Bản án 03/2018/KDTM-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!GIA!NGHĨA,!TỈNH!ĐẮK!NÔNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: !

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Giang.! !

Các Hội thẩm nhân dân:!Ông!Trần!Văn!Ất!và!bà!Đỗ!Thị!Mau.!

-!Thư ký phiên tòa:!Bà!Lý!Thị!Mỹ!Hằng!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Gia! Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông!tham gia phiên tòa: Ông!Nguyễn!Xuân!Thống!-!Kiểm!sát!viên.! !

Ngày!11!tháng!9!năm!2018,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh! Đắk! Nông! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số:! 09/2017/TLST-KDTM! ngày! 25/10/2017!về!“tranh chấp!hợp đồng tín dụng”!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! số:!01/2018/QĐST-KDTM!ngày!19/01/2018,!giữa!các!đương!sự:

1. Nguyên đơn:!Ngân!hàng!TMCP!Đ&P!Việt!Nam.!

Trụ!sở:!Tháp!B,!35!Hàng!Vôi,!quận!Hoàn!Kiếm,!TP.!Hà!Nội.!!!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Thế!H!–!Trưởng!phòng!khách!hàng! doanh!nghiệp!Ngân!hàng!TMCP!Đ&P!Việt!Nam!chi!nhánh!Đ,!theo!văn!bản!ủy!quyền! số!908/QĐ-B.ĐNO!ngày!08/8/2017.!

Địa!chỉ:!Đường!23/3,!phường!Nghĩa!Trung,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông!–! Có!mặt.!

2. Bị đơn:!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ.!

Trụ!sở:!Tổ!9,!phường!Nghĩa!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông.!

Người! đại! diện! hợp! pháp:! Ông! Nguyễn! Trương! Th! –! Chức! vụ:! Chủ! doanh! nghiệp!tư!nhân!Đông!Minh.!

Địa!chỉ:!Tổ!9,!phường!Nghĩa!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông!–!vắng!mặt.!

3.!Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Nh!và!ông! Nguyễn!Trương!Th.!!

Cùng! địa! chỉ:! Tổ! 9,! phường! Nghĩa! Thành,! thị! xã! Gia! Nghĩa,! tỉnh! Đắk! Nông! –! Vắng!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo đơn khởi kiện và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:!

Theo! Hợp! đồng! tín! dụng! số! 635/2014/0001139! ngày! 14/3/2014,! Ngân! hàng! TMCP!Đ&P!–!Chi!nhánh!Đ!(gọi tắt là Ngân hàng Đ&P)!và!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ! (do!ông!Nguyễn!Trương!Th!làm!chủ!doanh!nghiệp)!thỏa!thuận:!Ngân!hàng!Đ&P!cho! Doanh! nghiệp! tư! nhân! Đ! vay! số! tiền! 3.000.000.000đ;! thời! hạn! vay! là! 12! tháng! (từ! ngày!14/3/2014!đến!16/3/2015);!mục!đích!vay!để!bổ!sung!VLĐ!kinh!doanh!mua!bán! lốp,!phụ!tùng,!sửa!chữa!ô!tô;!lãi!suất!theo!chế!độ!lãi!suất!của!Ngân!hàng!qua!từng!thời! kỳ,!lãi!suất!quá!hạn!150%.!Ngân!hàng!Đ&P!đã!giải!ngân!cho!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ! vay!số!tiền!1.950.000.000đ,!cụ!thể!như!sau:!!

Ngày! 14/3/2014,! Doanh! nghiệp! tư! nhân! Đ! nhận! nợ! số! tiền! 350.000.000! đồng! theo!Giấy!đề!nghị!giải!ngân!kiêm!hợp!đồng!tín!dụng!cụ!thể!số!01/00635/2014/0001139! ngày!14/3/2014,!hạn!trả!ngày!16/02/2015.!!

Ngày! 17/9/2014,! Doanh! nghiệp! tư! nhân! Đ! nhận! nợ! số! tiền! 500.000.000! đồng! theo!Giấy!đề!nghị!giải!ngân!kiêm!hợp!đồng!tín!dụng!cụ!thể!!ngày!17/9/2014,!hạn!trả!ngày! 17/3/2015.!!

Ngày!29/10/2014,!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ!nhận!nợ!số!tiền!600.000.000!đồng!theo! Giấy!đề!nghị!giải!ngân!kiêm!hợp!đồng!tín!dụng!cụ!thể!!ngày!29/10/2014,!hạn!trả!ngày! 30/3/2015.!!

Ngày!12/11/2014,!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ!nhận!nợ!số!tiền!500.000.000!đồng!theo! Giấy!đề!nghị!giải!ngân!kiêm!hợp!đồng!tín!dụng!cụ!thể!!ngày!12/11/2014,!hạn!trả!ngày! 13/4/2015.!!

