Bản án 03/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

T A ÁN NHÂN DÂN C NG H A XA H I CHU NGHIA VIÊT NAM HUYÊN Đ - TINH GIA LAI Đôc lâp - Tư do - Hanh phuc Ba a sô: 03/2018/DS-ST “V/v Tr nh chấp về h p đồng v y tài sản”

NHÂN DANH

NƯƠC C NG H A XA H I CHU NGHIA VIÊT NAM T A ÁN NHÂN DÂN HUYÊN Đ - TINH GIA LAI Th nh phân Hôi đ ng xet xư sơ thâm g m co: Thâm phan - Chu to phiên to : Bà Tr h Th Yế Ngọc. Hôi thâm nhân dân: 1. Bà Trầ Th Bích Vâ . 2. Ô g Lê Trọ g Kỳ. Thư ky phiên toa: Bà Hồ Th Ngọc Mai - Thư ký Toa a hâ dâ huyê Đ, tỉ h Gia Lai. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai tham gia phiên toa: Bà Y H Lam – Kiểm sat viê . Ngày 20 tha g 6 ăm 2018, tai tru sơ Toà a hâ dâ huyê Đ, tỉ h Gia Lai xet xư sơ thâm cô g khai vu a dâ sư thu lý sô: 29/2017/TLST-DS gày 11/12/2017 vê viêc “ Tra h chấp vê hợp đồ g vay tài sa ” theo Quyết đ h đưa vu a ra xet xư sô: 03/2018/QĐXXST-DS gày 11 tha g 5 ăm 2018 và Quyết đ h hoã phiê toa sô: 18/2018/QĐST-DS gày 31 tha g 5 ăm 2018, giưa cac đươ g sư: 1.

Nguyên đơn: Ngâ hà g C; Đ a chỉ: Toa hà C, ba đao L, phườ g H, quậ H, thà h phô H. Người đai diê theo ủy quyê : Bà Nguyễ Th Tha h T - Giam đôc pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai. Ủy quyê lai cho ô g Nguyễ Xuâ N - Phó giam đôc Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai, theo giấy ủy quyê sô 06/NHCS-GUQ gày 11/9/2017. Có mặt. 2. Bi đơn: Bà Đi h Th C, si h ăm 1983. Đ a chỉ cư trú: Thô T, xã T, huyê Đ, tỉ h Gia Lai, vắ g mặt tai phiê toa. 3. Người có quyền l i, nghĩ vụ liên qu n: Ô g Nguyễ Tha h T, si h ăm 1982. Đ a chỉ cư trú: Thô T, xã T, huyê Đ, tỉ h Gia Lai, vắ g mặt tai phiê toa. N I DUNG VỤ ÁN:

Theo đơ khơi kiê và ba tư khai gày 11/12/2017, gười đai diê theo ủy quyê của Ngâ hà g C trì h bày: Ngày 23/11/2012 bà Đi h Th C (là gười vay vô ) và ô g Nguyễ Tha h T (là gười thừa kế) trú tai thô T, xã T, huyê Đ, tỉ h Gia Lai có vay vô của Ngâ hà g C thô g qua Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai, hì h thức vay tí chấp (thô g qua Hội ô g dâ xã T hậ ủy thac) sô tiê 17.000.000 đồ g (Mười bay triêu đồ g) theo chươ g trì h Hộ ghèo; Muc đích sư du g: chă uôi bo si h sa ; Mã mó vay sô 6000004200118222; lãi suất vay 0,65%/tha g, ha tra ợ cuôi cù g: 23/5/2017 (đã qua ha từ gày 23/5/2017), ợ lãi tí h đế gày 27/11/2017: 123.860 đồ g. Do hộ bà Đi h Th C khô g chấp hà h tra ợ cho Ngâ hà g hư đã cam kết ê Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai đã làm thủ tuc chuyể ợ qua ha và khơi kiê để yêu cầu bà C và ô g T phai tra toà bộ sô ợ gôc và lãi cho Ngâ hà g C. Tai phiê họp kiểm tra viêc giao ộp, tiếp cậ , cô g khai chứ g cứ gười đai diê theo ủy quyê là ô g Nguyễ Xuâ N - Phó giam đôc Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai trì h bày: Ngày 21/02/2018 bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T đã tra cho Ngâ hà g C 5.000.000đ (Năm triêu đồ g) tiê gôc và 123.860đ (Một trăm hai mươi ba ghì tam trăm sau mươi đồ g) tiê lãi ê bà C và ô g T chỉ co ợ 12.000.000 đồ g (Mười hai triêu đồ g) tiê gôc. Tai phiê toa ô g Nguyễ Xuâ N - Phó giam đôc Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai yêu cầu Toa a hâ dâ huyê Đ xư buộc bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T phai liê đới tra cho Ngâ hà g C thô g qua Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai toà bộ sô ợ gôc là 12.000.000đ (Mười hai triêu đồ g) và ợ lãi đế gày xet xư là 196.689đ (Một trăm chí mươi sau ghì sau trăm tam mươi chí đồ g); tổ g cộ g là 12.196.689 đ (Mười hai triêu một trăm chí mươi sau ghì sau trăm tam mươi chí đồ g). Tro g qua trì h giai quyết vu a , Toa a đã triêu tập hợp lê bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T hư g họ khô g đế toa a tham gia tô tu g ê khô g có lời khai tro g hồ sơ vu a và Toa a cũ g khô g tiế hà h hoa giai được. Tai phiê họp kiểm tra viêc giao ộp, tiếp cậ , cô g khai chứ g cứ gày 02/3/2018 cac tài liêu, chứ g cứ guyê đơ cu g cấp gồm: 01 ba sao chứ g thưc quyết đ h bổ hiêm ca bộ; 01 quyết đ h vê viêc ủy quyê tham gia tô tu g và thi hà h a ; 01 giấy chứ g mi h hâ dâ (Ba sao chứ g thưc); 01 giấy đê gh vay vô kiêm phươ g a sư du g vô vay (Ba sao chứ g thưc); 01 sổ vay vô ; 01 sổ lưu tờ rơi theo dõi cho vay thu ợ, dư ợ (Ba sao chứ g thưc); 01 giấy đê gh cho gia ha ợ (Ba sao chứ g thưc); 01 biê ba xac mi h hộ vay vô bỏ đi khỏi ơi cư trú; 01 ba tư khai của bà Nguyễ Th Tha h T; 01 giấy ủy quyê gày 12/02/2018. Vê điêu luật ap du g: Đê gh ap du g khoa 3 Điêu 26; khoa 1 Điêu 35; khoa 1 Điêu 39; Điêu 147 của Bộ luật Tô tu g dâ sư; Điêu 463; khoa 1 Điêu 466; Điêu 467; Điêu 468; Điêu 357; điểm b khoa 1 Điêu 688 của Bộ luật Dâ sư ăm 2015; Điêu 95 của Luật cac tổ chức tí du g và khoa 2 Điêu 26 Ngh quyết sô 326 của Ủy ba thườ g

