Bản án 02/2024/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI BÌNH, TỈNH CÀ MAU

- Thành"phần"hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm!phán!–!Chủ!toạ!phiên!toà:!!Ông!Diệp!Chí!Nguyện!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!!Ông!Trần!Văn!Thắng!!!!!!

!!!!!

!

!

!!!!!!!!Ông!Hồ!Quốc!Văn!!!

-"Thư"ký"phiên"toà: Bà!Đỗ!Hồng!Như!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới! Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Thới"Bình,"tỉnh"Cà"Mau"tham" gia"phiên"toà: Ông!Hữu!Minh!Chul!-!Kiểm!sát!viên.!!!

Ngày!24!tháng!01!năm!2024,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,! tỉnh!Cà!Mau!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!45/2023/HSST!ngày! 26/12/2023,! theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 01/2024/HSST-QĐ! ngày! 02/01/2024!đối!với!bị!cáo:!

- Họ và tên:!Trịnh Hoàng T, sinh!năm!2000;!Giới!tính:!Nam;!Nơi!cư!trú:!ấp!

N,!xã!T!Phú,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!

Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Nghề!nghiệp:!Công!nhân;!Trình!độ!học!vấn:!6/12;!

Họ!và!tên!cha,!mẹ:!ông!Trịnh!Văn!Th!và!bà!Huỳnh!Thị!T1;!Anh!chị!em!ruột:!

có!03!người!(lớn!sinh!năm!2000,!nhỏ!sinh!năm!2004);!Vợ,!con:!Chưa!có.!

Tiền!án;!Tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!Trịnh!Hoàng!T!đang!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi! cư!trú!đến!ngày!08/02/2024.!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

-!Bị hại:!1/!Bà!Nguyễn!Thị!Trinh!(chết)!

Đại diện cho bị hại:!Ông!Thái!Hoàng!Muôn,!sinh!năm!1980!là!Chồng!của!bị! hại.!(có!mặt)!

Địa!chỉ!cư!trú:!ấp!N,!xã!T!Phú,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!!

-!Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:!!

1/!Ông!Trịnh!Tú!Liêm,!sinh!năm!1987!(là!chú!của!bị!cáo!Trịnh!Hoàng!T).!!

Địa!chỉ!cư!trú:!ấp!Giao!Khẩu,!xã!T!Phú,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!(có! mặt).!

2/!Ông!Trịnh!Văn!Thượng,!sinh!năm!1968!(cha!của!T).!(có!mặt).!

Địa!chỉ!cư!trú:!ấp!N,!xã!T!Phú,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!!

! !

NỘI DUNG VỤ ÁN:!!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!18!giờ!35!phút!ngày!01/9/2023,!Trịnh!Hoàng!T!trực!tiếp!điều!khiển! xe!môtô!biển!số!69D1-424.75!từ!nhà!của!ông!Phan!Văn!Ghép!ở!ấp!N,!xã!T!Phú!đi! về!nhà!của!T!ở!ấp!Giao!Khẩu,!xã!T!Phú!trên!tuyến!Quốc!lộ!63!theo!hướng!từ!xã! Trí!Phải!về!xã!T!Phú.!Lúc!này,!chị!Nguyễn!Thị!Trinh!đang!đi!bộ!ở!lề!lộ!bên!phải! theo!hướng!đi!của!mình!và!đi!phía!trước!cùng!chiều!với!xe!môtô!của!T!đang!trực! tiếp!điều!khiển!trên!đoạn!đường!thuộc!ấp!N,!xã!T!Phú.!Đây!là!đoạn!đường!cong,! có!biển!báo!nguy!hiểm!“Chổ!ngoặt!nguy!hiểm!vòng!bên!phải!W2016”,!do!T!không! giảm!tốc!độ!và!không!chú!quan!sát!nên!đụng!trúng!vào!người!chị!Trinh.!Tai!nạn! xảy!ra!làm!chị!Trinh!bị!thương!tích!nặng,!được!người!nhà!đưa!đi!điều!trị!cho!đến! ngày!02/9/2023!thì!tử!vong.!T!bị!thương!tích!nhẹ!và!xe!mô!tô!bị!hư!hỏng!nhẹ.!