Để!bảo!đảm!cho!số!tiền!vay!1.950.000.000đ,!ông!Nguyễn!Trương!Th!và!bà! Nguyễn!Thị!Ngọc!Nh!đã!thế!chấp!các!tài!sản!sau:!

Quyền! sử! dụng! đất! thửa! đất! số! 01,! tờ! bản! đồ! số! Độc! Lập! (3),! diện! tích! 33.290m2!tọa!lạc!tại!xã!Quảng!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông!mang!tên!ông! Nguyễn! Trương! Th! và! bà! Nguyễn! Thị! Ngọc! Nh,! theo! Hợp! đồng! thế! chấp! số! 01/2012/3288940/HĐTC!ngày!27/4/2012.!

Quyền!sử!dụng!đất!thửa!đất!số!06,!tờ!bản!đồ!số!76,!diện!tích!26.775m2!tọa!lạc! tại!Thôn!Nghĩa!Tín,!xã!Quảng!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông,!thửa!đất!số! 17,!tờ!bản!đồ!số!67,!diện!tích!27.200m2!tọa!lạc!tại!Thôn!Nghĩa!Tín,!xã!Quảng!Thành,! thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông!mang!tên!ông!Nguyễn!Trương!Th!và!bà!Nguyễn!Thị! Ngọc!Nh,!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!số!02/2012/3288940/HĐTC!ngày!28/6/2012.!

01!xe!ô!tô,!BKS!48A-!02951,!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!số!001794!đứng!tên! DNTN!Đ,!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản!ngày!13/3/2014.!

Tính!đến!ngày!11/9/2018,!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ!còn!nợ!Ngân!hàng!Đ&P!số! tiền! gốc:! 1.950.000.000! đồng,! tiền! lãi:! 580.653.473đ;! tổng! tiền! gốc! và! tiền! lãi! là! 2.530.653.473đ.!

Bị! đơn! và! là! người! có!quyền! lợi,! nghĩa!vụ! liên! quan! trình! bày:! Bị!đơn! và! người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!thừa!nhận!tính!đến!ngày!05/6/2017,!DNTN!Đ!do! ông! Th! là! chủ! doanh! nghiệp! có! dư! nợ! vay! tại! Ngân! hàng! Đ&P! tổng! số! tiền! là! 2.244.172.222!đồ!(Hai tỷ hai trăm bốn mươi bốn triệu một trăm bảy mươi hai nghìn hai trăm hai mươi hai đồng).! Trong! đó! tiền! nợ! gốc! là! 1.950.000.000! đồng,! tiền! lãi! là! 294.172.222!đồng!(gốc,!lãi!tính!đến!ngày!05/6/2017).!Các!khoản!vay!được!đảm!bảo! bằng!các!tài!sản!thế!!chấp!có!tổng!trị!giá!là!2.790.000.000!đồng,!bao!gồm:!

Giấy!CNQSD!đất!số!BH!471135!trị!giá!640.000.000!đồng!và!giấy!CNQSD!đất!số! BH!471141!trị!giá!650.000.000!đồng!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!số!01/2012/3288940/HĐTC! ngày!28/6/2012!

Giấy!CNQSD!đất!số!AL!409618!trị!giá!800.000.000!đồng!theo!Hợp!đồng!thế! chấp!số!01/2012/3288940/HĐTC!ngày!27/4/2012!

Giấy!đăng!ký!xe!ô!tô!số!001794!trị!giá!700.000.000!đồng!theo!Hợp!đồng!thế! chấp!số!01/2014/3288940/HĐTC!ngày!13/3/2014!

Chủ!sở!hữu!tài!sản!toàn!bộ!tài!sản!thế!chấp!trên!là!ông!Nguyễn!Trương!Thạch! (chủ!DNTN!Đ)!cùng!vợ!là!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Nh!và!DNTN!Đ.!

Vì!điều!kiện!làm!ăn!khó!khăn,!cuộc!sống!gia!đình!không!ổn!định!nên!đến!hạn! trả!nợ,!ông!Thạch!chưa!thu!xếp!trả!nợ!được!cho!ngân!hàng.!Nay!Ngân!hàng!khởi!kiện! lên! Tòa! án,! DNTN! Đ! mong! muốn! được! phía! Ngân! hàng! tạo! điều! kiện! cho! doanh! nghiệp!giảm!lãi!suất!và!đồng!ý!phát!mãi!tài!sản!thế!chấp!nếu!không!thanh!toán!được! nợ.!!

