Bản án 02/2024/KDTM-ST — Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua

NỘI DUNG VỤ ÁN

Tại đơn khởi kiện đề ngày 10/6/2024, các bản tự khai và tại phiên tòa, nguyên đơn ông Nghiêm Văn C - Chủ hộ kinh doanh Nghiêm Văn C đều trình bày: Hộ gia đình ông Nghiêm Văn C (bên A) được cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh số 12.A8.019627 đăng ký lần đầu ngày 20/6/2018, đăng ký thay đổi lần thứ 3 ngày 24/10/2020, do Phòng Tài Chính - Kế hoạch thành phố L cấp. Ngành nghề kinh doanh: Dịch vụ hàng hoá bằng ô tô, cho thuê xe, cho thuê cốp pha, giàn giáo…Ông Nghiêm Văn C đại diện cho Hộ kinh doanh đã thỏa thuận, thống nhất và ký hợp đồng tại S - Lào Cai với Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T (bên B) do ông Phạm Văn T - Giám đốc làm đại diện, theo Hợp đồng cho thuê tài sản số: 06/HĐTTS ngày 10/3/2022, trong đó hai bên đã thỏa thuận, thống nhất một số nội dung chính như sau: Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T đồng ý thuê vật tư xây dựng để phục vụ xây dựng công trình tại thị xã S, tỉnh Lào Cai, cụ thể: Thi công xây dựng trụ sở các cơ quan hành chính tại phường P, thị xã S, tỉnh Lào Cai theo loại vật tư, kèm đơn giá quy định tại Điều 1 của Hợp đồng số 06 mà Hai bên đã thống nhất và ký kết. Tùy theo nhu cầu, bên B sẽ đặt hàng trước và nhận tài sản thuê tại kho của bên A hoặc tại chân công trình (bên B chịu toàn bộ chi phí bốc dỡ hàng lên, xuống ở hai đầu và chi phí vận chuyển) cũng theo Điều 6 của Hợp đồng. Những lần bên B thuê, bên A bốc dỡ, vận chuyển thể hiện trên biên bản giao nhận có xác nhận của hai bên là 02 xe ô tô chở hàng biển kiểm soát 24H-01174 và 24C-10104 là tài sản của hộ kinh doanh Nghiêm Văn C. Trong thời hạn thuê tài sản theo hợp đồng từ ngày 10/3/2022 đến ngày 27/12/2023 bên A đã cho bên B thuê tài sản để phục vụ xây dựng công trình gồm ( giàn giáo, cốt pha, cây chống, nêm giằng…) tổng cộng là 14 lần giao, nhận vật tư bên A cho thuê và 19 lần giao, nhận vật tư do bên B trả lại vật tư cho bên A, các lần giao, nhận đều có đại diện hai bên ký nhận theo mã số hoá đơn kèm theo Hợp đồng chính làm cơ sở để thực hiện) cụ thể:

Ngày/tháng/năm THUÊ HÀNG (1)

Cây chống

11/03/2022 09/04/2022 18/04/2022 21/09/2022 21/09/2022 22/09/2022 23/09/2022

Số hoá đơn

0005463 0004738 0005039 0006449 0006448 0006450 0006751

Số ngày thuê

656

627

618

462

462

461

460 Nêm giằng Cây 1 m

524

488

517

388

0.6 m Cây chống Cây 1 m

130

2.8 m

356

86

336

111

Bát

476

408 Kích giáo Cái

Chân

497

422

3 m

294

227

245 Hộp 50 x 50

2.5 m

Mét

x 2 ly

2 m

49

1.5 m

3 m

88

2.5 m

21 Hộp 50 x

2 m

Mét 100 x 1,8 ly

1.75 m

1.5 m

17

1.2 m

7 Tôn sàn 2 ly Tấm 1x1,5 m

173

Ngày/tháng/năm THUÊ HÀNG (2)