Tại!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!vụ!tai!nạn!giao!thông!lập!lúc!15!giờ! 30!phút!ngày!02/9/2023,!tại!tuyến!Quốc!lộ!63!đoạn!lộ!thuộc!khu!vực!ấp!N,!xã!T! Phú!xác!định!vị!trí!người!liên!quan!và!phương!tiện!tại!hiện!trường,!ngay!sau!khi!tai! nạn!giao!thông!xảy!ra!đã!thu!thập!được!camara!ghi!nhận!diễn!biến!sự!việc,!cùng! lời!trình!bày!của!Trịnh!Hoàng!T!và!những!người!có!liên!quan.!Ghi!hiện!trường:! Chọn!hướng!khám!nghiệm!chính!từ!xã!Trí!Phải!về!xã!T!Phú,!lề!chuẩn!là!lề!bên! phải!theo!hướng!khám!nghiệm.!Mặt!lộ!rộng!05m;!từ!vị!trí!số!1!(vùng!đụng)!đo!đến! vị!trí!đầu!nạn!nhân!Trinh!là!2,5m,!đo!đến!trục!bánh!sau!xe!môtô!biển!số!69D1-424.75!là!32,65m,!đo!đến!vị!trí!camara!trên!mái!nhà!của!tiệm!gà!nướng!Hải!Lê!là! 4,90m;!từ!vị!trí!số!1!đo!vào!lề!chuẩn!là!0,8m;!vị!trí!đầu!nạn!nhân!đo!vào!lề!chuẩn! là! 0,6m;! vị! trí! trục! bánh! sau! xe! môtô! biển! số! 69D1-424.75! đo! vào! lề! chuẩn! là! 4,05m,!trục!bánh!trước!đo!vào!lề!chuẩn!là!4,75m;!vị!trí!điểm!cột!mốc!cố!định!số!4! (trụ!điện!số!422/121)!đo!ra!lề!chuẩn!là!16,8m;!từ!vị!trí!số!1!nhìn!về!hướng!tây!bắc! theo! Quốc!lộ!63!cách!35,8m! là!vị! trí!biển!báo!giao!thông!chổ!ngoặt!nguy!hiểm! vòng!bên!phải!W2016!nằm!bên!lề!chuẩn.!!!

Tại!kết!luận!giám!định!tử!thi!số!435/KL-KTHS!ngày!11/9/2023!của!Phòng! kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Cà!Mau!kết!luận:!Kết!mạc!mắt!nhợt!nhạt;!vùng!trán! thái!dương!đỉnh!trái!có!vết!sưng!nề!bầm!tụ!máu!không!rõ!ranh!giới,!trên!nền!sung;! nề!có!vết!rách!da;!xung!quanh!vành!tai!trái!bầm!tụ!máu.!Hai!lỗ!tai!còn!dính!máu! khô;!bầm!tụ!máu!lan!tỏa!dưới!da!đầu,!giập!cơ!thái!dương!trái;!lún!võ!xương!sọ!thái! dương!trái;!tụ!máu!ngoài!màng!cứng!thành!khối!số!lượng!nhiều;!giập!não.!Nguyên! nhân!chết!của!Nguyễn!Thị!Trinh!do!Chấn!thương!sọ!não.!!!

Tại!biên!bản!kiểm!tra!nồng!độ!cồn!số!01041!ngày!02/9/2023!đối!với!Trịnh! Hoàng!T,!kết!quả!thu!được!0,000mg/1!lít!khí!thở,!không!ghi!nhận!nồng!độ!cồn! trong!hơi!thở!và!biên!bản!thử!nước!tiểu!ngày!02/9/2023!xác!định!Trịnh!Hoàng!T! không!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy.!!!

Tại!kết!luận!giám!định!độc!chất!số!02/KLGĐĐC-TTPY!ngày!22/9/2023!của! Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!Cà!Mau,!kết!luận:!Căn!cứ!bản!kết!luận!giám!định!độc!chất! số!HST!307/KLGĐĐC-TTPY.2023!ngày!11/9/2023!của!Trung!tâm!pháp!y!thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!Kết!luận:!Nồng!độ!ethanol!(cồn)!trong!máu!toàn!phần!của!anh! !

