Bản án 02/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau: Sáng ngày 29/7/2022, bị cáo Nguyễn Nhật H nảy sinh ý định trộm c p tài sản nên mang theo một đoản phá ổ khóa cất trong túi áo để khi đi trên đường nếu thấy có xe mô tô của ai sơ hở thì lấy trộm bán lấy tiền tiêu xài, bị cáo H điều khiển xe mô tô biển số 59P1 - 439.79 chở vợ là bị cáo Đ ng Thị Thanh Th đi chợ. Đi chợ xong, trên đường chở bị cáo Th đi về ngang qua nhà bà Nguyễn Thị H4 ở tổ 7, khu phố B, Phường H, thành phố T, bị cáo H phát hiện trước nhà có dựng xe mô tô biển số 78C1 - 408.71 trị giá 9.792.000 đồng của ông V Như H5 (do bà H4 là người đang quản lý hợp pháp , không có người trông coi. Bị cáo H điều khiển xe chạy tiếp một đoạn khoảng 50 mét rồi dừng lại và bảo bị cáo Th chờ bị cáo H, lúc này bị cáo Th không biết ý định của bị cáo H. Bị cáo H đi bộ đến chỗ xe mô tô biển số 78C1 - 408.71 rồi dùng đoản phá ổ khóa xe, nổ máy điều khiển xe chạy ngang qua chỗ bị cáo Th đang chờ và bảo bị cáo Th chạy theo. Bị cáo Th thấy bị cáo H điều khiển xe lạ chạy nhanh qua và nói chạy theo thì bị cáo Th biết bị cáo H đã lấy trộm xe của người khác. Bị cáo H đi về nhà cha mẹ của bị cáo Th ở khu phố S, phường P, thành phố T, bị cáo H tháo biển số xe mới lấy trộm ra rồi cất xe tại đây. Khi bị cáo Th về thấy xe mô tô mà bị cáo H đưa về không có chìa khóa, không có biển số nên biết r là xe do bị cáo H lấy trộm. Sau đó, bị cáo Thchở bị cáo H về nhà tại khu phố B, Phường H, thành phố T. Khoảng 11 giờ 00 phút cùng ngày, bị cáo H liên lạc với bạn là Nguyễn Ng c Th1, nhờ Th1 bán giúp xe mô tô lấy trộm được nhưng không nói nguồn gốc xe cho Th1 biết, Th1 đồng ý. Bị cáo H nói bị cáo Th qua phường P giúp bị cáo H giao xe cho Th1, bị cáo Th đồng ý và đi xe taxi về nhà cha mẹ ở phường P giao xe cho Th1. Sau đó, Th1 quay lại đưa cho bị cáo Th số tiền 2.500.000 đồng, số tiền trên bị cáo Th sử dụng 100.000 đồng để trả tiền taxi, đưa lại cho bị cáo H 2.400.000 đồng. Sau khi phát hiện xe bị mất trộm, gia đình bà Nguyễn Thị H4 báo cáo sự việc với Công an Phường H, thành phố T. Qua điều tra, Th1 khai đã bán xe mô tô biển số 78C1 - 408.71 cho một người tên Kh không r lai lịch, địa chỉ được 2.500.000 đồng.

Quá trình điều tra, truy tố, các bị cáo Nguyễn Nhật H, Đ ng Thị Thanh Th thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Riêng bị cáo Đ ng Thị Thanh Th là phụ nữ có thai, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ng.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại bà Nguyễn Thị H4 yêu cầu bị cáo Nguyễn Nhật H bồi thường thiệt hại tài sản bằng giá trị chiếc xe mô tô là 9.792.000 đồng.

Về vật chứng vụ án: Số tiền 2.400.000 đồng; 01 xe mô tô nhãn hiệu Nouvo, biển số 59P1 - 439.79, số khung RLCN5P110 Y184635, số máy 5P11-184637; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 8; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel loại bàn phím; 01 quần eans; 01 quần vải đa màu s c; 02 áo khoác; 01 áo thun ng n tay cổ chui màu tr ng; 01 áo thun đa màu s c; 01 m bảo hiểm màu hồng; 01 biển số 66M1-5029; 01 con dao dài 23,5cm để trong một b c vải màu đen; 01 bì nhựa màu xanh; 01 bì vải màu đỏ; 03 đ a DVD.

Tại bản cáo trạng số 98/CT-VKSTH ngày 22/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố T đã truy tố bị cáo Nguyễn Nhật H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự, bị cáo Đ ng Thị Thanh Th về tội “Tiêu thụ tài sản do ng i khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên òa:

Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố đối với các bị cáo Nguyễn Nhật H, Đ ng Thị Thanh Th và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo H từ 12 tháng đến 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày b t tạm giam ngày 30/7/2022. p dụng khoản 1 Điều 323; các điểm b, i, n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Th từ 09 tháng đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng đến 24 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố T, tỉnh Phú Yên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương nơi cư trú trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Các bị cáo đã bồi thường thiệt hại xong cho bị hại nên không xem xét. Về vật chứng vụ án: p dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Trả lại cho bị cáo Đ ng Thị Thanh Th: Số tiền 2.400.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 8 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel loại bàn phím; Tịch thu tiêu hu : 01 quần eans, 01 quần vải đa màu s c, 02 áo khoác, 01 áo thun ng n tay cổ chui màu tr ng, 01 áo thun đa màu s c, 01 m bảo hiểm màu hồng, 01 con dao dài 23,5cm để trong một b c vải màu đen, 01 bì nhựa màu xanh và 01 bì vải màu đỏ; Trả lại cho Cơ quan điều tra Công an thành phố T: 01 xe mô tô nhãn hiệu Nouvo, biển số 59P1 - 439.79, số khung RLCN5P110 Y184635, số máy 5P11-184637 và 01 biển số 66M1-5029 để xác minh làm r theo quy định của pháp luật vì không tìm thấy dữ liệu tra cứu và chưa xác định chủ sở hữu; Tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án 03 đ a DVD vì là chứng cứ vụ án.