Vật tư

01/10/2022 03/10/2022 05/10/2022 08/10/2022 15/10/2022 16/10/2022 16/10/2022

Số hoá đơn

0006757 0006758 0006761 0006762 0006771 0006774 0006772

Số ngày thuê

452

450

448

445

438

437

437 Nêm giằng Cây 1 m

546

1470

1027

1603

934

0.6 m

356

836 Cây chống Cây 1 m

2.8 m

336

336

322

Bát

370

463

427

215 Kích giáo Cái

Chân

498

122

315

3 m

348

Hộp 50 x 50

2.5 m

4

Mét

x 2 ly

2 m

76

1.5 m

88

3 m

29

35

19

2.5 m

12

20

35 Hộp 50 x

2 m

19

119

116

Mét 100 x 1,8 ly

1.75 m

3

14

32

1.5 m

16

19

76

1.2 m

11

20 Tôn sàn 2 ly Tấm 1x1,5 m

Ngày/tháng/năm TRẢ HÀNG (1)

Vật tư

18/04/2022 25/04/2022 06/07/2022 02/06/2023 04/06/2023 06/06/2023 26/06/2023 17/07/2023 17/07/2023 19/05/2023

Số hoá đơn

0003733 0003878 0004423 0005182 0005437 0005186 0005225 0005237 0005236 0005172

Số ngày thuê

618

611

539

208

206

204

184

163

163

222 Giằng nêm Mét

1 m

1.541

411

142

73

289

421

0.6 m

121

21

3

523 Cây chống Cây

1 m

46

7

2.8 m

109

16

97

15

226

293

Bát

219

7

48

200

273

334 Kích giáo

Cái

Chân

225

3 m

270

45

80

46

62

2.5 m

6

Hộp 50 x 50

2 m

46

3

17

9

13

Mét x 2 ly

1.5 m

1

14

10

8

1.2 m

1 m

3 m

2

5

11

31

2.5 m

5

2

2 m

51

4

12

33 Hộp 50 x

Mét

1.75 m

43

100 x 1,8 ly

1.5 m

18

7

21

1.2 m

6

1 m

7 Tôn sàn 2 ly Tấm 1x1,5 m

60

111

2

Ngày/tháng/năm TRẢ HÀNG (2)

Vật tư

20/05/2023 20/05/2023 22/05/2023 23/05/2023 23/05/2023 27/05/2023 29/05/2023 30/05/2023 31/05/2023

Số hoá đơn

0005419 0005174 0005422 0005423 0005175 0005177 0005178 0005180 0005181

Số ngày thuê

221

221

219

218

218

214

212

211

210 Giằng nêm Mét

1 m

138

279

441

916

390

1.168

49

453

0.6 m

4

27

34

28

134

7

201 Cây chống Cây

1 m

8

13

3

6

14

2.8 m

80

102

50

201

215

33

228

147

Bát

6

291

380

148

8

76

64

158 Kích giáo

Cái

Chân

2

78

279

104

11

3 m

80

50

83

40

148

35

15

2.5 m

1

13

12

1

1 Hộp 50 x 50

2 m

11

6

10

18

2

Mét x 2 ly

1.5 m

21

21

12

1

2

1.2 m

7

6

1 m

1

3 m

8

5

4

3

29

11

23

3

2.5 m

2

1

3

8

11

6

13

2 m

20

17

22

25

36

17

56

10 Hộp 50 x

Mét

1.75 m

6

17 100 x 1,8 ly

1.5 m

3

7

10

32

3

34

5

1.2 m

18

7

4

5

5

1

1 m

2

Tôn sàn 2 ly Tấm

1x1,5 m

Số tiền bên B thuê tài sản phải trả cho bên A là 841.493.277 đồng; tiền phí vận chuyển từ kho bên A đến công trình và ngược lại là 32.400.000 đồng. Tổng cộng là 873.893.277 đồng, bên B đã trả cho bên A số tiền 50.000.000 đồng, số tiền còn phải thanh toán là 823.893.277 đồng. Ngoài ra bên B còn làm thất thoát một số vật tư không hoàn trả gồm: STT

