- Tranh chấp gì? "Nguyễn Văn T phạm tội " Chống người thi hành công vụ" - phạm tội chống người thi hành công vụ (điều 257 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 60 Bộ luật Hình sự; Điều 257 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG SƠN TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B¶n ¸n sè: 02/2018/HS-ST Ngµy 06/3/2018 Nh©n danh N−íc céng hoµ x(cid:16) héi chñ nghÜa ViÖt nam Tßa ¸n NHÂN DÂN HỆN ĐÔNG SƠN - TØnh Thanh ho¸ - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã: ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Lê Thị Thủy C¸c Héi thÈm nh©n d©n: - §¹i diÖn VKSND Huyện Đông Sơn tham gia phiªn toµ: Ông Lê Xuân Thu - KiÓm s¸t viªn vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 01/2018/TLST-HS ngµy 26/01/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2018/QĐXXST-HS ngày 21/02/2018 ®èi víi bÞ c¸o: huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Ho¸; NghÒ nghiÖp: Lái xe; Tr×nh ®é v¨n ho¸:12/12; dân Nguyễn Thị V; cã vî lµ Thiều Thị D vµ 02 con; TiÒn ¸n; tiÒn sù: kh«ng; tạm giữ: ngày 21/9/2017; Quyết định thay thế biện pháp ngăn chặn bằng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú: ngày 27/9/2017; Tại ngoại, cã mÆt. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Anh Phạm Văn H – SN: 1988, vắng mÆt Địa chỉ: Lô 921/MB 550, phường V, TP Thanh Hóa 2. Anh Nguyễn Văn D – SN: 1972, vắng mÆt Địa chỉ: SN 40, đường N, phường N, TP Thanh Hóa. |
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt nh− sau:
Khoảng 16 giờ 05 phút ngày 21/9/2017, Nguyễn Văn T, điều khiển xe ôtô biển số 36A-009.12 đi trên đường quốc lộ 47 theo hướng từ huyện Triệu Sơn đến thành phố Thanh Hóa. Khi đi đến gần điểm kiểm soát giao thông của phòng Cảnh sát giao thông, Công an tỉnh Thanh Hóa tại Km32+400, quốc lộ 47, thuộc địa phận đội 9, xã H, huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Lúc này Đ/c Phạm Văn H (là cán bộ của phòng Cảnh sát giao Thông, Công an tỉnh Thanh Hóa đang làm nhiệm vụ) nhìn thấy xe ôtô có dấu hiệu lạng lách, đồng thời Đ/c H nhận được thông tin xe ôtô biển số 36A-009.12 đã hết hạn kiểm định vào ngày 24/8/2017, nên Đ/c H ra tín hiệu dừng xe ôtô biển số 36A-009.12 để kiểm tra theo quy định. Do T biết xe ôtô biển số 36A-009.12 đã hết hạn kiểm định vào ngày 24/8/2017, nên T không dừng xe mà tiếp tục lách qua các xe khác để đi tiếp. Trong quá trình điều khiển xe để vượt qua tổ kiểm soát giao thông, xe ôtô của T đã húc vào người Đ/c H, khiến Đ/c H bị ngã, bật lên nắp capo trước của xe ôtô 36A-009.12 và rơi xuống đất. Sau đó xe ôtô 36A-009.12 do T điều khiển tiếp tục di chuyển tiếp và quẹt ngang vào hông trái xe ôtô 36A-233.48 của anh Nguyễn Văn D, đang dừng ở lề đường bên phải (tính theo hướng từ huyện Triệu Sơn đến thành phố Thanh Hóa) và dừng lại.
Ngày 15/11/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đông Sơn đã trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa giám định tỷ lệ thương tích của Đ/c H. Tại bản kết luận giám định số: 514/2017/TTPY ngày 27/11/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa: Kết luận tỷ lệ thương tích của Đ/c H là 11%.
Về dân sự: Sau khi sự việc xảy ra gia đình Nguyễn Văn T đã bồi thường số tiền 15.000.000đ cho anh H để điều trị vết thương do hành vi chống người thi hành công vụ của T gây ra và bồi thường số tiền 13.553.000đ cho anh D để sửa chữa hư hỏng của xe ôtô 36A-233.48. Anh H và anh D không có đề nghị gì đối với T về mặt dân sự. Anh H ®K cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho T.
- T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 02/CTr-KSĐT ngµy 24 th¸ng 01 n¨m 2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Đông Sơn ®K truy tè Nguyễn Văn T vÒ téi “Chống người thi hành công vụ” theo kho¶n 1 §iÒu 257 BLHS năm 1999.
T¹i phiªn tßa h«m nay ®¹i diÖn VKS vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè; ®ång thêi ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 257; ®iÓm b, h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; khoản 1, 2 §iÒu 60 BLHS năm 1999. Xö ph¹t Nguyễn Văn T tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng. Bị cáo phải nộp án phí HSST theo quy định của pháp luật.
BÞ c¸o thõa nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi, kh«ng tranh luËn g× víi ®¹i diÖn VKS. Lêi sau cïng bÞ c¸o ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa h«m nay thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp trªn phương tiÖn cña bÞ c¸o, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vµ c¸c tµi liÖu kh¸c ph¶n ¸nh trong hå s¬ vô ¸n. ThÊy ®ñ c¬ së chøng minh: Chiều ngày 21/9/2017, Nguyễn Văn T, điều khiển xe ôtô biển số 36A-009.12 đi trên đường quốc lộ 47 theo hướng từ huyện Triệu Sơn đến thành phố Thanh Hóa. Khi đi đến Km 32+400 thuộc địa phận đội 9, xã H, huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa, gần điểm kiểm soát giao thông của phòng Cảnh sát giao thông, Công an tỉnh Thanh Hóa đang làm nhiệm vụ, do không chấp hành hiệu lệnh dừng xe của anh Phạm Văn H là cán bộ phòng Cảnh sát giao thông. T vẫn tiếp tục điều khiển xe để vượt qua Tổ kiểm soát giao thông nên đã húc vào người anh H đang làm nhiệm vụ, làm anh H bị thương tích 11% sức khỏe và húc vào xe ô tô 36A-233.48 của anh Nguyễn Văn D gây hư hỏng. Do vËy, VKSND huyện Đông Sơn truy tè bÞ c¸o nh− trªn lµ ®óng ph¸p luËt.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña Nguyễn Văn T cã ®ñ c¸c dÊu hiÖu cÊu thµnh téi “Chống người thi hành công vụ”. Téi ph¹m vµ khung h×nh ph¹t ®−îc quy ®Þnh t¹i theo kho¶n 1 §iÒu 257 BLHS năm 1999.
TÝnh chÊt vô ¸n: Vô ¸n x¶y ra ë Quốc lộ 47 lµ n¬i tËp trung nhiÒu phương tiÖn tham gia giao th«ng. Khi người thi hµnh c«ng vô yªu cÇu bÞ c¸o dõng xe để kiểm tra theo quy định; nhÏ ra bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh nhưng bÞ c¸o ®K kh«ng chÊp hµnh mµ cßn cã hµnh vi chèng người thi hµnh c«ng vô. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho xK héi, trùc tiÕp x©m ph¹m ho¹t ®éng b×nh thường, ®óng ®¾n cña c¬ quan Nhµ nước g©y mÊt trËt tù c«ng céng, cÇn xö lý nghiªm minh.
Trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Sau khi g©y thiệt hại bÞ c¸o ®K tù nguyÖn båi thường thiÖt h¹i cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. T¹i c¸c c¬ quan ph¸p luËt bÞ c¸o ®K thµnh khÈn khai b¸o, ăn năn hối cải. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Áp dông ®iÓm b, h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 BLHS năm 1999.
Với nhân thân của bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ TNHS trên thì việc cách ly bị cáo khỏi xã hội là chưa cần thiết mà c¶i t¹o bị cáo t¹i ®Þa phương dưới sù gi¸m s¸t và giáo dục cña chÝnh quyÒn còng ®ñ ®Ó bÞ c¸o sớm trë thµnh công dân có ích cho xã hội; áp dụng khoản 1, 2 Điều 60 BLHS năm 1999.
Trách nhiệm dân sự:
Gia đình bị cáo và bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho anh Phạm Văn H và anh Nguyễn Văn D. Anh H và anh D không yêu cầu gì thêm về phần dân sự nên công nhận.
Án phí: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ HSST theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn,
QuyÕt ®Þnh:
Căn cứ vào Khoản 1 Điều 257; điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; khoản 1, 2 Điều 60 BLHS năm 1999.
Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Văn T ph¹m téi: “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt: Nguyễn Văn T 12 (Mười hai) th¸ng tï nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo T cho UBND xã D, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Ho¸ giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Công nhận bị cáo đã bồi thường thiệt hại đầy đủ cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
¸p dông: Khoản 2 Điều 136 BLTTHS. Điểm a kho¶n 1 ®iÒu 23 Nghị quyết số 326 của Quốc Hội quy định ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n.
Án phí: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Ng−êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c−ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 7, 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận bản án hoặc ngày niêm yết ./.
TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn:
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- BÞ c¸o;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- VKSND huyện Đông Sơn;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
(Đã ký)
- TAND tinh Thanh Hóa;
- C«ng an huyện Đông Sơn;
- L−u hå s¬.
Lª ThÞ Thủy
Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
Héi thÈm nh©n d©n
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ Lª ThÞ Thủy Nguyễn Thị Hằng
Lª ThÞ Thủy
TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn:
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- BÞ c¸o;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- VKSND Huyện Đông Sơn;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- TAND tinh Thanh Hóa;
- C«ng an Huyện Đông Sơn;
- L−u hå s¬.
Lª ThÞ Thủy
Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
Héi thÈm nh©n d©n
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ Lª ThÞ Thủy Nguyễn Thị Hằng
Lª ThÞ Thủy
TM/héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm. N¬i nhËn:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- BÞ c¸o;
- VKSND TPTH;
- C«ng an TPTH;
- L−u hå s¬.
Lª ThÞ Thuû
Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
Héi thÈm nh©n d©n
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ Ph¹m V¨n TiÕn
NguyÔn ThÞ Loan
Lª ThÞ Thñy