2! Trịnh! Hoàng! Tân:! 0,05mg/100mL! (theo! Quyết! định! số! 320/QĐ-BYT! ngày! 23/01/2014,!chỉ!số!bình!thường!<50,23mg/100mL).!!

Vật!chứng!của!vụ!án:!

01! xe! môtô! 02! bánh,! nhãn! hiệu! Yamaha! MXKING,! màu! đỏ-đen,! số! máy! G3E6E0479976,!số!khung!0750KK012450,!biển!số!đăng!ký!69D1-424.75,!xe!đã! qua!sử!dụng,!trên!xe!có!dấu!trầy!xước!(được!mô!tả!trong!biên!bản!khám!phương! tiện);! 01! giấy! chứng! nhận! đăng! ký! xe! môtô! biển! số! 69D1-424.75! do! Công! an! huyện!Thới!Bình!cấp!ngày!24/5/2019,!tên!chủ!xe!Trịnh!Tú!Liêm!(bản!chính),!Cơ! quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Thới!Bình!đã!trả!lại!cho!ông!Liêm.!!!

01!giấy!phép!lái!xe!hạng!A1,!tên!Trịnh!Hoàng!T!số!790189252168!do!Sở! Giao!thông!vận!tải!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!21/12/2018!(bản!chính),!Cơ! quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Thới!Bình!đã!trả!lại!cho!T.!!!

01! USB! hiệu! Kingston! DT101! G2,! màu! đỏ,! dung! lượng! 8G,! được! niêm! phong!trong!túi!niêm!phong! mã!số!NS4.2066651,!bên!trong!USB! có!lưu!trữ!01! đoạn!video!có!thời!lượng!01!phút!28!giây!và!03!ảnh!trích!từ!video!có!liên!quan!đến! vụ!tai!nạn,!đưa!vào!hồ!sơ!vụ!án.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Trong!giai!đoạn!điều!tra,!T!và!gia!đình!đã!khắc!phục! bồi! thường! thiệt! hại! cho! gia! đình! bị! hại! các! khoản! chi! phí! với! tổng! số! tiền! 150.000.000!đồng,!ông!Thái!Hoàng!Muôn!(chồng!của!bị!hại)!người!đại!diện!theo! ủy!quyền!của!gia!đình!bị!hại,!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!về!trách!nhiệm!dân!sự!và! có!đơn!bãi!nại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!T.!!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!của!mình!gây!ra!đúng!như!cáo!trạng! của!Viện!kiểm!sát!nêu!và!xác!định!truy!tố!không!oan!sai!đối!với!bị!cáo.!Bị!cáo!xác! định!khi!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!69D1-424.75!vào!ngày!01/9/2023!tham!gia! giao!thông,!khi!đến!đoạn!đường!cong!phía!trước!có!xe!tải!ngược!chiều!nên!bị!cáo! né!vào!lề!và!do!thiếu!quan!sát,!không!giảm!tốc!độ!nên!đụng!trúng!bị!hại!dẫn!đến!tử! vong.!Sau!đó,!bị!cáo!và!gia!đình!có!thăm!hỏi,!chia!buồn!và!khắc!phục!toàn!bộ!thiệt! hại!cho!gia!đình!của!bị!hại.!!

Ông Muôn là người đại diện cho bị hại trình bày:!Ông!Muôn!xác!định,!bị! cáo!và!gia!đình!khó!khăn!về!kinh!tế!nhưng!có!thiện!trí!khắc!phục!thiệt!hại.!Ông! Muôn!là!chồng!của!bị!hại!và!đại!diện!cho!gia!đình!đã!nhận!được!số!tiền!mà!gia! đình!bị!cáo! khắc!phục! là! 150.000.000!đồng,! hiện! không! có! yêu! cầu! gì! thêm! về! trách!nhiệm!dân!sự.!Đại!diện!gia!đình!có!đơn!bãi!nại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho! Trịnh!Hoàng!T.!Tại!phiên!tòa,!ông!Muôn!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo!để!tạo!điều!kiện!cho!bị!cáo!sửa!chữa!lỗi!và!đi!lao!động!để!lo! cho!gia!đình.!!

"Ông Liêm là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trình bày:!Đối!với!chiếc! xe!mô!tô!biển!số!69D1-424.75!là!của!ông,!ông!đã!cho!Trịnh!Hoàng!T!mượn!để!sử! dụng!làm!phương!tiện!đi!lại,!khi!xảy!ra!tai!nạn!làm!xe!bị!hư!hỏng!nhẹ,!ông!Liêm! đã!tự!sửa!chữa,!không!đặt!ra!yêu!cầu!T!phải!bồi!thường!thiệt!hại.!!!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau tham gia phiên toà phát biểu:!Giữ!nguyên!bản!cáo!trạng!số!02/CT-VKS!ngày!22!tháng!12! năm! 2023! của! Viện!kiểm! sát! nhân! dân!huyện! Thới! Bình! về!việc! truy! tố! bị! cáo! !

3! Trịnh!Hoàng!T!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo! điểm!a!khoản!1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự.!!

Đồng!thời!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260,!điểm! b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự.!Tuyên!bố!bị!cáo! Trịnh!Hoàng!T!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.! Xử!phạt!bị!cáo!Trịnh!Hoàng!T!từ!01!(một)!năm!đến!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng! tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!thách!từ!02!(hai)!năm!đến!03!(ba)!năm.!

Về!vật! chứng:! Các!vật!chứng!thu!giữ!đã!được!Cơ!quan!điều!tra! Công! an! huyện!Thới!Bình!đã!hoàn!trả!cho!chủ!sở!hữu!trong!quá!trình!điều!tra!là!phù!hợp! nên!không!đề!cập!xử!lý.!Đề!nghị!tịch!thu!để!lưu!kèm!theo!hồ!sơ!vụ!án!01!USB! hiệu! Kingston! DT101! G2,! màu! đỏ,! dung! lượng! 8G,! được!niêm! phong!trong! túi! niêm!phong!mã!số!NS4.2066651,!bên!trong!USB!có!lưu!trữ!01!đoạn!video!có!thời! lượng!01!phút!28!giây!và!03!ảnh!trích!từ!video!có!liên!quan!đến!vụ!tai!nạn.!!!

Trách! nhiệm! dân! sự:! Quá! trình! điều! tra! bị! cáo! và! gia! đình! đã! khắc! phục! xong!cho!thiệt!hại,!hiện!tại!đại!diện!của!bị!hại!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!về!trách! nhiệm!dân!sự!nên!không!đặt!ra!xem!xét.!!!

Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!biển!số!69D1-424.75!khi!xảy!ra!tai!nạn!bị!hư!hỏng! nhẹ,!ông!Liêm!là!chủ!xe!tự!sửa!chữa,!không!đặt!ra!yêu!cầu!T!phải!bồi!thường!thiệt! hại!nên!không!đặt!ra!xem!xét.!

Về!án!phí!sơ!thẩm:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!thep!quy!định.!

Bị cáo nói lời nói sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án:!Bị!cáo!đã! biết!lỗi!của!mình!gây!ra,!rất!mong!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo!được!hưởng! án!treo.!!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!trên!cơ! sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!lời!khai!của!bị! cáo,!đại!diện!bị!hại!và!những!người!có!liên!quan.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Thới! Bình,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy! định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo,!đại!diện!bị!hại!và! người!có!liên!quan!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ! quan!tiến!hành! tố!tụng,! người! tiến!hành!tố! tụng.! Hội! đồng! xét! xử! xét! thấy! các! hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên!được!tiến!hành!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự.!

[2]!Xét!thấy!trong!quá!trình,!điều!tra,!truy!tố!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!Trịnh! Hoàng!T!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!đúng!như!cáo!trạng!của!Viện!kiểm! sát!truy!tố!và!xác!định!không!oan!sai.!Cụ!thể:!Lúc!18!giờ!35!phút!ngày!01/9/2023,! T! trực! tiếp! điều! khiển! xe! môtô! biển! số! 69D1-424.75!từ!nhà! của! ông! Phan! Văn! Ghép!ở!ấp!N,!xã!T!Phú!đi!về!nhà!của!T!ở!ấp!Giao!Khẩu,!xã!T!Phú!trên!tuyến!Quốc! !

4! lộ!63!theo!hướng!từ!xã!Trí!Phải!về!xã!T!Phú!đến!đoạn!đường!cong,!có!biển!báo! chổ!ngoặt!nguy!hiểm!vòng!bên!phải!W201b,!thuộc!khu!vực!ấp!N,!xã!T!Phú,!huyện! Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!do!thiếu!quan!sát!và!không!giảm!tốc!độ!để!có!thể!dừng!lại! một!cách!an!toàn,!đã!đụng!trúng!vào!người!chị!Nguyễn!Thị!Trinh!đang!bị!bộ!cách! lề!lộ!0,8m!cùng!chiều!phía!trước!gây!tai!nạn,!làm!cho!chị!Trinh!tử!vong!đúng!theo! kết!luật!giám!định.!Hành!vi!của!T!đã!vi!phạm!tại!khoản!1!Điều!11,!điểm!e!khoản!3! Điều!30!Luật!Giao!thông!đường!bộ.!!

Xét!thấy,!lời!khai!nhận!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!cơ!bản!phù!hợp!với!lời!khai! của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra!và!đồng!thời!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!chứng! kiến,!camera!ghi!nhận!diễn!biến!sự!việc,!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!vụ! xảy!ra!tai!nạn,!biên!bản!giám!định!và!các!chứng!cứ!khác!đã!được!thu!thập!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố.!Căn!cứ!vào!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!qua!quá!trình! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!với!lời!nhận!tội!của!bị!cáo!cho!thấy,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân! huyện!Thới! Bình! truy! tố! bị!cáo!T!về! tội! “Vi!phạm! quy! định!về!điều!khiển! phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình! sự!là!có!căn!cứ.!

[3]!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!trật!tự!an!toàn! giao!thông!đường!bộ,!hậu!quả!làm!cho!bị!hại!tử!vong.!Theo!quy!định!của!pháp!luật! thì!mọi!hành!vi!gây!tổn!hại!sức!khỏe,!thiệt!hại!tính!mạng!cho!người!khác!đều!bị! nghiêm!cấm,!mặc!dù!tai!nạn!xảy!ra!không!mong!muốn,!nhưng!bị!cáo!chưa!chấp! hành!đúng!quy!định!của!Luật!giao!thông!đường!bộ,!đã!điều!khiển!xe!tham!gia!giao! thông! không! chú! ý! quan! sát,! không! chấp! hành! biển! báo! chổ! ngoặt! nguy! hiểm,! không!giảm!tốc!độ!để!có!thể!dừng!lại!một!cách!an!toàn,!đã!gây!tai!nạn.!Với!hành! vi!trực!tiếp!gây!tai!nạn!chết!người!đã!tạo!nên!tâm!lý!hoang!mang!của!người!dân! mỗi!khi!tham!gia!giao!thông,!để!giảm!thiểu!tình!trạng!này!cần!được!xử!lý!và!có! mức!hình!phạt!tương!xứng!với!hành!vi!của!bị!cáo!gây!ra,!nhằm!răn!đe!giáo!dục,! phòng!ngừa!chung!trong!xã!hội.!

[4]!Xét!về!nhân!thân,!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị! cáo!Tân:!Bị!cáo!T!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!thật!thà!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!Sau! khi!gây!tai!nạn,!bản!thân!bị!cáo!đã!bị!thương!tích,!gia!đình!khó!khăn!về!kinh!tế,! nhưng!bị!cáo!T!và!gia!đình!đã!có!thiện!chí!thăm!giếng,!tạo! mọi!điều!kiện!khắc! phục!toàn!bộ!hậu!quả!về!vật!chất!cho!gia!đình!bị!hại!nên!gia!đình!bị!hại!không!có! yêu!cầu!gì!thêm!về!trách!nhiệm!dân!sự!trong!vụ!tai!nạn;!Đại!diện!hợp!pháp!của! người!bị!hại!có!đơn!xin!bãi!nại!và!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo.! Tại!phiên!tòa!đại!diện!của!bị!hại!có!ý!kiến!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo.!

Xét!về!nhân!thân!của!bị!cáo!Tân:!Có!nhân!thân!tốt,!chưa!tiền!án,!tiền!sự;!Có! địa!chỉ!rõ!ràng,!bị!cáo!cũng!ý!thức!được!hành!vi!sai!trái!của!mình!trong!việc!chấp! hành!quy!định!của! pháp!luật!khi!tham!gia! giao!thông.! Nếu!không!bắt! bị! cáo!đi! chấp!hành!hình!phạt!tù!thì!cũng!không!gây!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!để!tạo!điều!kiện! cho!bị!cáo!sửa!chữa!lỗi!lầm!của!mình!đã!gây!ra,!đồng!thời!cũng!thể!hiện!chính! sách!nhân!đạo,!tính!khoan!hồng!của!pháp!luật!nên!Hội!đồng!xét!xử!có!xem!xét!đến! tình!tiết!trên!khi!lượng!hình,!để!làm!căn!cứ!quyết!định!về!hình!phạt!cho!bị!cáo.! !

5!

[5]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!T!và!gia!đình!đã!khắc!phục!toàn!bộ!hậu! quả!về!trách!nhiệm!dân!sự!cho!gia!đình!bị!hại!và!gia!đình!bị!hại!hiện!không!có!yêu! cầu!gì!về!trách!nhiệm!dân!sự!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!ra!xem!xét.!

Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông!Liêm,!không!có!yêu!cầu!trách! nhiệm!bồi!thường!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!ra!xem!xét.!

[6]! Về! vật! chứng!vụ! án:! Các! vật! chứng!thu! giữ! đã! được! Cơ!quan!điều! tra! Công!an!huyện!Thới!Bình!đã!hoàn!trả!cho!chủ!sở!hữu!trong!quá!trình!điều!tra!là! phù!hợp!nên!không!đề!cập!xem!xét.!!

Đối!với!01!USB!hiệu!Kingston!DT101!G2!đựng!trong!túi!niêm!phong!mã!số! NS4.2066651,!bên!trong!USB!có!lưu!trữ!01!đoạn!video!có!thời!lượng!01!phút!28! giây!và!03!ảnh!trích!từ!video!có!liên!quan!đến!vụ!tai!nạn!nên!tịch!thu!để!lưu!kèm! theo!hồ!sơ!vụ!án.!

!![7]!Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!bị!cáo!phải!nộp!theo!quy!định.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!các!Điều!106,!khoản!1!Điều!136,!331,!332,!333!của!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự;!!

Căn! cứ! khoản! 1! Điều! 23!của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,! Điều!65!của!Bộ!luật!hình!sự.!Áp!dụng!các!Điều!47!của!Bộ!luật!hình!sự;!

Tuyên!xử:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trịnh! Hoàng!T!phạm!tội!“Vi!phạm! quy! định!về!tham! gia! giao!thông!đường!bộ”.!Xử!phạt!bị!cáo!T!01!(một)!năm!tù,!nhưng!cho!hưởng!án! treo.!Thời!gian!thử!thách!từ!02!(hai)!năm,!thời!hạn!được!tính!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

Giao! bị! cáo! Trịnh! Hoàng! T! cho! Ủy! ban! nhân! dân! xã! T! Phú,! huyện! Thới! Bình,!tỉnh!Cà!Mau!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!của!Trịnh! Hoàng!T!có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!cơ!quan,!tổ!chức,!chính!quyền!địa!phương! trong!việc!giám!sát,!giáo!dục.!Trong!trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay! đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!92!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!!

Về!vật!chứng:!Tịch!thu!để!lưu!kèm!theo!hồ!sơ!vụ!án!01!USB!hiệu!Kingston! DT101!G2!đựng!trong!túi!niêm!phong!mã!số!NS4.2066651,!bên!trong!USB!có!lưu! trữ!01!đoạn!video!có!thời!lượng!01!phút!28!giây!và!03!ảnh!trích!từ!video!có!liên! quan!đến!vụ!tai!nạn.!

Trách!nhiệm!dân!sự:!Đại!diện!cho!bị!hại!và!gia!đình!bị!hại!hiện!không!có! yêu!cầu!gì!về!trách!nhiệm!dân!sự;!Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!không!có! yêu!cầu!trách!nhiệm!bồi!thường!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!ra!xem!xét.!

Án! phí! hình! sự! sơ! thẩm! bị! cáo! Trịnh! Hoành! T! phải! nộp! 200.000đ! (chưa! nộp).!!!!

Bị! cáo,! đại! diện! bị! hại,! người! có! quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! có! quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!! !

6!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi! hành!án!dân!sự.!

!!!!!!!!!!!TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA