn gồm các loại gỗ: Kháo, Sau sau, T, Núc N2, X nhừ, tổng cộng gồm 22 lóng, khối lượng là 1,397 m3 (khối lượng gỗ bình quân là 15,52 m3/ha).

Đối chiếu với Phụ lục I, phân chia trạng thái rừng (Ban hành kèm theo Thông tư số 33/2018/TT-BNN&PTNT, ngày 16/11/2018 của Bộ N3 Quy định về điều tra, kiểm kê và theo dõi diễn biến rừng). Diện tích bị chặt phá tại 02 lô: 388, 409, khoảnh 15, tiểu khu I, thuộc diện tích rừng tự nhiên núi đất, rừng tự nhiên nghèo kiệt (10<M≤50), có ký hiệu là TXK, thuộc quy hoạch rừng sản xuất là rừng tự nhiên

* Giám định thứ ba:

Khối lượng, Loại gỗ (nhóm gỗ) tập kết tại xưởng chế biến gỗ trên lô đất của ông Hoàng Văn H3, sinh năm: 1970, trú tại: Thôn B, xã H, huyện B, tỉnh Lạng Sơn

Tổng cộng: 1.239 lóng (khúc), khối lượng: 28,316 m3 gỗ tròn, trong đó:

- Gỗ tròn còn nguyên vỏ cây được xác định gồm các loài gỗ: Trám, Sau sau, B, Xoan ta, K2, C3, Cáng L1, D và một số gỗ chưa xác định được tên loại gỗ (ký hiệu SP): gồm 1.019 lóng (khúc), khối lượng là 22,757 m3 gỗ tròn.

- Gỗ tròn đã bóc vỏ chưa xác định được tên loại gỗ (ký hiệu SP): gồm 220 lóng (khúc), khối lượng: 5,559 m3 gỗ tròn.

* Giám định thứ tư:

Khối lượng, chủng loại (nhóm gỗ) tại ao cạnh xưởng chế biến gỗ trên lô đất ông Hoàng Văn H3, sinh năm: 1970, trú tại: Bản N, xã H, huyện B, tỉnh Lạng Sơn?

Kết quả đo đếm: Gỗ Dẻ gồm 103 thanh, khối lượng 0,447 m3 (gỗ xẻ)

* Giám định số năm:

Khối lượng, chủng loại (nhóm gỗ) trên xe ô tô 26K - 9170 tại sân Ủy ban nhân dân xã H, huyện B, tỉnh Lạng Sơn, tạm giữ ngày 09/3/2023

Gỗ được xác định gồm các loại gỗ: Dẻ, Thẩu T7, K2, Chẹo tía, T6, X nhừ, Sau sau, Lọng bàng, G, tổng cộng gồm: 96 lóng (khúc), khối lượng là 4,023 m3 (trong đó: gỗ tròn 3,382 m3, gỗ không đủ quy cách 0,641 m3)

* Giám định số sáu:

Khối lượng, chủng loại (nhóm gỗ) tại bãi phơi gỗ bóc trên thửa đất của ông Đinh Văn T4, sinh năm: 1979, trú tại: Bản N, xã H, huyện B, tỉnh Lạng Sơn (bao gồm cả gỗ tròn và gỗ bóc)

- Gỗ tròn được xác định gồm các loại gỗ: Trám, Bồ đề, Sau sau, K2, X nhừ, C3, C4 lò, tổng cộng: 285 lóng (khúc), khối lượng là 10,670 m3 gỗ tròn.

- Gỗ bóc không xác định được tên loại gỗ.

Ngày 11/5/2023 Cục Cảnh sát Phòng chống tội phạm về môi trường Bộ C5 quyết định khởi tố vụ án hình sự, ngày 08/9/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B, tỉnh Lạng Sơn quyết định khởi tố bị can Hoàng Văn S về tội Vi phạm quy định về khai thác bảo vệ rừng và lâm sản, theo điều 232 Bộ luật hình sự

