- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Hoàng V - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hoàng V phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA TƠ TỈNH QUẢNG NGÃI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 03/2024/HS-ST Ngày: 20-3-2024 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA TƠ, TỈNH QUẢNG NGÃI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Ngô Văn Ngoan
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Duy Huy;
2. Ông Trần Thanh Hoài.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trương Công Bình- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thúy Danh, ông Rô Đăm Quyết– Kiểm sát viên.
Trong ngày 20 tháng 3 năm 2024, tại Tòa án nhân dân huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 02/2024/TLST-HS ngày 12 tháng 01 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03/2024/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: NGUYỄN HOÀNG V- Sinh ngày 15 tháng 3 năm 2005; tại: xã Q, huyện N, tỉnh Quảng Nam; nơi cư trú: thôn P, xã Q, huyện N, tỉnh Quảng Nam; Số CMND/CCCD/Hộ chiếu số: 049205006007; Ngày cấp: 26/8/2021; Nơi cấp: Cục Cảnh sát QLHC về TTXH Bộ Công an; nghề nghiệp: Nông; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Hoàng C, sinh năm 1980 và con bà: Nguyễn Thị T, sinh năm 1982; Vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 14/10/2023 cho đến nay. Hiện bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Ngọc A- sinh năm 2005 (đã chết).
Địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam.
Đại diện hợp pháp cho chị Nguyễn Thị Ngọc A có ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1978 và bà Trần Thị M, sinh năm 1980; địa chỉ: Thôn P, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam là cha, mẹ ruột của Nguyễn Thị Ngọc A.
Bà Trần Thị M đã ủy quyền cho ông Nguyễn Văn H tham gia tố tụng theo hợp đồng ủy quyền ngày 06/12/2023.
(Ông Nguyễn Văn H vắng mặt tại phiên tòa không lý do)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 08/7/2023, Nguyễn Hoàng V điều khiển xe mô tô BKS 92Y1-123.79 chở Nguyễn Thị Ngọc A ngồi phía sau, đi từ thị trấn Nam Phước, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam đến đèo Viôlắk để đi chụp cảnh thiên nhiên, mây… (săn mây). Khoảng hơn 05 giờ sáng ngày 09/7/2023, khi đi đến đoạn đường cua tại Km 52+750 Quốc lộ 24, thuộc thôn Gò Năng, xã Ba Vì, huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi, bị cáo V điều khiển xe chạy nhanh, thấy hơi mờ mắt, không quen đường nên khi gặp đoạn đường cua gấp khúc, không kịp xử lý ôm theo vòng cua, bị cáo mất lái, chạy thẳng ra lề đường bên trái (theo chiều đi của mình) làm cho xe máy, cùng bị cáo V và Nguyễn Thị Ngọc A rơi xuống dưới chân cầu Pa Năng bên kia đường. Sau khi vụ việc xảy ra, Nguyễn Hoàng V và Nguyễn Thị Ngọc A bị thương nặng được bạn bè và người nhà đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện Ba Tơ; sau đó, chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi và được gia đình đưa đi Bệnh viện đa khoa Đà Nẵng. Đến ngày 11/7/2023 Nguyễn Thị Ngọc A tử vong.
* Các kết luận trưng cầu giám định:
Kết luận giám định số 723/KL-KTHS ngày 27/7/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi giám định dấu vết cơ học của vụ tai nạn giao thông, kết luận:
Xe mô tô 92Y1-123.79 chuyển động trên đường Quốc lộ 24 theo hướng từ xã Ba Vì đi hướng Ba Tiêu, khi đến khu vực hiện trường (có đoạn đường cong hình cung, lưng cung quay về hướng Tây Bắc) thì chuyển động theo hướng từ Tây Nam sang Đông Bắc sang lề đường phía Tây Bắc. Bánh xe mô tô 92Y1-123.79 chà sát với lề đất phía Tây Bắc tạo ra lần lượt dấu vết hằn lún cát, cày xới đất cỏ (1) và dấu vết cày xới đất, cỏ (2). Xe mô tô 92Y1-123.79 tiếp tục chuyển động theo hướng từ Tây Nam sang Đông Bắc và rơi xuống va chạm với đầu bê tông chân cầu Pa Năng phía Bắc, bên trái đầu xe mô tô 92Y1-123.79 (đầu tay lái bên trái, góc chân gương chiếu hậu bên trái, đầu bên trái ốp nhựa đầu xe va chạm với bê tông chân cầu Pa Năng phía Bắc tạo ra dấu vết trầy xước mặt bê tông (V). Sau đó, xe mô tô 92Y1-123.79 và nạn nhân rơi xuống vùng nước dưới chân cầu Pa Năng tạo ra vùng cây bụi, cỏ, dây leo bị dập nát (3).
Ngày 13/9/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện Ba Tơ ra Quyết định trưng cầu giám định số 75/QĐ-CSĐT trưng cầu Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng giám định nguyên nhân chết của Nguyễn Thị Ngọc A. Đến ngày 09/10/2023, Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng có Bản kết luận giám định tử thi qua hồ sơ số 1910/KL-KTHS, kết luận: Nguyên nhân chết của Nguyễn Thị Ngọc A: Đa chấn thương; Các chấn thương của Nguyễn Thị Ngọc A do cơ thể tác động tương hỗ với vật tày gây nên.
Quá trình điều tra, Nguyễn Hoàng V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
* Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật, tài liệu, xử lý vật chứng:
Quá trình điều tra, cơ quan CSĐT Công an huyện Ba Tơ đã tạm giữ các tài sản sau:
- 01 (một) xe mô tô hai bánh BKS: 92Y1-123.79; số loại: Exciter; nhãn hiệu: Yamaha; màu sơn: đen; số máy: G3DAE1152919; Số khung: RLCUG101ONY381878 (không kiểm tra tình trạng kỹ thuật, máy móc bên trong xe). Qua điều tra xác định, tài sản trên thuộc quyền sở hữu của Nguyễn Hoàng V.
- 01 (một) chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy, số: 92 002104 do Công an huyện Nông Sơn, tỉnh Quảng Nam cấp ngày 10/01/2023 đứng tên Nguyễn Hoàng V.
* Về dân sự:
Ngay sau tai nạn xảy ra, gia đình bị cáo Nguyễn Hoàng V đã cùng gia đình ông Nguyễn Văn H chăm lo cho Nguyễn Thị Ngọc A trong thời gian điều trị ở bệnh viện, đã tự nguyện bồi thường 31.000.000 đồng tiền để hỗ trợ chi phí điều trị, thuốc men, chi phí mai táng cho Nguyễn Thị Ngọc A. Gia đình ông Nguyễn Văn H không có yêu cầu gì về dân sự.
Tại bản cáo trạng số 01/CT-VKS ngày 11/01/2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi truy tố Nguyễn Hoàng V về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 02 Điều 260 Bộ luật hình sự hiện hành.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Tơ vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng V phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Về hình phạt: đề nghị áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; Điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng V từ 18 tháng đến 24 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về dân sự: Các bên đã thỏa thuận bồi thường xong nên đề nghị miễn xét.
Về vật chứng đề nghị trả lại cho chủ sở hữu quản lý, sử dụng
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về tố tụng:
Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Tơ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Tơ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên toà, bị cáo, và những người tham gia tố tụng khác không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Theo đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay người đại diện hợp pháp cho người bị hại vắng mặt không lý do. Xét thấy những người vắng mặt đã nhận được giấy triệu tập hợp lệ của Tòa án nhưng vắng mặt không có lý do, đồng thời quá trình điều tra, truy tố đã có bản khai nên không ảnh hưởng đến việc xét xử hành vi của bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vắng mặt người đại diện hợp pháp cho người bị hại theo quy định tại Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Về nội dung vụ án:
Về chứng cứ phạm tội:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, truy tố, phù hợp với chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án được Hội đồng xét xử thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Nguyễn Hoàng V là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự theo quy định. Mặc dù chưa có giấy phép lái xe theo quy định nhưng vào đêm ngày 08/7/2023, Nguyễn Hoàng V điều khiển xe mô tô BKS 92Y1-123.79 chở Nguyễn Thị Ngọc A ngồi sau, đi từ Quảng Nam đến đèo Violắk – tỉnh Kon Tum, khi đi đến đoạn Km 52+750 Quốc lộ 24, thuộc thôn Gò Năng, xã Ba Vì, huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi gặp đoạn đường cong hình cung, bị cáo đã không giảm tốc độ, không ôm theo vòng cua từ trái qua phải mà chạy nhanh thẳng ra lề đường bên trái dẫn đến hậu quả Nguyễn Thị Ngọc A tử vong.
Hành vi của Nguyễn Hoàng V đã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ năm 2008“Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định, …” và khoản 3 Điều 5 Thông tư số 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ GTVT “Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ phải giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn trong các trường hợp sau: 3. ...đường vòng, đường có địa hình quanh co, đèo dốc;...”. Đây là nguyên nhân chính dẫn đến tai nạn. Ngoài ra, khi điều khiển xe mô tô BKS 92Y1-123.79, Bị cáo không có giấy phép lái xe là vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 58 Luật giao thông đường bộ 2008: “1. Người lái xe tham gia giao thông phải đủ độ tuổi, sức khỏe quy định tại Điều 60 của luật này và có giấy phép lái xe phù hợp với loại xe được phép điều khiển do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp”..
Hành vi của Nguyễn Hoàng V đã vi phạm Luật giao thông đường bộ. Do đó, hành vi của bị cáo đã đầy đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 02 điều 260 BLHS như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Tơ truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Đối chiếu các quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự thì bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Quá trình điều tra cũng như tại phiên toà bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo đã tích cực tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại. Người đại diện cho người bị hại có đơn xin xem xét miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Nhận định trên đây là cơ sở để chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, hoàn cảnh gia đình khó khăn, ngoài lần phạm tội này, bị cáo chấp hành đúng chính sách, pháp luật và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân nên Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự:
Quá trình điều tra, truy tố bị cáo đã bồi thường xong cho gia đình người bị hại. Người đại diện hợp pháp cho người bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên miễn xét.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) xe mô tô hai bánh BKS 92Y1-123.79; số loại: Exciter; nhãn hiệu: Yamaha; màu sơn: đen; số máy: G3DAE1152919; Số khung: RLCUG101ONY381878 (không kiểm tra tình trạng kỹ thuật, máy móc bên trong xe); 01 (một) chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy, số: 92 002104 do Công an huyện Nông Sơn, tỉnh Quảng Nam cấp ngày 10/01/2023 mang tên Nguyễn Hoàng V, đây là các giấy tờ liên quan đến nhân thân và tài sản của bị cáo Nguyễn Hoàng V, nay xét thấy không cần thiết phải tạm giữ nên trả lại cho bị cáo quản lý, sử dụng.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Những người vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn
15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 02 Điều 260; Điểm b, s khoản 1,2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hoàng V phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng V 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
3. Về dân sự: Các bên đã thỏa thuận bồi thường xong nên miễn xét.
4. Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Trả cho bị cáo Nguyễn Hoàng V quản lý, sử dụng: 01 (một) xe mô tô hai bánh BKS 92Y1-123.79; số loại: Exciter; nhãn hiệu: Yamaha; màu sơn: đen; số máy: G3DAE1152919; Số khung: RLCUG101ONY381878 (không kiểm tra tình trạng kỹ thuật, máy móc bên trong xe); 01 (một) chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy, số: 92 002104 do Công an huyện Nông Sơn, tỉnh Quảng Nam cấp ngày 10/01/2023 mang tên Nguyễn Hoàng V.
(Vật chứng trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Ba Tơ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/01/2024 giữa Công an huyện Ba Tơ và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Tơ).
5. Án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án buộc bị cáo Nguyễn Hoàng V phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
6. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo Nguyễn Hoàng V và người đại diện hợp pháp cho người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 20/3/2024). Những người vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
| Nơi nhận: - TAND T. Quảng Ngãi; - VKSND T. Quảng Ngãi; - Sở tư pháp T. Quảng Ngãi - VKSND H.Ba Tơ; - THADS H.Ba Tơ; - Công an huyện Ba Tơ ( Đội điều tra, Bộ phận NVHS, Cơ quan THAHS); - Người bị kết án; - Người đại diện hợp pháp của đương sự; - Lưu : Hồ sơ vụ án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Ngô Văn Ngoan |