vu Quôc hội quy đ h vê mức thu, miễ , giam, thu ộp, qua lý và sư du g a phí và lê phí Toa a . Tai phiê toa ý kiế của Kiểm sat viê : Tro g qua trì h giai quyết vu a hư g gười tiế hà h tô tu g, gười đai diê theo ủy quyê của guyê đơ đã thưc hiê đú g quy đ h vê tô tu g dâ sư. Riê g b đơ vắ g mặt tro g qua trì h giai quyết vu a ê Toa a că cứ vào khoa 2 Điêu 227 của Bộ luật Tô tu g dâ sư xet xư vắ g mặt b đơ là đú g quy đ h của phap luật Vê ội du g vu a : Đê gh chấp hậ yêu cầu khơi kiê của Ngâ hà g C. Buộc bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T phai liê đới tra cho Ngâ hà g C toà bộ sô tiê đã vay và lãi suất tiê vay, thô g qua Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai. Vê a phí: Đê gh buộc bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T phai liê đới ch u a phí dâ sư sơ thâm. NHẬN ĐỊNH CUA T A ÁN: Sau khi xem xet cac tài liêu có tro g hồ sơ vu a , được thâm tra tai phiê toa và kết qua tra h luậ tai phiê toa, Hội đồ g xet xư hậ đ h: 1. Vê thủ tuc tô tu g: Bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T có hộ khâu thườ g trú tai thô T, xã T, huyê Đ, tỉ h Gia Lai. Ngâ hà g C có đơ yêu cầu Toa a hâ dâ huyê Đ, tỉ h Gia Lai giai quyết buộc bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T tra toà bộ khoa ợ vay cù g với lãi suất. Theo quy đ h tai khoa 3 Điêu 26; khoa 1 Điêu 35; khoa 1 Điêu 39 của Bộ luật Tô tu g dâ sư thì vu a thuộc thâm quyê giai quyết của Toa a hâ dâ huyê Đ, tỉ h Gia Lai . Tro g qua trì h Toa a giai quyết vu a đã hiêu lầ triêu tập hợp lê bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T hư g họ khô g đế Toa a để tham gia tô tu g. Do đó Toa a tiế hà h theo quy đ h tai khoa 3 Điêu 173 và Điêu 179, Điêu 227 và Điêu 228 của Bộ luật Tô tu g dâ sư để giai quyết vu a theo thủ tuc chu g. 2. Xet vê ội du g vu a : Qua lời khai của gười đai diê theo ủy quyê guyê đơ tai phiê toa và cac chứ g cứ do cac đươ g sư cu g cấp đã có đủ cơ sơ để Hội đồ g xet xư kết luậ : Bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T có vay vô của Ngâ hà g C thô g qua Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai, hì h thức vay tí chấp (thô g qua Hội ô g dâ xã T hậ ủy thac) sô tiê 17.000.000 đồ g (Mười bay triêu đồ g) theo chươ g trì h Hộ ghèo; Muc đích sư du g: chă uôi bo si h sa , lãi suất vay 0,65%/tha g, ha tra ợ cuôi cù g ha tra ợ cuôi cù g: 23/5/2017 (đã qua ha từ gày 23/5/2017). Do hộ bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T khô g chấp hà h tra ợ cho Ngâ hà g hư đã cam kết ê Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai đã làm thủ tuc chuyể ợ qua ha và khơi kiê để yêu cầu bà C, ô g T phai tra toà bộ sô ợ gôc và lãi cho Ngâ hà g C. Ngày 21/02/2018 bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T đã tra cho Ngâ hà g C 5.000.000đ (Năm triêu đồ g) và 123.860đ (Một trăm

hai mươi ba ghì tam trăm sau mươi đồ g) ê bà C và ô g T chỉ co ợ 12.000.000 đồ g (Mười hai triêu đồ g) tiê gôc. Xet vê hợp đồ g vay tài sa giưa cac bê được xac lập trước gày Bộ luật dâ sư ăm 2015 có hiêu lưc hư g đa g thưc hiê mà có ội du g và hì h thức phù hợp với quy đ h của bộ luật ày ê ap du g điểm b khoa 1 Điêu 688 của Bộ luật dâ sư ăm 2015 để giai quyết tra h chấp. Hợp đồ g giưa Ngâ hà g C với bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T là hợp đồ g vay tài sa có thỏa thuậ kỳ ha tra ợ, thỏa thuậ lãi và thỏa thuậ vê muc đích sư du g vô vay, hư g tro g qua trì h sư du g vô bà C và ô g T khô g thưc hiê viêc tra ợ đú g quy đ h là vi pham hợp đồ g, ê gâ hà g Chí h sach khơi kiê yêu cầu Toa a buộc bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T phai liê đới tra toà bộ sô tiê vay và lãi suất theo quy đ h tai khoa 1 Điêu 95 của Luật cac tổ chức tí du g và cac Điêu 467, Điêu 468 và Điêu 357 của Bộ luật Dâ sư ăm 2015 là hoà toà đú g quy đ h của phap luật. Xet vê qua hê gia đì h giưa bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T là vợ chồ g, viêc bà C vay tiê của Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai theo chươ g trì h Hộ ghèo, guồ vô trê sư du g chă uôi bo si h sa , muc đích là phuc vu cho lợi ích chu g của hộ gia đì h đây là ợ chu g của hộ gia đì h, ê cầ phai buộc bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T thưc hiê ghĩa vu tra ợ chu g. Từ hư g hậ đ h trê buộc bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T phai liê đới tra cho Ngâ hà g C thô g qua Pho g giao d ch Ngâ hà g C huyê Đ, tỉ h Gia Lai toà bộ sô ợ gôc là 12.000.000đ (Mười hai triêu đồ g) và ợ lãi đế gày xet xư là 196.689đ (Một trăm chí mươi sau ghì sau trăm tam mươi chí đồ g); tổ g cộ g là 12.196.689 đ (Mười hai triêu một trăm chí mươi sau ghì sau trăm tam mươi chí đồ g). 3. Xet vê a phí: Bà Đi h Th C và ô g Nguyễ Tha h T phai liê đới ch u a phí dâ sư sơ thâm theo quy đ h của phap luật. Vì các lẽ trên,