Loại vật tư

Số lượng Giá tiền vật tư

Thành

tiền

vật tư

(VNĐ) 1

Giằng nêm 1m

786 thanh 77.000 vnđ/thanh 60.522.000

(VNĐ) 2

Cây chống 0,6m

89 cây

80.000 vnđ/cây

7.120.000 (VNĐ) 3

Cây chống 1m

33 cây

120.000 vnđ/cây 3.960.000 (VNĐ) 4

Cây chống 2,8m

71 cây

295.000 vnđ/cây 20.945.000

(VNĐ) 5

Bát kích 0,6m

147 cái

60.000 vnđ/cái

8.820.000 (VNĐ) 6

Chân kích 0,6m

1155 cái

60.000 vnđ/cái

69.300.000

(VNĐ) 7

Hộp 50x50x2ly

270,47m 75.000 vnđ/m

20.285.000

(VNĐ) 8

Hộp 50x100x1,8ly

36,15m

115.000 vnđ/m

4.157.250 (VNĐ)

Tổng tiền

195.109.250

(VNĐ)

Hết thời hạn thuê theo hợp đồng, ông Nghiêm Văn C đã nhiều lần nhắn tin, gọi điện và gửi văn bản đôn đốc cho Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T về việc bàn giao lại vật tư còn thiếu, đối chiếu, thanh lý hợp đồng và thanh toán công nợ, nhưng Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T (bên B) không hợp tác nên không tiến hành được. Do đó ông Nghiêm Văn C - Chủ hộ kinh doanh Nghiêm Văn C đã khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân thị xã S, tỉnh Lào Cai giải quyết. Buộc Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T, địa chỉ trụ sở: Xóm 2, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên phải thực hiện nghĩa vụ thanh toán trả tiền thuê và kèm các chi phí phát sinh theo Hợp đồng số 06/HĐTTS ngày 10/03/2022 hai bên đã ký kết, bao gồm: (Tiền thuê + Tiền vận chuyển + Tiền vật tư bị thất thoát) cho Hộ kinh doanh Nghiêm Văn C tổng số tiền là 1.019.002.527 đồng (Một tỷ không trăm mười chín triệu, không trăm lẻ hai nghìn, năm trăm hai mươi bảy đồng) trong đó: Tiền thuê và tiền vận chuyển còn lại là: 823.893.277 đồng và tiền bồi thương vật tư thất thoát là: 195.109.250 đồng;

Bị đơn là Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T; Địa chỉ cũ: Xóm 2, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; Địa chỉ hiện nay: Xóm Đ, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên. Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn T - Chức vụ: Giám đốc. Mặc dù đã được Toà án tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng, nội dung khởi kiện của nguyên đơn, những tài liệu chứng cứ do nguyên đơn cung cấp và 02 lần ra thông báo cho bị đơn về việc yêu cầu cung cấp tài liệu, chứng cứ, nhưng bị đơn đều vắng mặt và không cung cấp tài liệu, chứng cứ gì phản bác lại yêu cầu của nguyên đơn.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1973 ; Nơi ở hiện nay: Số 289 đường T, tổ 20 phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt (có giấy uỷ quyền cho ông Nghiêm Văn C đại diện tham gia tố tụng): Tại bản tự khai đề ngày 03/8/2024 bà Nguyễn Thị Đ nhất trí với nội dung, yêu cầu khởi kiện và những tài liệu chứng cứ do nguyên đơn ông Nghiêm Văn C

- Chủ hộ kinh doanh Nghiêm Văn C đã giao nộp tại Toà án, bà không bổ sung gì thêm.

Tại phiên tòa hôm nay, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã S phát biểu:

Việc chấp hành pháp luật của thẩm phán, Hội đồng xét xử là đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Tòa án thụ lý vụ án là đúng thẩm quyền, xác định đúng tư cách pháp lý của những người tham gia tố tụng, quan hệ pháp luật tranh chấp. Tại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về phiên tòa sơ thẩm.

