Bản án 02/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Chamaléa B không có giấy phép lái xe mô tô. Vào khoảng 11 giờ 30 phút ngày 26/12/2021, Chamaléa B điều khiển xe mô tô biển số 79D1-332.45 chở Chamaléa Khải đi từ Vĩnh Hy lên Phan Rang – Tháp Chàm.

Đến đoạn đường tỉnh lộ 702 thuộc Thôn K 2, xã Nh, huyện NH, Băng điều khiển xe chạy giữa phần đường bên phải (đường cong bên phải) với tốc độ khoảng 60 km/h. Băng quay mặt phía sau bên trái để quan sát xem có phương tiện nào vượt không, sau đó quay lại phía trước để quan sát thì thấy xe ô tô tải biển số 85C-049.04 do Trần Đ điều khiển chuyển hướng từ bên trái qua bên phải đường, đầu xe ô tô cách lề đường khoảng 01m, cách xe mô tô Băng điều khiển 08m. Do khoảng cách quá gần Băng đánh lái qua phải để vượt qua đồng thời bóp phanh tay để tránh nhưng không kịp nên xe mô tô tung vào phần đèn xi nhan phía trước bên phải của xe ô tô làm xe mô tô và người té xuống lề đường. Hậu quả Chamaléa Khải chết trên đường đến bệnh viện, Chamaléa B bị thương, xe mô tô và xe ô tô bị hư hỏng.

Đối với Trần Đ khi điều khiển xe ô tô biển số 85C-049.04 chuyển hướng từ trái qua phải đường (hướng Thanh Hải đi Khánh Hải) để vào khu đất trống đã bật đèn xi nhan báo hiệu, khi đầu xe qua tim đường khoảng 01m thì phát hiện có 04 xe mô tô đang chạy trên đường theo hướng đi từ Vĩnh Hy đến Phan Rang bị cáo đã chủ động dừng lại nhường đường cho 04 xe này đi qua. Sau đó quan sát kính chiếu hậu không thấy còn xe nào mới cho xe chạy tiếp. Tuy nhiên do không quan sát kỹ nên không thấy xe của Băng đang chạy tới để nhường đường cho Băng dẫn đến xảy ra tai nạn giao thông làm anh Khải chết.

Sau khi xảy ra tai nạn, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ninh Hải đã tiến hành khám nghiệm, vẽ sơ đồ và chụp ảnh hiện trường, khám phương tiện.

Tại biên bản hiện trường và sơ đồ hiện trường thể hiện: “Lấy hướng Thanh Hải đi Khánh Hải, lấy mép đường bên phải làm chuẩn, mặt đường nhựa rộng 9,4m được phân chia thành 02 chiều xe chạy bằng vạch kẻ màu vàng liên tục, toàn bộ dấu vết, phương tiện đều nằm bên lề đường đất bên phải.

Vị trí số 1 là vết chà, vị trí số 2 là xe ô tô 85-049.04, vị trí số 3 là vết chất màu nâu, vị trí số 4 là vết cày hỗn hợp, vị trí số 5 là vùng chất màu nâu, vị trí số 6 là mặt ngoài chân trụ cổng bị bể vỡ, vị trí số 7 là xe mô tô 79D1-332.45”.

Tại biên bản khám phương tiện thể hiện: “Xe ô tô 85-049.04: Ốp nhựa đầu xe bên phải bị bung chốt cố định rơi khỏi vị trí ban đầu, ốp nhựa đèn tín hiệu phía trước bên phải bị bể vỡ rời khỏi vị tri ban đầu; Xe mô tô 79D1- 332.45: đèn chiếu sáng, đèn tín hiệu, ốp nhựa phía trước bị bể vỡ”.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 04/TT ngày 29/12/2021 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận: “Dấu hiệu chính qua giám định: Đa thương tích phần mềm cơ thể, chảy máu mũi miệng. Vì gia đình không đồng ý cho khám nghiệm bên trong với dấu hiệu khám bên ngoài, không đủ yếu tố kết luận nguyên nhân chết”.

* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 14 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:

Tuyên bố: Bị cáo Chamaléa B, Trần Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

- Căn cứ vào: điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự; Điều 292, Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Chamaléa B 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

- Căn cứ vào: điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự; Điều 292, Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Trần Đ 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Ngoài ra, bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

* Phần kháng cáo:

- Ngày 26/9/2022 bị cáo Trần Đ có kháng cáo, ngày 27/9/2022 bị cáo Chamaléa B có kháng cáo đều xin được hưởng án treo.

- Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.

* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:

Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật nên được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

Về nội dung: các bị cáo là những người có đầy đủ năng lực trách nhiệm dân sự. Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội giống với nội dung của bản án sơ thẩm. Hậu quả gây ra tai nạn làm chết anh Chamaléa Khải. Lỗi gây ra tai nạn là lỗi hỗn hợp, lỗi chính thuộc về bị cáo Băng, bị cáo Đoan cũng có lỗi.

Bị cáo Đoan bị xét xử theo điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, đủ điều kiện xem xét cho hưởng án treo.

Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 BLTTHS, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên xử: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Chamaléa B; Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đoan. Sửa một bản án sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 14 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải đối với bị cáo Trần Đ theo hướng giữ nguyên hình phạt 9 tháng tù, cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách thaeo quy định của pháp luật.

Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật.

* Người bào chữa cho bị cáo Chamaléa B trình bày ý kiến (qua bản bào chữa):

Đồng ý với bản án sơ thẩm số 41 ngày 14/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải.

Về hình phạt tuyên đối với bị cáo Chamaléa B 12 tháng tù là qúa nghiêm khắc. Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, là người dân tộc thiểu số sống ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn, trình độ văn hóa không biết chữ, nhận thức xã hội hạn chế, kém hiểu biết pháp luật. Bị cáo bị thương tích nhiều, hàng tháng phải thăm khám.

Bị cáo ăn năn, hối cải, tự nguyện khắc phục hậu quả. Đề nghị xem xét cho bị cáo được hưởng án treo theo quy định của pháp luật.

- Bị cáo nói lời sau cùng: đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo Trần Đ khi điều khiển xe ô tô chuyển hướng qua đường không quan sát hết đoạn đường và các phương tiện lưu thông nên đã xảy ra va chạm với xe mô tô do bị cáo Băng điều khiển.

Hậu quả va chạm giữa xe mô tô do bị cáo Chamaléa B điều khiển với xe ô tô do bị cáo Trần Đ điều khiển dẫn tới việc anh Chamaléa Khải chết, bị cáo Băng thương tích 22% và hai xe bị hư hỏng

Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo Chamaléa B, Trần Đ về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và do bị cáo Chamaléa B không có giấy phép lái xe mô tô hạng A1 tại điểm a khoản 2 Điều 59 Luật giao thông đường bộ nên bị xét xử theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự; bị cáo Trần Đ theo điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS là có căn cứ và đúng pháp luật.

Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bồi thường thiệt hại về dân sự; Đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, hoàn cảnh gia đình bị cáo có khó khăn, theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS và áp dụng Điều 54 BLHS quyết định hình phạt 12 tháng tù đối với bị cáo Chamaléa B, 09 tháng tù đối với bị cáo Trần Đ là dưới mức thấp nhất của khung hình phạt mà các bị cáo bị xét xử là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật..

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điều 355, Điều 356, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Chamaléa B;

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đoan;

Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 14 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận về hình phạt đối với bị cáo Trần Đoan.

Tuyên bố: các bị cáo Chamaléa B, Trần Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

- Áp dụng: điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt: Bị cáo Chamaléa B 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

- Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt: Bị cáo Trần Đ 09 (chín) tháng tù, cho cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (11/01/2023).

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Nhơn Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án Hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.

- Về án phí:

Bị cáo Chamaléa B được miễn án phí hình sự phúc thẩm.

Bị cáo Trần Đ không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (11 - 01 - 2023).