Bản án 02/2020/HSST — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!M!-!TỈNH!H!

Thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Trần!Ngọc!Lâm!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!

!1/Ông:!Phan!Xuân!Hùng.!

!2/Ông:!Nguyễn!Xuân!Khải.

Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Tân!Huyền-!Thư!ký!TAND!Thị!xã!M"

Đại"diện"VKSND"thị"xã"tham"gia"phiên"toà:"Bà!Đặng!Hiền!Dung!-!KSV.!

Ngày!09!tháng!01!năm!2020!tại!trụ!sở,!Tòa!án!nhân!dân!Thị!xã!M,!tỉnh!H!xét! xử!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:!73/2019/TLST-HS!ngày!20/12/2019! theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!73/2020/QĐXXST-!HS!ngày!27/12/2019! đối!với:!

*!Bị!cáo:!Hồ!Ngọc!H!-!sinh!năm!2000!!!!!!!!!!Giới!tính:!Nữ!

Nơi!cư!trú:!Tổ!6,!phường!Q,!thành!phố!S,!tỉnh!S!

Quốc!tịch:!Việt!Nam!!

Dân!tộc:!Kinh!

Tôn!giáo:!Không!

Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do!!!Chức!vụ:!Không! Trình!độ!học!vấn:!12/12! !

Họ!và!tên!bố:!Hồ!Ngọc!B!-!sinh!năm!1961.!

Họ!và!tên!mẹ:!Phạm!Thị!H!-!sinh!năm!1966.!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ!từ!01!giờ!25!phút!ngày!17/10/2019!đến!20!giờ!00!phút! ngày!18/10/2019!được!thay!thế!biện!pháp!ngăn!chặn!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!Hiện! tại!ngoại!tại!phường!phường!Q,!thành!phố!S,!tỉnh!S.!Có!mặt!tại!phiên!tòa.!

*Những!người!làm!chứng:!

1/Bà:!Đặng!Thị!Q!-!Sinh!năm!1966.!

Trú!tại:Tổ!dân!phố!V,!phường!B,!thị!xã!M,!tỉnh!H.!

2/Chị:!Cầm!Như!Q!-!Sinh!ngày!20/12/2001.!

Người!giám!hộ:!Bà!Lò!Thị!D!-!sinh!năm!1975.

Đều!HKTT:Tiểu!khu!4,!thị!trấn!Í,!huyện!M,!tỉnh!S.!

3/Ông:!Đặng!Thanh!H!-!sinh!năm!1971.!

Trú!tại:!Tổ!dân!phố!V,!phường!B,!thị!xã!M,!tỉnh!H.!

Đều!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!hồi!23!giờ!50!phút!ngày!16/10/2019,!Công!an!thị!xã!M!phối!hợp!cùng! Công!an!phường!B!tiến!hành!kiểm!tra!về!việc!khai!báo!tạm!trú,!tạm!vắng!tại!nhà! trọ! gia! đình! bà! Đặng! Thị! Q! -! sinh! năm! 1966! thuộc! khu! nhà! trọ! Tổ! dân! phố! V,! phường!B,!thị!xã!M!thì!phát!hiện!tại!phòng!trọ!số!02!có!chị!Cầm!Như!Q!-!sinh!năm! 2001,!đăng!ký!HKTT!tại:!Thị!trấn!Ít!Ong,!huyện!Mường!La,!tỉnh!Sơn!La!và!Hồ! Ngọc!H!-!sinh!năm!2000,!đăng!ký!HKTT!tại:!Tổ!6,!phường!Q,!thành!phố!S,!tỉnh!S.! Quá!trình!kiểm!tra!phát!hiện!H!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy!trong!túi!sách!giả!da! màu!trắng.!Vật!chứng!thu!giữ!gồm:!01!túi!nilon!màu!trắng,!bên!trong!chứa!01!viên! nén!dạng!trụ!tròn!màu!xanh,!trên!mặt!viên!nén!có!chữ!“LV”!(niêm!phong!ký!hiệu! M1);!01!túi!sách!giả!da!màu!trắng;!01!chứng!minh!thư!nhân!dân!và!01!giấy!phép!lái! xe!đều!mang!tên!Hồ!Ngọc!H.!