Hoàng Văn S khai nhận: Khi mua cây gỗ rừng tự nhiên với ông Hoàng Văn Đại đ khai thác những cây gỗ có đường kính từ 10 cm đến 50 cm, việc làm thủ tục xin giấy phép cơ quan chức năng để khai thác gỗ hai bên thoả thuận do Hoàng Văn S thực hiện, nhưng khi chưa xin phép cơ quan có thẩm quyền thì Hoàng Văn S đã thuê Đinh Văn T1, Hoàng Văn H1, Hoàng Văn C, Triệu Văn Q, Đinh Văn T2, Lành Văn T3 và Hoàng Văn S1 vào rừng tổ chức cắt cây gỗ rừng tự nhiên với khối lượng 50,656 m3 trên diện tích khoảng 02ha, (trong đó số gỗ khai thác còn ở trên rừng 36,442 m3; gỗ tròn chưa bóc vỏ thu giữ tại xưởng ( trên đất ông Hoàng Văn H3) 4,185 m3; gỗ tròn đã bóc vỏ thu giữ tại xưởng 5,559 m3; 103 thanh gỗ dẻ 0,447 m3; số gỗ trên xe ô tô biển kiểm soát 26K-9170 là 3,382 m3 và 0,641 m3 củi. Số gỗ còn lại tại xưởng bóc gỗ trên đất ông Hoàng Văn H3 có 18,572 m3 và trên bãi phơi trên đất ông Đinh Văn T4 có 10,670 m3 không xác định được là của ai

Ngày 27/11/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện B, tỉnh Lạng Sơn đã yêu cầu Hội đồng định giá thường xuyên để định giá tài sản trong tố tụng hình sự, định giá số gỗ bị thiệt hại và thiệt hại về môi trường.

Ngày 26/12/2023, Hội đồng định giá có kết luật định giá tài sản số 24/KL-HĐĐGTS như sau:

- Tổng số gỗ do Hoàng Văn S khai thác bị thiệt hại là 17.382.050đ. Trong đó:

+ Thu giữ trên xe ô tô BKS 26K-9170: gỗ không đủ quy cách 47 khúc = 0,641m3 gồm các loại gỗ Chẹo tía, G1, K2, L2 bàng, T8 tấu, T6 có giá trị là 184.840đ (Một trăm tám mươi bốn nghìn, tám trăm bốn mươi đồng); 140 khúc (gỗ tròn) = 3,382m3 gồm các loại gỗ Chẹo tía, G1, K2, L2 bàng, Sau sau, T8 tấu, T6, X nhừ có giá trị là 949.020đ (Chín trăm bốn mươi chín nghìn, không trăm hai mươi đồng);

+ Gỗ tròn đã bóc vỏ (đống số 3 tại xưởng) trên đất ông Hoàng Văn H3 tổng số 425 khúc = 9,744m3 gồm các loại gỗ Bồ đề, Cáng lò, C3, G1, K2, Sau sau, G2 tròn không rõ tên SP, T6, X ta có giá trị là 2.775.460đ (Hai triệu, Bảy trăm bảy mươi năm nghìn, bốn trăm sáu mươi đồng);

+ Gỗ thu giữ trên rừng tổng số 1033 khúc = 36,442m3 gồm các loại gỗ Bồ đề, Cáng lò, C3, G1, K2, Lim xẹt, Sau sau, G2 tròn không rõ tên SP, T8 tấu, T6, X nhừ có giá trị là 10.548.330đ (Mười triệu, năm trăm bốn mươi tám nghìn, ba trăm ba mươi đồng);

+ Gỗ giẻ xẻ thành khí gồm 103 thanh = 0,447m3 có giá trị là 2.924.400đ (Hai triệu, chín trăm hai mươi bốn nghìn, bốn trăm đồng).

- Còn số gỗ thu giữ chưa xác định được của ai gồm có:

+ Trong bãi phơi trên đất của ông Đinh Văn T4 tổng số 285 khúc = 10,67m3 gồm các loại gỗ Bồ đề, C3, K2, Sau sau, T6, X nhừ có giá trị là 3.029.290đ (Ba triệu không trăm hai mươi chín nghìn, hai trăm chín mươi đồng)

+ Số gỗ thu giữ tại xưởng gỗ bóc trên đất ông Hoàng Văn H3 tổng 814 khúc = 18,572m3 gồm các loại gỗ Bồ đề, Cáng lò, C3, G, G1, K2, Sau sau, G2 tròn không rõ tên SP, T6, X ta có giá trị là 5.338.960đ (Năm triệu ba trăm ba mươi tám nghìn, chín trăm sáu mươi đồng)

Định giá thiệt hại về môi trường đối với diện tích rừng bị thiệt hại tại thời điểm xảy ra vụ việc Hội đồng định giá thường xuyên trong tố tụng hình sự huyện B kết luận: Không có cơ sở để xác định giá trị thiệt hại về môi trường với diện tích bị khai thác.

Ngày 03/01/2024 Cơ quan CSĐT Công an huyện B làm việc với ông Trần Thanh Đ1, chủ tịch UBND xã H đại diện nguyên đơn dân sự đã yêu cầu bị cáo Hoàng Văn S bồi thường 50,656m3 gỗ đã khai thác bị thiệt hại giá trị là 17.382.050đ (Mười bảy triệu, ba trăm tám mươi hai nghìn, không trăm năm mươi đồng) nộp ngân sách Nhà nước số tiền trên theo quy định của pháp luật.

Tại Bản cáo trạng số 02/CT-VKSBG ngày 20/02/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo bị cáo Hoàng Văn S về tội Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản quy định tại điểm b khoản 3 Điều 232 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Văn S khai nhận, hành vi chặt khai thác những cây gỗ to như Cáo trạng truy tố ra trước Tòa là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật; không bị ép cung, nhục hình, bức cung trong quá trình điều tra truy tố.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố:

* Về trách nhiệm hình sự: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Hoàng Văn S phạm tội Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản.

- Hình phạt chính: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 232; Điều 50; Điều 54; Điều 38; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo bị cáo Hoàng Văn S từ 02 (hai) năm đến 03 (ba) năm tù.

- Hình phạt bổ sung: Phạt tiền từ 10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng.

- Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 47 Bộ luật H

ình sự; điểm a, b khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu nộp ngân sách nhà nước đối với số vật chứng là 01 (một) cưa xích máy xăng (đã qua sử dụng) màu cam, nhãn hiệu HUSQVARHD (không kiểm tra tình trạng bên trong); 01 (một) cưa xích máy xăng (đã qua sử dụng) màu xanh dương, nhãn hiệu ANCHOR (không kiểm tra tình trạng bên trong); 79,898m3 gỗ tròn; 01 (một) xe ô tô BKS 26K - 9170, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng kỹ thuật bên trong của xe. Trả lại cho anh Trần Tuấn A số gỗ 22,324m3 ván bóc.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự, các Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật dân sự: Ghi nhận bị cáo Hoàng Văn S đã tự nguyện nộp số tiền 17.383.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn theo biên lai số 0003484 ngày 15/02/2024. Đây là số tiền bồi thường thiệt hại về lâm sản cho Nhà nước. Do đó, cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.

- Về án phí: Bị cáo phải chịu án theo quy định của pháp luật.

Người bào chữa cho bị cáo trình bày luận cứ về hành vi và tội danh như bị cáo đã thừa nhận, nhất trí với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về hình phạt, trách nhiệm dân sự, vật chứng, án phí. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo mức án thấp nhất 02 năm tù để bị cáo được sớm trở về với gia đình, xã hội; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát; lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử cho bị cáo mức án nhẹ nhất để bị cáo sớm trở về với gia đình, xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 232; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 54, Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 47; khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; điểm a, b khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 106; Điều 135; Điều 136; Điều 262; khoản 1 Điều 292; khoản 1 Điều 293; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Căn cứ các Điều 584, 585, 586, 589 của Bộ luật Dân sự.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 6; khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn S phạm tội Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản.

- Về hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Hoàng Văn S 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời gian chấp hành tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.

- Về hình phạt bổ sung: Phạt tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) đối với bị cáo.

2. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị cáo Hoàng Văn S đã tự nguyện nộp số tiền 17.383.000đ (mười bảy triệu ba trăm tám mươi ba đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn theo biên lai số 0003484 ngày 15/02/2024 để nộp ngân sách Nhà nước.

3. Về xử lý vật chứng:

Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước đối với số vật chứng là 01 (một) cưa xích máy xăng (đã qua sử dụng) màu cam, nhãn hiệu HUSQVARHD (không kiểm tra tình trạng bên trong); 01 (một) cưa xích máy xăng (đã qua sử dụng) màu xanh dương, nhãn hiệu ANCHOR (không kiểm tra tình trạng bên trong); 79,898m3 gỗ tròn (trong đó 50,656 m3 là do bị cáo khai thác và số gỗ còn lại tại xưởng bóc gỗ trên đất ông Hoàng Văn H3 có 18,572 m3 và trên bãi phơi trên đất ông Đinh Văn T4 có 10,670 m3 không xác định được là của ai); hiện nay số gỗ đang bảo quản tại UBND xã H, huyện B, tỉnh Lạng Sơn và 01 (một) xe ô tô BKS 26K - 9170, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng kỹ thuật bên trong của xe.

Trả lại cho anh Trần Tuấn A số gỗ 22,324m3 ván bóc là vật chứng không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.

Những vật chứng, tài sản trên được ghi theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra Công an huyện B với Chi cục thi hành án dân sự huyện Bình Gia ngày 01 tháng 3 năm 2024.

4. Về án phí: Bị cáo Hoàng Văn S phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.

5. Quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan báo cho biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anhTrần Tuấn Anh, anh Đinh Văn T1 báo cho biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.