Các bị cáo Nguyễn Nhật H, Đ ng Thị Thanh Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

Người bào chữa cho các bị cáo trình bày: Thống nhất về tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát đã đề nghị. Về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, các bị cáo tuy không có nghề nghiệp ổn định nhưng đã tích cực, cố g ng bồi thường thiệt hại cho bị hại. Bị cáo H áp dụng các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, thấy rằng bị cáo H đã chấp hành hình phạt tù được 05 tháng 09 ngày đủ để răn đe bị cáo nên cần xét xử bị cáo bằng thời hạn tạm giam, trả tự do cho bị cáo tại phiên toà. Bị cáo Th áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Th từ 06 tháng đến 09 tháng cải tạo không giam giữ và bị cáo không có thu nhập ổn định nên miễn khấu trừ thu nhập. Về vật chứng vụ án: Trả lại cho bị cáo Đ ng Thị Thanh Th số tiền 2.400.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 8 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel loại bàn phím. Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Nouvo, biển số 59P1 - 439.79, số khung RLCN5P110 Y184635, số máy 5P11-184637, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trả lại cho các bị cáo.

Tại đơn xin xét xử v ng m t đề ngày 19/12/2022, bị hại bà Nguyễn Thị H4 trình bày: Về trách nhiệm dân sự, bà đã nhận đủ tiền bồi thường bằng giá trị chiếc xe mô tô bị mất trộm là 9.792.000 đồng từ bị cáo Th nên bà không yêu cầu bồi thường gì thêm. Về trách nhiệm hình sự, bà xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, riêng bị cáo Th xin Hội đồng xét xử cho được hưởng án treo để bị cáo nuôi con.

Tại đơn xin xét xử v ng m t đề ngày 07/12/2022, người có quyền lợi, ngh a vụ liên quan ông V Như H5 trình bày: ng là chủ sở hữu chiếc xe mô tô biển số 78C1 - 408.71, ngày 29/7/2022 mẹ ông là bà Nguyễn Thị H4 mượn xe đi nên mẹ ông là người đang quản lý hợp pháp chiếc xe mô tô bị mất. ng đồng ý để mẹ ông là bà H4 nhận tiền bồi thường thiệt hại từ các bị cáo bằng giá trị chiếc xe mô tô bị mất trộm theo giá mà Hội đồng định giá tài sản đã định giá là 9.792.000 đồng, sau khi các bị cáo bồi thường đủ số tiền 9.792.000 đồng, ông s không yêu cầu bồi thường gì thêm. Về trách nhiệm hình sự, ông xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, riêng bị cáo Th xin Hội đồng xét xử cho được hưởng án treo để bị cáo nuôi con.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các l trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Nhật H phạm tội “Trộm c p tài sản”.

p dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạ : Bị cáo Nguyễn Nhật H 01 Một năm tù, thời hạn tù tính từ ngày b t tạm giam ngày 30/7/2022.

Tuyên bố bị cáo Đ ng Thị Thanh Th phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

p dụng khoản 1 Điều 323; các điểm b, i, n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự.

Xử phạ : Bị cáo Đ ng Thị Thanh Th 09 (Chín tháng cải tạo không giam giữ. Thời gian cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố T, tỉnh Phú Yên nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo Đ ng Thị Thanh Th cho Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố T, tỉnh Phú Yên giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân Phường H, thành phố T, tỉnh Phú Yên trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Bị cáo Đ ng Thị Thanh Th phải thực hiện những ngh a vụ quy định tại Luật thi hành án hình sự.

Miễn khấu trừ thu nhập hàng tháng đối với bị cáo Đ ng Thị Thanh Th.

2. Về vật chứng vụ án: p dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Trả lại cho bị cáo Đ ng Thị Thanh Th: Số tiền 2.400.000 đồng tại Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 20/10/2022, nộp vào tài khoản số 394909090413 của Công an thành phố T tại Kho bạc nhà nước tỉnh Phú Yên; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy Note 8 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel loại bàn phím.

Tịch thu tiêu hu : 01 quần eans, 01 quần vải đa màu s c, 02 áo khoác, 01 áo thun ng n tay cổ chui màu tr ng, 01 áo thun đa màu s c, 01 m bảo hiểm màu hồng, 01 con dao dài 23,5cm để trong một b c vải màu đen, 01 bì nhựa màu xanh và 01 bì vải màu đỏ.

Trả lại cho Cơ quan điều tra Công an thành phố T: 01 xe mô tô nhãn hiệu Nouvo, biển số 59P1 - 439.79, số khung RLCN5P110 Y184635, số máy 5P11-184637 và 01 biển số 66M1-5029.

Tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án 03 đ a DVD vì là chứng cứ vụ án.

(Đ c điểm vật chứng theo Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng lập ngày 01 tháng 12 năm 2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T và Chi cục thi hành án dân sự thành phố T).

3. Về án phí: p dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016. Các bị cáo Nguyễn Nhật H, Đ ng Thị Thanh Th mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng Hai trăm nghìn đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có m t được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại; người có quyền lợi, ngh a vụ liên quan v ng m t được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án ho c kể từ ngày bản án được niêm yết.