Ngày!17/10/2019,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!thị!xã!M!khám!xét! khẩn!cấp!nơi!ở!của!H!tại:Tổ!6,!phường!Q,!thành!phố!S,!tỉnh!S.!Kết!quả!không!thu! giữ!đồ!vật,!tài!liệu!gì.!

Tại!bản!thông!báo!kết!luận!sơ!bộ!số:!599/PC09!ngày!17/10/2019;!Bản!kết! luận!giám!định!số:!599/PC09!ngày!20/10/2019!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!-!Công! an!tỉnh!kết!luận:!Chất!dạng!viên!nén!màu!xanh!trong!niêm!phong!ký!hiệu!M1!thu! của! Hồ! Ngọc! Hà! có! khối! lượng! là:! 0,369gam,! là! ma! túy! loại! MDMA.! Hoàn! lại! 0,285!gam!ma!túy!loại!MDMA!trong!niêm!phong!ghi!M1!sau!giám!định.!

Quá!trình!điều!tra!H!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!đã!nêu! trên.!Ngoài!ra!H!khai!nhận:!Khoảng!tháng!9/2019!(không!nhớ!rõ!ngày!cụ!thể),!H!đi! đến!một!quán!Bar!trên!địa!bàn!Hà!Nội!(không!nhớ!rõ!địa!chỉ,!tên!quán!Bar)!chơi.! Tại!đây!H!gặp!một!nam!thanh!niên!mới!quen!(không!rõ!tên,!tuổi!và!địa!chỉ),!người! này!đưa!cho!H!01!viên!ma!túy!loại!MDMA!và!nói!“kẹo!đấy,!chơi!đi”.!H!biết!đây!là! ma!túy!tổng!hợp,!tuy!nhiên!do!không!có!nhu!cầu!sử!dụng!ma!túy!nên!H!đã!cất!viên! ma!túy!trên!vào!trong!túi!sách!giả!da!màu!trắng!của!H!với!mục!đích!để!tặng!hoặc! cho!số!ma!túy!trên!nếu!người!khác!cần!chứ!không!có!mục!đích!sử!dụng,!mua!bán,! vận!chuyển!số!ma!túy!trên.!Ngày!16/10/2019,!Hà!đi!đến!phòng!trọ!của!Cầm!Như! Quỳnh!ở!tổ!dân!phố!V,!phường!B,!thị!xã!M!chơi.!Đến!23!giờ!50!phút!cùng!ngày!thì! bị!lực!lượng!Công!an!thị!xã!M!kiểm!tra,!phát!hiện!thu!giữ!vật!chứng!như!nêu!ở! trên.!

Đối!với!Cầm!Như!Q!là!người!thuê!phòng!trọ!số!02!ở!tổ!dân!phố!V,!phường! B,!thị!xã!M.!Qua!điều!tra!xác!minh,!Q!không!biết!H!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy! nên!không!có!căn!cứ!xử!lý.!

Đối!với!bà!Đặng!Thị!Q!cho!Q!thuê!phòng!trọ!nhưng!bà!Q!không!biết!H!tàng! trữ!trái!phép!chất!ma!túy!nên!không!có!căn!cứ!xử!lý.!

Đối!với!nam!thanh!niên!H!khai!đã!cho!H!ma!túy!nêu!trên.!Quá!trình!điều!tra! không!xác!định!được!nhân!thân,!lai!lịch!của!nam!thanh!niên!trên!và!cũng!không! xác!định!được!quán!Bar!nơi!nam!thanh!niên!này!cho!H!ma!túy!nên!không!có!căn!cứ! xử!lý.!!

Đối!với!01!chứng!minh!thư!nhân!dân!và!01!giấy!phép!lái!xe!đều!mang!tên! Hồ!Ngọc!H.!Qua!xác!minh!là!tài!sản!hợp!pháp!của!H!và!không!liên!quan!đến!việc! phạm!tội!nên!ngày!19/10/2019,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!thị!xã!M!đã! tiến!hành!trả!lại!tài!sản!trên!cho!H,!H!nhận!lại!và!không!có!yêu!cầu!hay!đề!nghị!gì.!

Cáo! trạng! số:! 01/CT-VKS-MH! ! ngày! 19/12/2019! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân!Thị!xã!M!truy!tố!Hồ!Ngọc!H!về!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!theo! điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!Bộ!luật!hình!sự.!!

Tại!phiên!tòa,!đại!diệnViện!kiểm!sát!nhân!dân!Thị!xã!M!giữ!nguyên!quan! điểm!truy!tố!và!đề!nghị!HĐXX:!

Tuyên!bố:!Hồ!Ngọc!H!phạm!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”.!

Áp! dụng! điểm! c! khoản! 1! Điều! 249,! điểm! s! khoản! 1! và! khoản! 2! Điều! 51;! Khoản!1!đều!38!Bộ!luật!hình!sự.!

Xử!phạt:!Hồ!Ngọc!H!từ!01!năm!06!tháng!đến!01!năm!09!tháng!tù,!thời!gian! tính!từ!ngày!bị!cáo!đi!thi!hành!án!(Được!trừ!thời!gian!tạm!giữ!02!ngày).!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với! bị!cáo.!

Về!vật!chứng:Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!điều!46;!điểm!a,c!khoản!1!Điều!47! Bộ!luật!hình!sự;!điểm!a,c!khoản!2!điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!Tịch!thu,!tiêu! hủy!0,285gam!ma!túy!loại!MDMA!hoàn!lại!sau!giám!định;!01!túi!sách!giả!da!đã! qua!sử!dụng!màu!trắng,!có!quai!đeo!màu!trắng.! !!!!!!!!!!Về! án! phí:! Áp! dụng!khoản!2!điều!135,!khoản!2! Điều!136!Bộ!luật! tố!tụng! hình! sự,! Nghị!quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!quy! định! về! án! phí,!lệ!phí!Tòa!án.!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật! !!!!!!!!!!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Hồ!Ngọc!H!không!tranh!luận,!nhất!trí!với!nội!dung!bản! luận!tội!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thị!xã!M;!Bị!cáo!đã!nhận!thức!được! hành!vi!cũng!như!việc!làm!của!mình,!bị!cáo!tự!nguyện!thành!khẩn!khai!báo!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!bản!cáo!trạng!đã!truy!tố.!Bị!cáo!đề!nghị!HĐXX!cho! bị!cáo!được!hưởng!mức!án!thấp!nhất!để!bị!cáo!sớm!trở!về!gia!đình!và!hòa!nhập! cộng!đồng.! !

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

1/!Về"tố"tụng:!Hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!-!Công!an! Thị!xã!M!và!điều!tra!viên;!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thị!xã!M!và!kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,trình!tự,!thủ!tục!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không! có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,! người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

2/!Về"nội"dung"vụ"án:!Tại!phiên!toà!hôm!nay,!bị!cáo!tỏ!ra!ăn!năn!hối!hận!và! thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!lời!khai!của!bị!cáo!hoàn! toàn!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra;!lời!khai!của!những!người! làm!chứng;!Biên!bản!kiểm!tra;!Kết!luận!giám!định!cùng!các!vật!chứng!mà!Cơ!quan! điều!tra!đã!thu!giữ.!Như!vậy!có!đủ!cơ!sở!khẳng!định:!Khoảng!tháng!9/2019!(không! nhớ!rõ!ngày!cụ!thể),!bị!cáo!đi!chơi!tại!một!quán!Bar!trên!địa!bàn!Hà!Nội!(không! nhớ!rõ!địa!chỉ,!tên!quán!Bar)!gặp!một!nam!thanh!niên!mới!quen!(không!rõ!tên,!tuổi! và!địa!chỉ),!người!thanh!niên!này!đưa!cho!bị!cáo!01!viên!ma!túy!loại!MDMA!và! bảo!bị!cáo!dùng.!Bị!cáo!biết!đây!là!ma!túy!tổng!hợp,!do!không!có!nhu!cầu!sử!dụng! ma!túy!nên!bị!cáo!đã!cất!viên!ma!túy!trên!vào!trong!túi!sách!giả!da!màu!trắng!của! mình!với!mục!đích!để!tặng!hoặc!cho!nếu!người!khác!cần!chứ!không!có!mục!đích!sử! dụng,!mua!bán,!vận!chuyển!số!ma!túy!trên.!Ngày!16/10/2019,!bị!cáo!đi!đến!phòng! trọ!của!Cầm!Như!Q!ở!tổ!dân!phố!V,!phường!B,!thị!xã!M!chơi.!Đến!23!giờ!50!phút! cùng!ngày!thì!bị!lực!lượng!Công!an!thị!xã!M!kiểm!tra,!phát!hiện!thu!giữ!vật!chứng! là:!01!túi!nilon!màu!trắng,!bên!trong!chứa!01!viên!nén!dạng!trụ!tròn!màu!xanh,!trên! mặt!viên!nén!có!chữ!“LV”!có!trọng!lượng!0,369gam!ma!túy!loại!MDMA.!Hành!vi! phạm!tội!của!bị!cáo!được!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!điều!249!BLHS.!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!Thị!xã!M!truy!tố!bị!cáo!về!tội!danh!và!điều!luật!nêu!trên!là!có!căn!cứ,! đúng!người,!đúng!pháp!luật.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,! bị!cáo!tàng!trữ!mặt!hàng!Nhà!nước!cấm!lưu!hành!trên!thị!trường.!Hành!vi!của!bị! cáo!trực!tiếp!tiếp!tay!cho!việc!mua,!bán!mặt!hàng!cấm.!Việc!sử!dụng!ma!túy!là!rất! nguy!hiểm!cho!sức!khỏe!và!là!nguyên!nhân!dẫn!đến!lây!lan!căn!bệnh!thế!kỷ!HIV!-! AIDS.!Đối!tượng!là!tầng!lớp!thanh,!thiếu!niên!là!nguồn!lao!động!chính!trong!xã! hội,!gây!băng!hoại!đạo!đức!xã!hội,!làm!giảm!sức!lao!động!và!là!nguyên!nhân!nảy! sinh!các!loại!tội!phạm!khác,!gây!mất!trật!tự!trị!an!xã!hội,!gây!bất!bình!trong!dư!luận! quần!chúng!nhân!dân.!Khi!cân!nhắc!hình!phạt!đối!với!bị!cáo,!hội!đồng!xét!xử!cần! xem!xét!đến!đặc!điểm!nhân!thân,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!mà!bị! cáo!được!hưởng!và!mức!độ!nghiêm!trọng!do!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!để!ra!một! hình!phạt!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!và!có!tính!giáo!dục,!phòng! ngừa!chung.!

3/Về" nhân" thân,các" tình" tiết" tăng" nặng," giảm" nhẹ" TNHS" và" hướng" xử" lý" đối"với"bị"cáo:.!!

Bị!cáo!không!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!TNHS!nào.!Trong!quá!trình!điều! tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!bị!cáo!nhận!thức!được!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!tỏ!ra! ăn!năn!hối!hận!và!tự!nguyện!thành!khẩn!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Đây! là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!bị!cáo!được!hưởng!quy!định!tại!điểm! s!khoản!1!Điều!51!BLHS.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!cung!cấp!cho!hội!đồng!xét! xử!01!Huân!chương!kháng!chiến!hạng!nhất!của!ông!nội!và!01!Huân!chương!kháng! chiến!hạng!nhì!của!bà!nội!bị!cáo.!Đây!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!mà! bị!cáo!được!hưởng!qui!định!tại!khoản!2!điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!

Trên!cơ!sở!xem!xét!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! mà!bị!cáo! được!hưởng,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Mặc!dù!bị!cáo!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền! án,!tiền!sự!tuy!nhiên!hành!vi!của!bị!cáo!rất!nguy!hiểm.!Khi!được!thanh!niên!lạ!cho! ma!túy,!mặc!dù!bị!cáo!không!có!nhu!cầu!sử!dụng!nhưng!bị!cáo!không!vứt!đi!hoặc! hủy!bỏ!mà!bị!cáo!lại!giữ!lại!với!mục!đích!ai!có!nhu!cầu!thì!bị!cáo!cho!để!sử!dụng.! Nhận!thức!và!ý!thức!của!bị!cáo!rất!nguy!hiểm,!hành!vi!của!bị!cáo!trực!tiếp!tiếp!tay! cho!hành!vi!sử!dụng!trái!phép!chất!ma!túy.!Vì!vậy,!khi!cân!nhắc!hình!phạt!đối!với! bị!cáo,!hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!cần!bắt!bị!cáo!cách!ly!khỏi!đời!sống!xã!hội!một! thời!gian!nhất!định!mới!có!tác!dụng,!cải!tạo!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!công!dân!có! ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.!!

4/"Về"hình"phạt"bổ"sung:!Bị!cáo!không!có!công!việc!và!thu!nhập!ổn!định,! không!có!tài!sản!riêng.!Vì!vậy!HĐXX!xét!thấy!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là! phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.! !!!!!!!!5/" Về" vật" chứng:! Đối! với! 0,285gam! ma! túy! loại! MDMA! hoàn! lại! sau! giám! định!là!vật!cấm!lưu!hành!cần!tịch!thu,!tiêu!hủy.!Đối!với!chiếc!túi!sách!giả!da!có! quai!đeo!màu!trắng!bị!cáo!sử!dụng!làm!công!cụ!cất!giữ!ma!túy,!không!còn!giá!trị!sử! dụng!cần!tiêu!hủy.! !

Về"án"phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp! luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào:!Điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!và!khoản!2!!Điều!51,! khoản!1!điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!! !

1.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Hồ!Ngọc!H!phạm!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!

2.!Xử!phạt:!Bị!cáo!Hồ!Ngọc!H!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!được!trừ!thời! gian!tạm!giữ!02!(hai)!ngày.!Bị!cáo!còn!phải!chấp!hành!tiếp!01(một)!năm!05!(năm)! tháng!28!(hai!mươi!tám)!ngày!tù.!Thời!gian!tính!từ!ngày!bị!cáo!đi!thi!hành!án.!

3.!Hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với! bị!cáo.!

4.!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!điều!46;!điểm!a,c!khoản!1!Điều!47! Bộ!luật!hình!sự;!điểm!a,c!khoản!2!điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!! !!!!!!!!-!Tịch!thu,!tiêu!hủy!0,285gam!ma!túy!loại!MDMA!hoàn!lại!sau!giám!định;!01! túi! sách! giả! da! màu! trắng! có! quai!đeo! màu! trắng.! (Có! đặc! điểm! như! quyết! định! chuyển!vật!chứng!số!01/QĐ!–!VKSMH!ngày!19/12/2019)!

5.!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!điều!135,!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự;!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức! thu,!miễn!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Bị!cáo!phải! chịu!200.000đồng!án!phí!sơ!thẩm!hình!sự.! !

6.!Về!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản! án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!! !