Bản án 02/2023/HSST: Hình sự — TAND tỉnh Khánh Hòa

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và Nguyễn Hải H phạm tội “Tàng trữ phép chất ma túy” - phạm tội mua bán t…"
Tòa quyết gì? Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với Nguyễn Văn T,
Căn cứ chính? Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 249 Bộ luật Hình sự; Điều 251 Bộ luật Hình sự

TOÀ ÁN NHÂN DÂN
TỈNH KHÁNH HOÀ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 02/2023/HSST
Ngày: 06 - 01 - 2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên toà: Ông Trần Hữu Viên

Hội thẩm nhân dân:

Ông Nguyễn Hữu Anh

Ông Mai Gia Cát

- Thư ký phiên toà: Bà Lê Như Trung Hâ ̣u – Thư ký Tòa án, Toà án nhân dân tỉnh Khánh Hoà.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hoà tham gia phiên toà: Ông Lê Hoàng Long – Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 01 năm 2023, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 164/2022/HSST ngày 23 tháng 11 năm 2022, đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Văn T, sinh ngày 02/9/1989; nơi ĐKNKTT: Thôn Phú Ân N3 5, xã Diên A, huyê ̣n Diên K, tinh Khả

́nh H1; chỗ ở : Phòng tro ̣ nhà số 30/16 Đoàn Trần N1, phườ ng Vinh P, thã

̀nh phố N2, tinh Khả

́nh H1; nghề nghiệp: Không; con ông Nguyễn Văn K1 (SN 1969) và bà Ngô Thi ̣ N4 (SN 1971); vợ: Huỳnh Thi ̣ Bich́ H1, sinh năm 1984; tiền án, tiền sự: Không; bị ta ̣m giữ, tạm giam từ ngày 15/3/2022. Hiê ̣n đang ta ̣m giam ta ̣i Tra ̣i ta ̣m giam Công an tinh Khả

́nh Hòa, bị cáo có mặt tại phiên tòa.

2. Nguyễn Hải H, sinh ngày 01/8/1979; nơi ĐKNKTT và nơi cư trú: 50 Dương Hiến Q, Tổ 7 Ba L, phườ ng Vinh H1, thành phố N2, tinh Khả

́nh H1; nghề

nghiê ̣p: Không; con ông Nguyễn Đứ c H3 (Chết) và bà Nguyễn Thi ̣ L (Chết); tiền án, tiền sự: Không; bi ̣ áp du ̣ng biê ̣n pháp ngăn chă ̣n Cấm đi khỏi nơi cư trú, bi ̣ cáo có mă ̣t ta ̣i phiên tòa.

- Người bào chữa: Ông Huỳnh Văn T3, là Luâ ̣t sư Công ty Luâ ̣t TNHH MTV A Ti ̣nh thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Khánh H1 bào chữa cho bị cáo Nguyễn Văn T theo yêu cầu của Tòa án. Vắng mặt ta ̣i phiên tòa.

- Ngườ i là m chứ ng: Ông Nguyễn Hải H2, sinh năm 1975, trú ta ̣i: Tổ 13 Phương M, phườ ng Vinh P, thã

̀nh phố N2, tinh Khả

́nh H1. Vắng mă ̣t ta ̣i phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ 20 phút ngày 15/3/2022, Tổ công tác của lực lượng Phòng chống ma túy và tô ̣i pha ̣m Bô ̣ chi huy Bô ̣̉

đô ̣i biên phòng tinh Khả

́nh H1 phối hợp vớ i Đồn biên phòng Cầu B tiến hành tuần tra, bảo vê ̣ đi ̣a bàn đến trướ c phòng tro ̣ nhà số 30/16 Đoàn Trần N1, phườ ng Vinh P, thành phố N2, tổ công tác phát hiê ̣n,

bắt quả tang Nguyễn Văn T đang bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Hải H. Thu giữ trên tay của H 01 túi nylon bên trong chứ a chất bô ̣t màu trắng, có khố i lượng 0,8557 gam (ký hiê ̣u A), thu giữ trên ngườ i của T số tiền 500.000 đồng. T và H khai nhâ ̣n chất bô ̣t màu trắng bi ̣ thu giữ là ma túy Heroin, T vừ a bán cho H vớ i giá 500.000 đồng.

Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Văn T ta ̣i phòng tro ̣ nhà số 30/16 Đoàn Trần N1, phườ ng Vinh P, thành phố N2, tổ công tác thu giữ được 05

̃ túi nylon bên trong có chứ a bô ̣t màu trắng, có tổng khối lượng là 49,5622 gam (ký hiê ̣u B).

Theo lờ i khai của Nguyễn Văn T, thi từ ̀ đầu tháng 01/2022 đến ngày 12/3/2022, T đa nhiều lẫ

̀n mua ma túy Heroin của Trần Đứ c N ở Lầu 7, phườ ng Vinh P, thã

̀nh phố N2 để đem về bán cho những ngườ i nghiê ̣n kiếm lờ i. Cách thứ c mua bán ma túy, cứ khoảng 05 đến 07 ngày N go ̣i điê ̣n cho T hỏi có mua ma tú y không, nếu T cần mua thi bà ́o số lượng ma túy cho N biết và N se he ̣̃ n đi ̣a điểm để giao ma túy. Sau đó, N cho ngườ i thanh niên tên “C1” (chưa xác đi ̣nh được lai li ̣ch) đem ma túy đến giao cho T. Tiền mua ma túy, T se gă ̣̃ p và giao trực tiếp cho N.

Khoảng 08 giờ 05 phút ngày 15/3/2022, Tuấn đang ở phòng tro ̣ nhà số 30/16 Đoàn Trần N1, phườ ng Vinh P, thã

̀nh phố N2 thi Nguyễn Hà

̉i H go ̣i điê ̣n tớ i hỏi mua 500.000 đồng ma túy Heroin, T đồng ý và he ̣n H gă ̣p nhau trướ c phòng tro ̣ của T. Khoảng 15 phút sau, cả hai gă ̣p nhau và thực hiê ̣n viê ̣c mua bán ma tú y thi bi ̣̀ bắt quả tang. Trướ c đó, ngày 11/3/2022, T đa bã ́n ma túy cho H 01 lần vớ i giá 400.000 đồng. Ngoài ra, T còn bán ma túy cho nhiều ngườ i nghiê ̣n khác không rõ được lai li ̣ch, đi ̣a chi.̉

Ta ̣i Kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 101 ngày 16/3/2022 của Phòng Ky thuâ ̣̃

t hinh sự̀ Công an tinh Khả

́nh Hòa kết luâ ̣n:

- Chất bô ̣t nén da ̣ng cu ̣c màu trắng trong mẫu ký hiê ̣u A gử i giám đi ̣nh là ma túy, có khối lượng 0,8557 gam, là (loa ̣i) Heroin.

- Chất bô ̣t nén da ̣ng cu ̣c màu trắng trong mẫu ký hiê ̣u B gử i giám đi ̣nh là ma túy, có khối lượng 49,8557 gam, là (loa ̣i) Heroin.

Ta ̣i Kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 287 ngày 25/7/2022 của Phòng Ky thuâ ̣̃

t hinh sự̀ Công an tinh Khả

́nh H1 kết luâ ̣n: Điểm chi cả ́c dấu vân tay trên danh, chi bả ̉n cần giám đi ̣nh – ký hiê ̣u A so vớ i điểm chi cả ́c dấu vân tay được in trên mẫu so sánh – ký hiê ̣u M1, M2 là của cùng mô ̣t ngườ i.

Ký hiê ̣u A là danh, chi bả ̉n của bi ̣ can Trần Hoàng T; Mẫu M1, M2 là danh, chi bả ̉n mang tên Nguyễn Văn T (Mẫu so sánh).

Bản cáo tra ̣ng số 122/CT-VKSKH-P1 ngày 21/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh H1, truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật Hình sự; bi ̣ cáo Nguyễn Hải H về tô ̣i “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t Hinh̀ sự.

Đối vớ i Trần Đứ c N không thừ a nhâ ̣n viê ̣c bán ma túy cho Nguyễn Văn T. Mă ̣t khác, ngườ i trực tiếp nhâ ̣n ma túy từ Nhân tên là C1 hiê ̣n chưa xác đi ̣nh được lai li ̣ch nên chưa đủ căn cứ để xử lý đối vớ i N.

Đối vớ i ngườ i đàn ông tên C1 hiê ̣n chưa xác đi ̣nh được lai li ̣ch, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tinh Khả

́nh H1 đang tiếp tu ̣c điều tra làm rõ, nếu có đủ căn cứ se xữ ̉ lý sau.

Tại phiên tòa sơ thẩm, các bị cáo Nguyễn Văn T và Nguyễn Hải H khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi mà các bị cáo đã thực hiện như nội dung cáo trạng đã nêu và đề nghi ̣ Hô ̣i đồng xét xử xem xét giảm nhe ̣ hình pha ̣t cho các bi ̣ cáo.

- Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh H1 giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo Nguyễn Văn T và Nguyễn Hải H như nội dung cáo trạng nêu trên. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, xử pha ̣t bi ̣ cáo Nguyễn Văn T từ 16 năm đến 17 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Á p du ̣ng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự, xử pha ̣t bi ̣ cáo Nguyễn Hải H từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù về tô ̣i “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

Về vâ ̣t chứ ng vu ̣ án: Ti ̣ch thu tiêu hủy các mẫu vâ ̣t còn la ̣i sau giám đi ̣nh; ti ̣ch thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c 03 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng, 01 cân điê ̣n tử màu đen và 500.000 đồng; trả la ̣i cho bi ̣ cáo Nguyễn Hải H xe mô tô hiê ̣u Honda, loa ̣i xe Future, màu xanh, biển kiểm soát 79N2-768.89.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về thủ tục tố tụng

Tại phiên tòa sơ thẩm, ngườ i bào chữa cho bi ̣ cáo Nguyễn Văn T theo yêu cầu của Tòa án, ông Huỳnh Văn T3 là Luâ ̣t sư Công ty Luâ ̣t TNHH MTV A Ti ̣nh và ngườ i làm chứ ng ông Hà Hải H2 vắng mă ̣t. Xét thấy, bi ̣ cáo Nguyễn Văn T đề nghi ̣ xét xử vắng mă ̣t ngườ i bào chữa và sự vắng mặt của ngườ i làm chứ ng nêu trên không gây trở ngại cho việc xét xử. Căn cứ khoản 2 Điều 291, Điều 293 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.

Về nội dung vụ án

Lời khai nhận của các bị cáo Nguyễn Văn T và Nguyễn Hải H phù hợp với lời khai của người làm chứng; biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét khẩn cấp nơi ở và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở để kết luận:

Vào khoảng 08 giờ 20 phút ngày 15/3/2022, trướ c phòng tro ̣ nhà số 30/16 Đoàn Trần N1, phườ ng Vinh P, thã

̀nh phố N2, bị cáo Nguyễn Văn T đang bán trái phép chất ma túy cho bi ̣ cáo Nguyễn Hải H thì bị tổ công tác của lực lượng Phòng chống ma túy và tô ̣i pha ̣m Bô ̣ chi huy Bô ̣̉

đô ̣i biên phòng tinh Khả

́nh Hòa phối hợp vớ i Đồn biên phòng Cầu B phát hiện bắt quả tang, thu giữ trên tay bi ̣ cáo Nguyễn Hải H 0,8557 gam ma túy loa ̣i Heroin. Tiến hành khám xét chỗ ở của bi ̣ cáo Nguyễn Văn T ta ̣i phòng tro ̣ nhà số 30/16 Đoàn Trần N1, phườ ng Vinh P, thành phố N2, tổ

̃ công tác phát hiện và thu giữ 49,5622 gam ma túy loa ̣i Heroin. Tổng khối lượng ma túy mà bi ̣ cáo Nguyễn Văn T mua bán trái phép là 50,4179 gam ma túy loa ̣i Heroin. Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh H1, truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật hình sự; bi ̣ cáo Nguyễn Hải H về tô ̣i “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Văn T là đặc biệt nghiêm trọng, vì động cơ vụ lợi, bị cáo đã nhiều lần mua bán trái phép chất ma túy với trọng lượng rất lớn. Hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo Nguyễn Hải H là nghiêm tro ̣ng.

Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy; gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội, nên cần thiết xử phạt các bị cáo mức án nghiêm khắc trong khung hinh pha ̣̀

t mới có đủ tác dụng giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, các bị cáo Nguyễn Văn T và Nguyễn Hải H khai báo thành khẩn, nên cần xem xét giảm cho các bị cáo một phần hình phạt để các bị cáo an tâm cải tạo.

Về vật chứng vụ án:

- Theo Biên bản giao, nhâ ̣n đồ vâ ̣t, tài liê ̣u, vâ ̣t chứ ng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Khánh H1 và Cục thi hành án dân sự tỉnh Khánh H1 lập ngày 14/12/2022 , vật chứng vụ án, gồm có:

(i) 01 (một) phong bi niêm phong dà

́n kin mă ̣́

t trướ c ghi số 101/GĐ-GT/2022 “Mẫu vâ ̣t còn la ̣i sau giám đi ̣nh ký hiê ̣u A: 0,7158 g”, mă ̣t sau có chữ ký niêm phong của Thượng tá Nguyễn Khắc H5, Võ Ma ̣nh C, Nguyễn Ngo ̣c Thanh Tr và dấu tròn màu đỏ của Phòng Ky thuâ ̣̃

t hình sự Công an Tinh Khả

́nh H1;

(ii) 01 (một) phong bi niêm phong dà

́n kin mă ̣́

t trướ c ghi số 101/GĐ-GT/2022 “Mẫu vâ ̣t còn la ̣i sau giám đi ̣nh ký hiê ̣u B: 49,349 g”, mă ̣t sau có chữ ký niêm phong của Thượng tá Nguyễn Khắc H5, Võ Ma ̣nh C, Nguyễn Ngo ̣c Thanh Tr và dấu tròn màu đỏ của Phòng Ky thuâ ̣̃

t hình sự Công an Tinh Khả

́nh H1;

(iii) 01 (một) cân điê ̣n tử màu đen, nhãn hiê ̣u “AND HL 202” (đa qua sữ

̉ du ̣ng, không kiểm tra chất lượng);

(iv) 01 (một) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone màu đen, có gắn sim thuê bao số 0932410756 (đa qua sữ

̉ du ̣ng, không kiểm tra chất lượng); 01 (một) điê ̣n thoa ̣i không rõ nhãn hiê ̣u màu đen, có gắn sim thuê bao số 0337071497 (đa qua sữ

̉ du ̣ng, không kiểm tra chất lượng); 01 (một) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone màu xám, có gắn sim thuê bao số 0902002631 (đa qua sữ

̉ du ̣ng, không kiểm tra chất lượng);

(v) 01 (một) xe mô tô hiê ̣u Honda, loa ̣i xe Future, màu xanh, biển kiểm soát 79N2-768.89.

Xé t thấy:

01 (một) cân điê ̣n tử màu đen, nhãn hiê ̣u “AND HL 202”; 01 (một) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone màu đen, có gắn sim thuê bao số 0932410756; 01 (một) điê ̣n thoa ̣i không rõ nhãn hiê ̣u màu đen, có gắn sim thuê bao số 0337071497; 01 (một) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone màu xám, có gắn sim thuê bao số 0902002631 là phương tiê ̣n mà bi ̣ cáo Nguyễn Văn T và bi ̣ cáo Nguyễn Hải H sử du ̣ng để mua bán trái phép chất ma túy nên ti ̣ch thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c;

01 (một) xe mô tô hiê ̣u Honda, loa ̣i xe Future, màu xanh, biển kiểm soát 79N2-768.89 là tài sản thuô ̣c sở hữu của bi ̣ cáo Nguyễn Hải H không phải là công cu ̣, phương tiê ̣n pha ̣m tô ̣i nên trả la ̣i cho bi ̣ cáo Nguyễn Hải H;

Đối vớ i số vâ ̣t chứ ng còn la ̣i không còn giá tri ̣ sử du ̣ng, nên tịch thu tiêu hủy.

- Số tiền 500.000 đồng (Năm trăm nghin đồng) theo Giấy nô ̣p tiền vào ngân

sách Nhà nướ c, ma hiê ̣̃

u: KHH612322, số: 4813357 ngày 10/10/2022 của Phòng Cảnh sát điều tra tô ̣i pha ̣m về ma túy Công an tỉnh Khánh H1 nô ̣p vào tài khoản của Kho ba ̣c Nhà nướ c Khánh H1 mở ta ̣i Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Viê ̣t Nam - Chi nhánh Khánh H1 là tài sản do bi ̣ cáo Nguyễn Văn T pha ̣m tô ̣i mà có nên ti ̣ch thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với Nguyễn Văn T,

Xử phạt: Nguyễn Văn T 16 (Mườ i sá u) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn thi hành hình phạt tù tính từ ngày 15/3/2022.

2. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với Nguyễn Hải H,

Xử phạt: Nguyễn Hải H 01 (Một) năm 06 (Sá u) tháng tù về tội “Tàng trữ phép chất ma túy”. Thời hạn thi hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Về vật chứng vụ án: Áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự,

2.1. Ti ̣ch thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c: 01 (một) cân điê ̣n tử màu đen, nhãn hiê ̣u “AND HL 202”; 01 (một) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone màu đen, có gắn sim thuê bao số 0932410756; 01 (một) điê ̣n thoa ̣i không rõ nhãn hiê ̣u màu đen, có gắ n sim thuê bao số 0337071497; 01 (một) điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng hiê ̣u Iphone màu xám, có gắn sim thuê bao số 0902002631.

Trả la ̣i cho bi ̣ cáo Nguyễn Hải H 01 (một) xe mô tô hiê ̣u Honda, loa ̣i xe Future, màu xanh, biển kiểm soát 79N2-768.89.

Tịch thu tiêu hủy toàn bô ̣ số vâ ̣t chứ ng còn la ̣i.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sá t điều tra Công an tỉnh Khá nh H1 và Cục thi hành án dân sự tỉnh Khá nh H1 lập ngày 14/12/2022).

2.2. Ti ̣ch thu nô ̣p ngân sách nhà nướ c: 500.000 đồng (Năm trăm nghin

̀ đồng) theo Giấy nộp tiền và o ngân sá ch Nhà nướ c, mã hiê ̣u: KHH612322, số: 4813357 ngà y 10/10/2022 của Phòng Cảnh sá t điều tra tội phạm về ma tú y Công an tỉnh Khá nh H1 nộp và o tà i khoản của Kho bạc Nhà nướ c Khá nh H1 mở tại Ngân hà ng TMCP Đầu tư và Phá t triển Viê ̣t Nam - Chi nhá nh Khá nh H1.

3. Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Văn T, Nguyễn Hải H mỗi bi ̣ cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, các bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử theo trình tự phúc thẩm.