Về việc giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ khoản 1 Điều 30, khoản 1 Điều 35, điểm g khoản 1 Điều 40, Điều 147, Điều 227, Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 269, khoản 5 Điều 270, khoản 4 Điều 271 Luật thương mại; khoản 1 Điều 422, Điều 472, Điều 481, Điều 482, Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Buộc Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T, địa chỉ trụ sở: Xóm 2, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên phải thực hiện nghĩa vụ thanh toán trả tiền thuê và số vật tư thuê kèm các chi phí phát sinh theo Hợp đồng số 06/HĐTTS ngày 10/03/2022 hai bên đã ký kết, bao gồm: (Tiền thuê + Tiền vận chuyển + Tiền vật tư bị thất thoát) cho Hộ kinh doanh Nghiêm Văn Chế tổng số tiền là 1.019.002.527 vnđ (Một tỷ không trăm, mười chín triệu, không trăm lẻ hai nghìn, năm trăm hai mươi bảy đồng) trong đó: Tiền thuê và tiền vận chuyển còn lại là: 823.893.277 đồng và tiền bồi thường vật tư thất thoát là: 195.109.250 đồng

Tuyên nghĩa vụ chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm và quyền kháng cáo cho các đương sự theo đúng quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra, xem xét tại phiên, Hội

đồng xét xử nhận định:

1.1. Về quan hệ pháp luật: Ông Nghiêm Văn C - Chủ hộ kinh doanh Nghiêm Văn C khởi kiện Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T, địa chỉ cũ: Xóm 2, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên. Địa chỉ hiện nay: Xóm Đ, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên. Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn T - Chức vụ: Giám đốc, về tranh chấp hợp đồng thuê tài sản và hai bên nguyên đơn, bị đơn đều có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, là vụ án kinh doanh thương mại và nơi thực hiện hợp đồng tại thị xã S, tỉnh Lào Cai. Nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân thị xã S, tỉnh Lào Cai, theo quy định tại khoản 1 điều 30, khoản 1 điều 35 và điểm g khoản 1 Điều 40 Bộ luật tố tụng dân sư.

1.2. Về tham gia phiên tòa của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị S trong vụ án này, do Tòa án có thu thập chứng cứ, vì vậy kiểm sát nhân dân thị xã S tham gia phiên tòa sơ thẩm theo quy định tại điều 21 Bộ luật dân sự năm 2015

1.3. Về sự có mặt của các đương sự tại phiên tòa: Nguyên đơn có mặt tại phiên tòa; Bị đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vắng mặt tại phiên tòa. Hội đồng xét xử, xử vắng mặt theo quy định tại các Điều 227, 228 Bộ luật tố tụng dân sự.

Xét về hợp đồng cho thuê tài sản số: 06/HĐTTS ngày 10/3/2022, hình thức và nội dung đều phù hợp với quy định của pháp luật, chủ thể tham gia ký kết đều đủ năng lực trách nhiệm dân sư và hoàn toàn tự nguyện, nội dung, đối tượng của hợp đồng đều phù hợp với ngành nghề của hai bên đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Nên hợp đồng thuê trên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký kết. Quá trình thực hiện hợp đồng hộ kinh doanh Nghiêm Văn C đã thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình được ghi trong hợp đồng cụ thể: từ ngày 11/3/2022 đến ngày 16/10/2022 đã vận chuyển và 14 lần giao đúng số lượng, chủng loại tài sản (vật tư) cho Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T tại công trình theo đúng yêu cầu và trên thực tế Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T đã sử dụng tài sản thuê theo đúng mục đích được xác định trong hợp đồng. Tổng cộng số vật tư thuê nhân với đơn giá thuê tài sản được xác định trong hợp đồng do nguyên đơn cung cấp, thì số tiền thuê tài sản công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T phải trả là 841.493.277 đồng; tiền phí vận chuyển từ kho bên A đến công trình và ngược lại là 32.400.000 đồng. Tổng cộng là 873.893.277 đồng, bên B đã trả cho bên A số tiền 50.000.000 đồng, số tiền còn phải thanh toán là 823.893.277 đồng. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, từ ngày 18/4/2022 đến ngày 17/7/2023 Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T đã 19 lần trả lại tài sản (vật tư) đã thuê cho hộ kinh doanh Nghiêm Văn C, những lần giao nhận đều được kiểm đếm, xác định số lượng, chất lượng, chủng loại tài sản và lập thành văn bản có ký nhận của đại diện bên giao và bên nhận. Do trong khi sử dụng tài sản thuê bên Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T đã cắt ngắn và thất thoát một số tài sản đã thuê cụ thể như sau: Giằng nêm 01m là 786 thanh; cây chống loại 0,6m là 89 cây, cây chống loại 01m là 33 cây, cây chống loại 2,8m là 71 cây, Bát kích loại 0,6m là 147 cái, chân kích loại 0,6m là 1155 cái, sắt hộp loại 50x50x2ly là 270,47m , sắt hộp loại 50x100x1,8 ly là 36,15 m, tính theo giá vật tư từng loại tài sản đã được hai bên xác định trong hợp đồng, thì số lượng tài sản bị hư hỏng, thất thoát có trị giá là 195.109.250 đồng. Hết thời hạn thực hiện hợp đồng đồng hộ kinh doanh Nghiêm Văn C đã nhiều lần thông tin, gửi văn bản đề nghị Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T tiến hành đối chiếu công nợ và thực hiện nghĩa vụ thanh toán, nhưng Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T không hợp tác, do vậy không tiến hành đối chiếu cụ thể công nợ được. Sau khi Toà án thụ lý vụ án đã nhiều lần tống đạt hợp lệ các văn bản, yêu cầu hai bên tiến hành đối chiếu công nợ và cung cấp tài liệu, chứng cứ, đến nay Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T không thực hiện. Do vậy yêu cầu khởi kiện của hộ kinh doanh Nghiêm Văn C là có căn cứ, được chấp nhận. Buộc Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T phải trả cho hộ kinh doanh Nghiêm Văn C số tiền 1.019.002.527 đồng. Trong đó: Tiền thuê và tiền vận chuyển còn lại là: 823.893.277 đồng và tiền bồi thường tài sản (vật tư) bị thất thoát là 195.109.250 đồng.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 30, khoản 1 Điều 35, điểm g khoản 1 Điều 40, Điều 147, Điều 227, Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 269, khoản 5 Điều 270, khoản 4 Điều 271 Luật thương mại; khoản 1 Điều 422, Điều 472, Điều 481, Điều 482, Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.

Căn cứ vào khoản 2 Điều 26 nghị quyết 326/2016-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án

Tuyên xử:

[1]. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn hộ kinh doanh Nghiêm Văn C.

Buộc Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T; Địa chỉ cũ: Xóm 2, xã H, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên; Địa chỉ hiện nay: Xóm Đ, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên. Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Văn T - Chức vụ: Giám đốc, phải thanh toán cho hộ kinh doanh Nghiêm Văn C tổng số tiền là 1.019.002.527 đồng (một tỷ, không trăm mười chín triệu, không trăm lẻ hai nghìn, năm trăm hai mươi bảy đồng) trong đó: Tiền thuê và tiền vận chuyển từ kho bên A đến công trình và ngược lại còn lại là: 823.893.277 (tám trăm hai mươi ba triệu, tám trăm chím mươi ba nghìn, hai trăm bẩy mươi bẩy đồng) và tiền bồi thường tài sản (vật tư) thất thoát là: 195.109.250 đồng (một trăm chín mươi lăm triệu, một trăm lẻ chín nghìn, hai trăm năm mươi đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

[3] Án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: Công ty TNHH Xây dựng và xuất nhập khẩu T phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 42.570.000 đồng (bốn mươi hai triệu, năm trăm bảy mươi nghìn đồng). Hoàn trả lại cho hộ kinh doanh Nghiêm Văn C số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 21.285.000 đồng (hai mươi mốt triệu, hai trăm tám mươi lăm nghìn đồng) theo biên lại thu tiền tạm ứng án phí số 0001596 ngày 13/6/2024 của của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai.

4] Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kề từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

[5] Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh(1)

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ

- VKSND tỉnh, TX (2)

- Các đương sự(5)

- Chi cục THADS TX (1)

- Lưu hồ sơ(1)

Ngô Đức Quang CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Sùng A Cở

Vũ Minh Huấn

Ngô Đức Quang

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận:

THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TAND tỉnh(1)

- VKSND tỉnh, TX (2)

- Các đương sự(5)

- Chi cục THADS TX (1)

- Lưu hồ sơ(1)

Ngô Đức Quang

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM