Bản án 03/2020/KDTM-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Nguyên đơn, Ngân hàng thương mại cổ phần V trong đơn khởi kiện và trong các văn bản tố tụng cũng như tại phiên tòa trình bày:

Công ty TNHH Xăng dầu T vay vốn tại V thông qua Chi nhánh Quảng Bình theo Hợp đồng cho vay hạn mức số SME/QBI/18/0025/ HDHM ngày 24/5/2018 cụ thể như sau:

Hạn mức cho vay: 500.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm triệu đồng).

Mục đích sử dụng vốn: Bổ sung vốn lưu động phục vụ hoạt động kinh doanh xăng dầu.

Thời gian cho vay 12 tháng tính từ ngày 24/5/2018.

Lãi suất cho vay là lãi suất trong hạn tại thời điểm giải ngân. Mức lãi suất này sẽ được cố định trong vòng 01 tháng kể từ ngày giải ngân đầu tiên. Hết thời hạn 01 tháng, lãi suất sẽ được điều chỉnh định kỳ 01 tháng/01 lần. Mức điều chỉnh lãi suất được xác định bằng Lãi suất bán vốn của V tại thời điểm điều chỉnh cộng (+) biên độ.

Lãi suất quá hạn: Bằng 150 % mức lãi suất trong hạn áp dụng tại thời điểm chuyển nợ quá hạn.

Lãi suất chậm trả áp dụng đối với tiền lãi chậm trả: Bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn áp dụng tại thời điểm chậm trả lãi nhưng tối đa không quá 10%/năm tính trên số dư lãi chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.

Thời hạn trả nợ định kỳ 01 tháng/lần.

Thông tin bảo lãnh: Bằng Hợp đồng bảo lãnh số SME/QBI/18/0025/ HDBL ngày 24/5/2018 giữa bên bảo lãnh là bà Hoàng Thị C (CMND số xxxxxxxxx) và V. Bà Hoàng Thị C đồng ý bằng toàn bộ tài sản của mình, bảo lãnh vô điều kiện và không hủy ngang cho V trong việc thực hiện toàn bộ nghĩa vụ của Công ty TNHH Xăng dầu T tại V.

Quá trình thực hiện hợp đồng Công ty TNHH Xăng dầu T đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ đối với V kể từ ngày 25/7/2019 và phải chịu mức lãi suất nợ quá hạn theo thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng. Tính đến ngày 09/12/2019 Công ty TNHH Xăng dầu T đã quá hạn 138 ngày và còn nợ V số tiền: 302.728.839 đồng.

Do đó, Nguyên đơn yêu cầu Toà án giải quyết bao gồm:

- Ngân hàng TMCP V khởi kiện yêu cầu Công ty TNHH Xăng dầu T phải thanh toán khoản nợ cho Ngân hàng TMCP V tổng số tiền còn nợ theo hợp đồng tín dụng tạm tính đến ngày 09/12/2019 là: 302.728.839 đồng. (Trong đó nợ gốc là: 262.027.710 đồng, Nợ lãi là: 40.701.129 đồng).

- Trường hợp Công ty TNHH Xăng dầu T không thực hiện nghĩa vụ hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ của mình thì yêu cầu buộc bà Hoàng Thị C là người bảo lãnh nghĩa vụ cho Công ty TNHH Xăng dầu T, thực hiện thay toàn bộ nghĩa vụ của công ty theo hợp đồng bão lãnh đã ký kết. V có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xác minh, kê biên, phát mại các tài sản khác thuộc quyền sở hữu, sử dụng hợp pháp của bà Hoàng Thị C, là người bảo lãnh nghĩa vụ cho Công ty TNHH Xăng dầu T, để V thu hồi nợ.

- Yêu cầu tiếp tục tính lãi phát sinh trên số dư nợ gốc thực tế kể từ ngày 10/12/2019 cho đến khi thực hiện xong nghĩa vụ. V có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án xác minh, kê biên, phát mại các tài sản của Công ty TNHH Xăng dầu T để thu hồi nợ cho V.

* Bị đơn: Công ty TNHH Xăng dầu T và Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà Hoàng Thị C vắng mặt tại phiên tòa nhưng trong quá trình giải quyết vụ án - Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty: bà Nguyễn Thị Thúy H đã có bản tự khai đề ngày 30/6/2020 gửi Tòa án trình bày nội dung: “Ngày 13/5/2019 tôi có nhận chuyển nhượng lại Công ty TNHH Xăng dầu T do bà Hoàng Thị C giám đốc và là người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Xăng dầu T; Sau khi hai bên thống nhất giá cả và đi đến thỏa thuận việc nhượng và nhận chuyển nhượng lại Công ty TNHH Xăng dầu T tôi đã tìm hiểu kỹ các khoản nợ liên quan đến Công ty TNHH Xăng dầu T từ ngày 13/5/2019 trở về trước có thế chấp các giấy tờ gốc và tài sản liên quan đến Công ty và Quyền sử dụng đất trên lô đất Công ty đang đóng cũng như quyền sử dụng đất liên quan đến căn nhà hiện tại do bà Hoàng Thị C và ông Nguyễn Quang T nhượng lại cho chúng tôi. Hai bên đã thống nhất thỏa thuận giải quyết hết các khoản nợ của các cá nhân và tổ chức (có thế chấp) liên quan đến Công ty TNHH Xăng dầu T, để đảm bảo danh dự cho Công ty chúng tôi trong việc kinh doanh buôn bán chúng tôi buộc bà Hoàng Thị C phải viết giấy cam kết, ngày 31/5/2019 bà Hoàng Thị C đã viết giấy cam kết các khoản nợ liên quan đến Công ty TNHH Xăng dầu T từ 31/5/2019 trở về trước do bà Hoàng Thị C và ông Nguyễn Quang T chịu hoàn toàn trách nhiệm không liên quan đến Công ty TNHH dịch vụ và thương mại H. Kể từ ngày 31/5/2019 đến thời điểm này tôi Nguyễn Thị Thúy H đại diện pháp luật của Công ty TNHH dịch vụ và thương mại H không chịu một khoản nợ nào liên quan đến Công ty TNHH Xăng dầu T và đến thời điểm này Công TNHH dịch vụ và thương mại H không có bất kỳ tranh chấp nào cũng như không có một khoản nợ nào liên quan đến cá nhân, các tổ chức tín dụng Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”.

Tại phiên toà đại diện nguyên đơn V trình bày nguyên đơn xin rút một phần yêu cầu khởi kiện đó là V có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án xác minh, kê biên, phát mại các tài sản của Công ty TNHH Xăng dầu T để thu hồi nợ cho VPBank. Nay Công ty TNHH Xăng dầu T đã thực hiện đăng ký thay đổi tên doanh nghiệp thành Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H (mã số doanh nghiệp: 3100315351) tại Phòng Đăng ký kinh doanh tỉnh Quảng Bình vào ngày 09/8/2019. Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty: Bà Nguyễn Thị Thúy H; Theo quy định của pháp luật hiện hành thì nguyên đơn hiểu rằng việc thay đổi tên doanh nghiệp không làm thay đổi quyền, nghĩa vụ của doanh nghiệp. Nguyên đơn cũng không biết việc Công ty TNHH Xăng dầu T đổi tên thành Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H. Chỉ khi gửi hồ sơ khởi kiện tại Tòa án, được Tòa án công khai các tài liệu chứng cứ đã thu thập thì Nguyên đơn mới biết. Nguyên đơn không chấp nhận lời khai của bà Nguyễn Thị Thúy H-Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty cho rằng ngày 31/5/2019 bà Hoàng Thị C đã viết giấy cam kết các khoản nợ liên quan đến Công ty TNHH Xăng dầu T từ 31/5/2019 trở về trước do bà Hoàng Thị C và ông Nguyễn Quang T chịu hoàn toàn trách nhiệm không liên quan đến Công ty TNHH dịch vụ và thương mại H. Đây chỉ là cam kết riêng giữa Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H và bà Hoàng Thị C, không liên quan gì đến V. Do đó, nay tại phiên tòa Nguyên đơn chỉ yêu cầu Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H (mã số doanh nghiệp: 3100315351) tại Phòng Đăng ký kinh doanh tỉnh Quảng Bình vào ngày 09/8/2019. Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty: Bà Nguyễn Thị Thúy H phải thanh toán khoản nợ cho Ngân hàng TMCP V tổng số tiền còn nợ theo hợp đồng tín dụng tạm tính đến hết ngày 25/9/2020 là: 387.238.255 đồng. (Trong đó nợ gốc là: 262.024.431 đồng, Nợ lãi và phạt chậm trả lãi là: 125.213.824 đồng); Trường hợp Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H không thực hiện nghĩa vụ hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ của mình thì yêu cầu buộc bà Hoàng Thị C là người bảo lãnh nghĩa vụ cho Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H, thực hiện thay toàn bộ nghĩa vụ của công ty theo hợp đồng bão lãnh đã ký kết. V có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xác minh, kê biên, phát mại các tài sản khác thuộc quyền sở hữu, sử dụng hợp pháp của bà Hoàng Thị C, là người bảo lãnh nghĩa vụ cho Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H, để V thu hồi nợ; Yêu cầu tiếp tục tính lãi phát sinh trên số dư nợ gốc thực tế kể từ ngày 26/9/2020 cho đến khi thực hiện xong nghĩa vụ.

Đại diện Bị đơn Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H, Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty: Bà Nguyễn Thị Thúy H và Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà Hoàng Thị C vắng mặt nên không có lời trình bày, ý kiến tại phiên tòa.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới phát biểu ý kiến như sau: trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký và nguyên đơn đã tuân thủ đúng pháp luật. Việc giải quyết vụ án: Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và qua xét hỏi tại phiên tòa đề nghị HĐXX áp dụng các Điều Điều 335; 342; 357; 463; 466 Bộ luật dân sự năm 2015; Áp dụng các Điều 91, 95 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010; đề nghị Tòa án xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn buộc Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H (mã số doanh nghiệp: 3100315351) tại Phòng Đăng ký kinh doanh tỉnh Quảng Bình vào ngày 09/8/2019. Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty: Bà Nguyễn Thị Thúy H phải thanh toán khoản nợ cho Ngân hàng TMCP V tổng số tiền còn nợ theo hợp đồng tín dụng tạm tính đến hết ngày 25/9/2020 là: 387.238.255 đồng. (Trong đó nợ gốc là: 262.024.431 đồng, Nợ lãi và phạt chậm trả lãi là: 125.213.824 đồng); Trường hợp Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H không thực hiện nghĩa vụ hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ của mình thì yêu cầu buộc bà Hoàng Thị C là người bảo lãnh nghĩa vụ cho Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H, thực hiện thay toàn bộ nghĩa vụ của công ty theo hợp đồng bão lãnh đã ký kết. V có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xác minh, kê biên, phát mại các tài sản khác thuộc quyền sở hữu, sử dụng hợp pháp của bà Hoàng Thị C, là người bảo lãnh nghĩa vụ cho Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H, để V thu hồi nợ; tiếp tục tính lãi phát sinh trên số dư nợ gốc thực tế kể từ ngày 26/9/2020 cho đến khi thực hiện xong nghĩa vụ. Đối với nội dung nguyên đơn xin rút một phần yêu cầu khởi kiện đó là VPBank có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án xác minh, kê biên, phát mại các tài sản của Công ty TNHH Xăng dầu T để thu hồi nợ cho V, việc rút yêu cầu này của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện phù hợp với Điều 244 Bộ luật tố tụng dân sự nên cần chấp nhận và đình chỉ xét xử đối với phần yêu cầu này. Buộc Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H phải chịu án phí KDTM theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Công ty TNHH Xăng dầu T vay vốn tại V thông qua Chi nhánh Quảng Bình theo Hợp đồng cho vay hạn mức số SME/QBI/18/0025/ HDHM ngày 24/5/2018 cụ thể: Hạn mức cho vay: 500.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm triệu đồng); Mục đích sử dụng vốn: Bổ sung vốn lưu động phục vụ hoạt động kinh doanh xăng dầu; Thời gian cho vay 12 tháng tính từ ngày 24/5/2018; Lãi suất cho vay là lãi suất trong hạn tại thời điểm giải ngân. Mức lãi suất này sẽ được cố định trong vòng 01 tháng kể từ ngày giải ngân đầu tiên. Hết thời hạn 01 tháng, lãi suất sẽ được điều chỉnh định kỳ 01 tháng/01 lần. Mức điều chỉnh lãi suất được xác định bằng Lãi suất bán vốn của V tại thời điểm điều chỉnh cộng (+) biên độ; Lãi suất quá hạn: Bằng 150 % mức lãi suất trong hạn áp dụng tại thời điểm chuyển nợ quá hạn; Lãi suất chậm trả áp dụng đối với tiền lãi chậm trả: Bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn áp dụng tại thời điểm chậm trả lãi nhưng tối đa không quá 10%/năm tính trên số dư lãi chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả; Thời hạn trả nợ định kỳ 01 tháng/lần.

Thông tin bảo lãnh: Bằng Hợp đồng bảo lãnh số SME/QBI/18/0025/ HDBL ngày 24/5/2018 giữa bên bảo lãnh là bà Hoàng Thị C (CMND số xxxxxxxxx) và V. Bà Hoàng Thị C đồng ý bằng toàn bộ tài sản của mình, bảo lãnh vô điều kiện và không hủy ngang cho V trong việc thực hiện toàn bộ nghĩa vụ của Công ty TNHH Xăng dầu T tại V. Xét hợp đồng tín dụng và hợp đồng bảo lãnh đã ký kết nêu trên đã tuân thủ đúng quy định của pháp luật, nên hợp pháp, làm phát sinh quyền và nghĩa vụ của các bên tham gia ký kết hợp đồng.

* Đối với ý kiến tại bản tự khai của Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty: Bà Nguyễn Thị Thúy H gửi Tòa án trình bày nội dung không liên quan đến khoản vay của Công ty TNHH Xăng dầu T, HĐXX thấy rằng:

Trên cơ sở Hợp đồng chuyển nhượng vốn số 01/2019/HĐKT-CT ngày 02/5/2019 (chứng cứ do Phòng đăng ký kinh doanh Sở kế hoạch đầu tư tỉnh Quảng Bình cung cấp ngày 16/4/2020 theo yêu cầu của Tòa án) thì giữa bà Hoàng Thị C là bên chuyển nhượng, bà Nguyễn Thị Thúy H là bên nhận chuyển nhượng, hai bên đồng ý thực hiện việc chuyển nhượng vốn góp tại Công ty TNHH Xăng dầu T và đã có nội dung thỏa thuận tại đoạn 2 Điều 2 của Hợp đồng nêu trên: “Bên nhận chuyển nhượng có trách nhiệm kế thừa toàn bộ các quyền và nghĩa vụ của Bên chuyển nhượng kể từ thời điểm hoàn tất việc chuyển nhượng vốn chủ sở hữu”. Theo đó, ngày 13/5/2019 tại Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, đăng ký thay đổi lần 3 đã thể hiện tên doanh nghiệp Công ty TNHH Xăng dầu T, chủ sở hữu là bà Nguyễn Thị Thúy H. Tiếp theo, vào ngày 09/8/2019 Công ty TNHH Xăng dầu T đã thực hiện đăng ký thay đổi tên doanh nghiệp thành Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H (mã số doanh nghiệp: 3100315351) tại Phòng Đăng ký kinh doanh Sở kế hoạch đầu tư tỉnh Quảng Bình. Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty: Bà Nguyễn Thị Thúy H. Do đó, có đầy đủ cơ sở pháp lý để xác định Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H có trách nhiệm kế thừa toàn bộ các quyền và nghĩa vụ của Công ty TNHH Xăng dầu T kể từ thời điểm hoàn tất việc chuyển nhượng vốn chủ sở hữu như đã cam kết thỏa thuận giữa các bên. Việc đổi tên doanh nghiệp không làm thay đổi quyền, nghĩa vụ của doanh nghiệp đó.

Việc bà Nguyễn Thị Thúy H - Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty cho rằng ngày 31/5/2019 bà Hoàng Thị C đã viết giấy cam kết các khoản nợ liên quan đến Công ty TNHH Xăng dầu T từ 31/5/2019 trở về trước do bà Hoàng Thị C và ông Nguyễn Quang T chịu hoàn toàn trách nhiệm không liên quan đến Công ty TNHH dịch vụ và thương mại H, HĐXX thấy rằng, đây chỉ là cam kết riêng giữa Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H và bà Hoàng Thị C. Nếu các bên có tranh chấp thì sẽ giải quyết ở một vụ việc tranh chấp dân sự khác. Thực tế thì hồ sơ vụ án thể hiện ngày 13/5/2019 tại đăng ký kinh doanh thay đổi lần 3 đã thể hiện tên doanh nghiệp Công ty TNHH Xăng dầu T, chủ sở hữu là bà Nguyễn Thị Thúy H thì không thể đến ngày 31/5/2019 bà Hoàng Thị C lại ký giấy cam kết chịu hoàn toàn trách nhiệm các khoản vay của Công ty TNHH Xăng dầu T và có đóng đỏ của Công ty TNHH T tại chữ ký của bà Hoàng Thị C là không đúng.

Do yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng được chấp nhận nên bị đơn Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH dịch vụ và thương mại H phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 5% của giá trị tranh chấp 387.238.255 đồng x 5% = 19.361.000 đồng để sung quỹ nhà nước.

Nguyên đơn không phải chịu án phí sơ thẩm và được trả lại số tiền 7.568.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/ 0005392 ngày 25/12/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Áp dụng Khoản 1 Điều 30, điểm b khoản 1 Điều 35; điểm g khoản 1 Điều 40; khoản 1 Điều 147; điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 3 Điều 228, Điều 244 Bộ luật tố tụng dân sự (2015);

- Áp dụng các Điều 335; 342; 357; 463; 466 Bộ luật dân sự năm 2015;

- Áp dụng các Điều 91, 95 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010;

- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí, lệ phí.

Xử:

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Ngân hàng TMCP V (V) đối với Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H (mã số doanh nghiệp: 3100315351) tại Phòng Đăng ký kinh doanh Sở kế hoạch đầu tư tỉnh Quảng Bình vào ngày 09/8/2019. Người đại diện theo pháp luật hiện tại của Công ty: Bà Nguyễn Thị Thúy H- Chủ tịch Công ty kiêm Giám đốc.

1.1. Buộc Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H phải trả cho Ngân hàng TMCP V (V) số tiền tính đến hết ngày 25/9/2020 là: 387.238.255 đồng (trong đó nợ gốc: 262.024.431 đồng, nợ lãi 117.503.322 đồng và phạt chậm trả lãi là: 7.710.502 đồng).

1.2. Từ ngày 26/9/2020 cho đến khi trả hết nợ gốc, hàng tháng Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H còn phải chịu thêm khoản tiền lãi trên số nợ gốc chậm trả theo mức lãi suất đã được thỏa thuận theo Hợp đồng cho vay hạn mức số SME/QBI/18/0025/ HDHM ngày 24/5/2018 mà hai bên đã ký kết cho đến khi thanh toán xong khoản nợ.

1.3.Trường hợp Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H không trả hết số nợ gốc và khoản lãi phát sinh cho ngân hàng thì bên bảo lãnh bà Hoàng Thị C phải dùng tài sản riêng để thực hiện nghĩa vụ trả nợ của Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H với Ngân hàng TMCP V (V) theo Hợp đồng cho vay hạn mức số SME/QBI/18/0025/ HDHM ký ngày 24/5/2018 và Hợp đồng bảo lãnh số SME/QBI/18/0025/ HDBL ký ngày 24/5/2018 giữa bên bảo lãnh là bà Hoàng Thị C (CMND số xxxxxxxxx) và VPBank

2. Đình chỉ xét xử đối với phần yêu cầu của Nguyên đơn có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án xác minh, kê biên, phát mại các tài sản của Công ty TNHH Xăng dầu T để thu hồi nợ cho V

3. Án phí:

3.1. Công ty TNHH Xăng dầu T nay là Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại H phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm số tiền là 19.361.000 đồng để sung quỹ nhà nước.

3.2. Ngân hàng thương mại cổ phần V không phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm; hoàn trả cho nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí 7.568.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/ 0005392 ngày 25/12/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.

4. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

5. Báo cho nguyên đơn có mặt tại phiên tòa biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (25/9/2020); bị đơn; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết tại chính quyền địa phương.