Bản án 03/2019/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 17 giờ ngày 30/6/2018, Trần Văn T (có giấy lái xe ô tô hạng C do Sở giao thông vâ ̣n tải tinh Ninh Bỉ

nh cấp ngày 16/8/2013) điều khiển xe ô

̀

tô tải biển kiểm soát 38N-0534 đi theo hướ ng từ xã Đ về Thôn Y, xã L, huyê ̣n Đ để đổ đất cho gia đình ông Trần Văn T. Khi đi đến đoa ̣n đườ ng liên thôn 3 thuô ̣c Thôn Y, xã L, huyê ̣n Đ. Vì không biết lối vào nhà ông T ở đâu nên T đa hõ ̉i ngườ i đi đườ ng và đa biết đi quã

́ lối vào nhà ông T. Do đó , T liền bâ ̣t đèn xi nhan trái, cài số lùi lại theo hướng từ UBND xã L tớ i Thôn Y được khoảng 5 mét, thì mép dưới thành thùng (nắp đâ ̣y) phía sau xe ô tô 38N-0534 va vào phần đầu xe mô tô 38D1-064.30 do anh Lê Đinh T điều khiển đang đi phia s au theo

̀

́ huớ ng từ Thôn Y tớ i UBND xã L, làm cho xe mô tô và anh T ngã xuống nền đườ ng, bị hai bánh sau bên trái xe ô tô đè lên đầu làm cho C tử vong ta ̣i hiê ̣n trườ ng. Còn xe ô tô do T điều khiển, tiến về phia trướ c khoảng 01 mét thì dừng

́ lại trên mặt đường.

Kết quả khám nghiê ̣m hiê ̣n trườ ng vu ̣ tai na ̣n giao thông lâ ̣p hồi

18 giờ ngày 30/6/2018, xác định: Đoa ̣n đườ ng xảy ra tai na ̣n giao thông là đườ ng liên thôn 3 (đang thi công) thuô ̣c đi ̣a phâ ̣n Thôn Y, xã L, huyê ̣n Đ , tỉnh Hà Tĩnh . Đường được đổ đất bằng phẳng , không có gi che khuất tầm nhin , lòng đường

̀

̀ rô ̣ng 5,2 mét; lề đườ ng phia Bắc là khoảng đất trống , rô ̣ng 8 mét, tiếp giáp

́ đường đất cũ (đườ ng T), lề đườ ng phia Nam là cánh đồng hoa màu , phía Đông

́

là hướng đi Yên Mỹ , phía Tây là hướng đi UBND xã L. Tại đoạn đường xảy ra tai na ̣n không có hê ̣ thống biển báo gi. Hiê ̣n trườ ng để la ̣i các dấu vết sau:

̀

Xe ô tô biển kiể m soát 38N-0534 dừ ng trên mă ̣t đườ ng đất, song song vớ i lề đườ ng phia Nam , đầu xe quay về hướ ng Tây , đuôi xe quay về hướ ng Đông .

́ Tâm tru ̣c bánh trướ c bên trái xe ô tô cách lề đườ ng phia Nam 1,1m và cách tâm

́ đườ ng đi vào nhà ông Phạm Trọng T 14,5m (Mốc cố đi ̣nh). Tâm tru ̣c sau bánh bên trái xe ô tô cách lề đườ ng phia Nam 1,1m.

́

Nạn nhân Lê Đinh T nằm trên mă ̣t đườ ng đất . Đầu hướng về phía Tây ,

̀ cách lề đường 1,5m và cách tâm tru ̣c bánh bên trái s au xe ô tô 1,9m; chân quay về hướ ng Đông, cách lề đường phía Nam 1,3m.

Vùng máu và dịch não tủy nằm trên mặt đường , chảy ra xung quanh vùng đầu của na ̣n nhân , kích thước (0,400,45m). Tâm vùng máu và di ̣ch tủy trùng vớ i đinh đẩ

̀u của tử thi.

Xe mô tô kiểm soát 38D1-064.30 nằm nga nghiêng trên mă ̣̃

t đất , phía bên trái tiếp xúc với mặt đường , đầu xe quay về hướ ng Tây Nam , đuôi xe quay về hướ ng Đông Bắc . Tâm tru ̣c bánh trướ c cách lề đườ ng phia Nam 2,2m và cách

́ đinh đẩ

̀u tử thi 0,5m. Tâm tru ̣c bánh sau cách lề đườ ng phia Nam 3,4m và cách

́ trục bánh sau bên trái xe ô tô 2,73m.

Kết quả khám nghiê ̣m tử thi na ̣n nhân Lê Đinh T vào hồi 19 giờ ngày

̀ 30/6/2018 xác định: Nạn nhân chết vì bị dập xương sọ , toàn bộ vùng đầu và xương hô ̣p so ̣ bi ̣ dâ ̣p nát, biến da ̣ng, tổ chứ c nao, tủy chạy ra ngoài.̃

Kết kuâ ̣n: Nguyên nhân dẫn đến tử vong do dâ ̣p xương so ̣ nao.̃

Tại Bản án sơ thẩm số 16/2018/HS-ST ngày 30/10/2018 của Tòa án nhân dân huyê ̣n Đ đã quyết định: Tuyên bố bi ̣ cáo Trần Văn T phạm tội “Vi phạm quy đi ̣nh về tham gia giao thông đườ ng bộ”.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự. Xử pha ̣t bi ̣ cáo Trần Văn T 15 tháng tù cho hưởng án

̀ treo, thờ i gian thử thách 30 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm . Giao bi ̣ cáo cho UBND xã L, huyê ̣n Đ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của người tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.

Ngày 12/11/2018, Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Đ , tỉnh Hà Tĩnh ra Quyết đi ̣nh kháng nghi ̣ số 01/QĐ-VKSĐT, đề nghị Toà án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh sử a bản án sơ thẩm theo hướ ng không cho bi ̣ cáo Trần Văn T được hưở ng án treo.

Tại phiên Toà Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên nô ̣i dung kháng nghi ̣.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh sau khi phân tích, đánh giá các tình tiết của vụ án và nội dung kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Đ đã đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm d khoản khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự. Sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt cho bi ̣ cáo xuống 09 tháng tù và không cho bị cáo được hưở ng án treo

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Trần

̉

̃ Văn T được hưởng án treo, Hô ̣i đồng xét xử thấy rằng:

Hành vi của bị cáo Trần Văn T là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo điều khiển xe ô tô là nguồn nguy hiểm cáo đô ̣ n hưng không tuân thủ đúng các quy đi ̣nh của Luâ ̣t giao thông đườ ng bô ̣, khi lùi xe thiếu quan sát và không ra tín hiệu lùi dẫn đến gây tai nạn làm anh Lê Đinh T bị tử vong . Trong vu ̣ án này , nguyên nhân

̀ xảy ra tai nạn là do lỗi của bị cáo Trần Văn T , hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, bản thân bị cáo đang là ngườ i có tiền sự khi ngày 25/01/2018 bị Công an huyê ̣n Đ xử pha ̣t hành chinh 1.000.000đồng về hành vi “Đánh ba ̣c” . Mứ c án 15

́ tháng tù cho hưở ng án treo, thờ i gian thử thách 30 tháng mà Toà án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là chưa nghiêm minh, hạn chế tác dụng răn đe , giáo dục, phòng ngừ a chung và không đúng vớ i quy đi ̣nh ta ̣i Khoản

2 Điều 2 Nghị Quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân tối cao về Hướ ng dẫn áp du ̣ng Điều 65 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự về án treo. Vì vậy, có căn

̀ cứ để chấp nhâ ̣n kháng nghi ̣ của Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Đ, sử a bản án sơ thẩm theo hướ ng không cho bi ̣ cáo được hưở ng án treo.

Tuy nhiên, xét bị cáo có nhiều tinh tiết giảm nhe ̣ trách nhiê ̣m hinh sự quy

̀

̀ đi ̣nh ta ̣i Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự, ngườ i bi ̣ ha ̣i cũng có mô ̣t

̀

phần lỗi; gia đinh bi ̣ cáo có hoàn cảnh khó khăn, có hai con còn nhỏ , vợ và bố

̀ mẹ đều đã mất nên cần xem xét giảm nhe ̣ cho bi ̣ cáo mô ̣t phần hinh pha ̣t như đề

̀ nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại phiên toà.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ Điểm b Khoản 1 Điều 355; Điểm d Khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận nội dung kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Đ, tỉnh Hà Tĩnh. Sử a bản án sơ thẩm số: 16/2018/HS-ST ngày 30/10/2018 của Tòa án nhân dân huyê ̣n Đ, tỉnh Hà Tĩnh.

2. Tuyên bố bi ̣ cáo Trần Văn T phạm tội “Vi phạm quy đi ̣nh về tham gia giao thông đườ ng bộ”.

Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự.

̀

Xử pha ̣t bi ̣ cáo Trần Văn T 09 (Chín) tháng tù. Thờ i ha ̣n tù tinh từ ngày bị

́ cáo thi hành án.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm d Khoản 1 Điều 11 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thườ ng vu ̣ Quốc hô ̣i , bị cáo Trần Văn T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.