Đại!diện!theo!pháp!luật!của!bị!đơn!ông!Nguyễn!Trương!Th!và!người!có!quyền! lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Ngh!vắng!mặt!lần!thứ!hai!không!có!lý!do,! HĐXX!xét!xử!vắng!mặt!theo!quy!định!tại!Điều!227!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

Kiểm!sát!viên!phát!biểu!ý!kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!và!quan!điểm!giải! quyết!vụ!án:!Về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!của! Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!việc!chấp!hành!pháp!luật!của!những!người!tham!gia!tố! tụng!ở!giai!đoạn!sơ!thẩm!đã!tuân!thủ!đúng!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Về!quan!điểm!đề!nghị!giải!quyết!vụ!án:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!Căn!cứ! khoản!1!Điều!30;!điểm!b!khoản!1!Điều!35;!điểm!a!khoản!1!Điều!39;!Điều!147!của!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều!292,!Điều!317!của!Luật!thương!mại;!Điều!280,!Điều!288,!Điều! 295,!Điều!297!của!Bộ!luật!Dân!sự,!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!TMCP! Đ&P!Việt!Nam!chi!nhánh!Đ!buộc!DNTN!Đ!phải!trả!cho!Ngân!hàng!tiền!gốc!và!tiền!lãi! theo!Hợp!đồng!tín!dụng!số!635/2014/0001139!ngày!14/3/2014!và!xử!lý!tài!sản!thế!chấp! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!đã!được!thẩm!tra!tại! phiên!toà,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!thẩm!quyền!và!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp:!Ngân!hàng!TMCP!Đ&P! Việt!Nam!chi!nhánh!Đ!đã!có!đơn!khởi!kiện!và!tạm!đóng!án!phí.!Bị!đơn!và!người!có! quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!địa!chỉ!tại!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông;!vì!vậy,! Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Gia!Nghĩa!thụ!lý!và!xác!định!quan!hệ!“Tranh chấp hợp đồng tín dụng”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!29,!khoản!1!Điều!35!và!khoản!1!Điều!39! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

[2]!Về!nội!dung!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy! Hợp!đồng!tín!dụng!số!635/2014/0001139!ngày!14/3/2014,!là!sự!tự!nguyện!thỏa!thuận! của!các!bên!và!được!được!thực!hiện!trên!thực!tế,!không!trái!pháp!luật.!Trong!quá!trình! thực!hiện!bị!đơn!đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!theo!quy!định!tại!Điều!6!của!hợp!đồng.! Mặt! khác,! bị! đơn! cũng! thừa! nhận! còn! nợ! Ngân! hàng! Đ&P! tiền! gốc! 1.950.000.000! đồng!và!tiền!lãi!theo!hợp!đồng.!Vì!vậy,!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của! nguyên!đơn;!cần!buộc!bị!đơn!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ!trả!cho!Ngân!hàng!TMCP!Đ&P! Việt!Nam!chi!nhánh!Đ!tiền!gốc!1.950.000.000!đồng,!tiền!lãi!580.653.473đ;!tổng!tiền!gốc! và!tiền!lãi!là!2.530.653.473đ,!tính!đến!ngày!11/9/2018!và!tiếp!tục!trả!lãi,!tiền!phạt!theo! Hợp!đồng!tín!dụng!số!635/2014/0001139!ngày!14/3/2014.!

[3]!Hợp!đồng!thế!chấp!số!01/2012/3288940/HĐTC!ngày!27/4/2012,!Hợp!đồng! thế!chấp!số!02/2012/3288940/HĐTC!ngày!28/6/2012!đã!được!các!bên!ký!kết!tại!Văn! phòng!công!chứng!và!đăng!ký!thế!chấp!tại!Chi!nhánh!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!thị! xã!Gia!Nghĩa!theo!đúng!quy!định!và!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản! ngày!13/3/2014!đối!với!chiếc!xe!ô!tô!con!đã!được!các!bên!ký!kết!tại!Văn!phòng!công! chứng!và!đăng!ký!giao!dịch!đảm!bảo!tại!Trung!tâm!đăng!ký!giao!dịch!tài!sản!tại!Đà! Nẵng!theo!đúng!quy!định.!Nếu!bị!đơn!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!hoặc!thực!hiện! không!đầy!đủ!nghĩa!vụ!thì!xử!lý!tài!sản!thế!chấp!là!Quyền!sử!dụng!đất!thửa!đất!số!01,! tờ!bản!đồ!số!Độc!Lập!(3),!diện!tích!33.290m2!tọa!lạc!tại!xã!Quảng!Thành,!thị!xã!Gia! Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông,!Quyền!sử!dụng!đất!thửa!đất!số!06,!tờ!bản!đồ!số!76,!diện!tích! 26.775m2!tọa!lạc!tại!Thôn!Nghĩa!Tín,!xã!Quảng!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk! Nông,!Quyền!sử!dụng!đất!thửa!đất!số!17,!tờ!bản!đồ!số!67,!diện!tích!27.200m2!tọa!lạc! tại!Thôn!Nghĩa!Tín,!xã!Quảng!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông!và!01!xe!ô!tô,! BKS!48A-!02951!theo!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!001794,!theo!quy!định!của! pháp!luật!để!thu!hồi!nợ!gốc!và!lãi.!

![4]! Về! án! phí:! Do! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! được! chấp! nhận! nên! Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ!phải!chịu!toàn!bộ!tiền!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm! số! 82.613.069đ.! Trả! lại! cho! Ngân! hàng! TMCP! Đ&P! Việt! Nam! số! tiền! 38.442.000! đồng!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Gia!Nghĩa.!

[5]!Về!quyền!kháng!cáo:!Các!đương!sự!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!30;!điểm!b!khoản!1!Điều!35;!điểm!a!khoản!1!Điều!39;!Điều! 147!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!Điều!292,!Điều!317!của!Luật!thương!mại;!Điều!280,! ! Điều!288,!Điều!295,!Điều!297!của!Bộ!luật!Dân!sự;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016.!!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!Đ&P!Việt! Nam.!!

Buộc!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ!phải!trả!cho!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần! Đ&P!Việt!Nam!số!tiền!gốc:!1.950.000.000!đồng,!tiền!lãi:!580.653.473đ;!tổng!tiền!gốc! và!tiền!lãi!là!2.530.653.473đ,!tính!đến!ngày!11/9/2018!và!tiếp!tục!trả!lãi,!tiền!phạt!theo! Hợp!đồng!tín!dụng!số!635/2014/0001139!ngày!14/3/2014,!kể!từ!ngày!12/9/2018.!

Trường!hợp!Doanh!nghiệp!tư!nhân!Đ!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!hoặc! thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!không!đầy!đủ!thì!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!Đ&P!Việt! Nam!có!quyền!yêu!cầu!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Gia!Nghĩa!xử!lý!tài!sản!thế! chấp!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!số!01/2012/3288940/HĐTC!ngày!27/4/2012!với!!tài!sản! thế!chấp!là!Quyền!sử!dụng!đất!thửa!đất!số!01,!tờ!bản!đồ!số!Độc!Lập!(3),!diện!tích! 33.290m2!tọa!lạc!tại!xã!Quảng!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông!mang!tên!ông! Nguyễn! Trương! Th! và! bà! Nguyễn! Thị! Ngọc! Nh;! Hợp! đồng! thế! chấp! số! 02/2012/3288940/HĐTC!ngày!28/6/2012!với!tài!sản!thế!chấp!là!Quyền!sử!dụng!đất! thửa!đất!số!06,!tờ!bản!đồ!số!76,!diện!tích!26.775m2!tọa!lạc!tại!Thôn!Nghĩa!Tín,!xã! Quảng!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông,!thửa!đất!số!17,!tờ!bản!đồ!số!67,!diện! tích!27.200m2!tọa!lạc!tại!Thôn!Nghĩa!Tín,!xã!Quảng!Thành,!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh! Đắk!Nông!mang!tên!ông!Nguyễn!Trương!Th!và!bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Nh;!Hợp!đồng! thế! chấp! tài! sản! ngày! 13/3/2014! với! tài! sản! thế! chấp! là! 01! xe! ô! tô! con! nhãn! hiệu! CHEVROLET,! màu! sơn:! vàng;! số! khung! RLLCF26FDAH992676,! số! máy! Z24SED084121,!BKS!48A-!02951!theo!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!số!001794! đứng!tên!DNTN!Đ!theo!quy!định!của!pháp.!

2.! Về! án! phí:! Căn! cứ! Điều! 143,! Điều!147! của! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự;! Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí!tòa!án.!

Doanh! nghiệp! tư! nhân! Đ! phải! chịu! số! tiền! 82.613.069đ! án! phí! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm.! Trả! lại! cho! Ngân! hàng! TMCP! Đ&Ph! Việt! Nam! số! tiền! 38.442.000!đồng!theo!Biên!lai!số!0001587!ngày!24/10/2018!của!Chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!thị!xã!Gia!Nghĩa.!!

3.!Về!quyền!kháng!cáo:!Nguyên!đơn!có!mặt!tại!phiên!tòa!được!quyền!kháng! cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Bị!đơn;!người!có!quyền! lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!vắng! mặt! tại!phiên! tòa!được! quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!ngày! niêm!yết!bản!án.!

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a. 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. !