Bản án 01/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :

Quá trình điều tra, bị cáo Phùng Văn Hiếu khai nhận: Do bản thân nghiện ma túy nên ngày 30/10/2021, Hiếu xuống khu vực Ấp Đồn, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh mua của một phụ nữ (Hiếu không biết tên, tuổi, địa chỉ của người này) 1.100.000 đồng tiền ma tuý (thường gọi là loại ma túy đá), người phụ nữ đó đưa cho Hiếu 01 (một) túi nilon bên trong có chứa ma tuý đá và cho Hiếu thêm 01 (một) viên ma tuý hồng phiến. Hiếu mang số ma tuý về nhà, sau đó lấy các ống nhựa (loại thường dùng để uống nước mía) cắt thành các đoạn dài khoảng 02cm rồi cho số ma tuý đá vào 38 đoạn ống nhựa còn viên hồng phiến cho vào riêng 01 đoạn ống nhựa và hàn kín hai đầu của các ống nhựa lại để sử dụng dần. Hiếu đã sử dụng 01 đoạn; còn 37 đoạn và 01 viên ma tuý hồng phiến Hiếu cho vào trong một lọ nhựa có nắp đậy và cất giấu ở gần phòng vệ sinh. Khoảng gần 14 giờ ngày 02/11/2021, khi Hiếu đang ở nhà thì có Nguyễn Đình Biểu, sinh năm 1972 ở thôn Hạc L1, xã Hương L1, huyện H Hòa và Nguyễn Anh T, sinh năm 1994 ở thôn Hương C, xã Hương L1, huyện H Hòa đến. Lúc này Hiếu đang ở khu vực nhà vệ sinh phía bên trong nhà Hiếu. Thấy Biểu và T đến, Hiếu cầm lọ chứa ma tuý ở tay trái và đi ra phòng khách thì Biểu và T hỏi mua ma túy của Hiếu và để 200.000 đồng ở bàn uống nước, Hiếu nói không có ma túy bán. Cùng lúc này lực lượng Công an huyện H Hoà và Công an xã Bắc L đến nhà Hiếu; thấy có người lạ đến, Hiếu đút lọ chứa ma tuý vào túi quần bên trái, quần Hiếu đang mặc và đi ra ngoài sân, lúc này lực lượng Công an yêu cầu Hiếu cho kiểm tra thì Hiếu không chấp hành nên đã bị khống chế, Hiếu dùng tay trái rút lọ ma tuý từ túi quần bên trái của Hiếu đang mặc vứt xuống nền sân ngay sát chỗ Hiếu đứng. Sau đó, Cơ quan điều tra tiến hành thu giữ số ma túy và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Hiếu. Tang vật thu giữ tại mặt sân chỗ chân Hiếu đứng: 01 (một) lọ nhựa màu xanh, có nắp, thân lọ có chữ nH màu, bên trong lọ nhựa chứa: 38 (ba mươi tám) đoạn ống nhựa màu trắng, đều được hàn kín hai đầu (trong đó 37 (ba mươi bảy) đoạn ống nhựa đều chứa tinh thể màu trắng, 01 (một) đoạn ống nhựa chứa 01 (một) viên nén màu hồng đỏ) đều nghi là ma tuý. Quá trình bị bắt quả tang, Hiếu tự giao nộp 1.160.000 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone có số Imei: 3520994099068825. Tất cả được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu “QT”

Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H Hòa khám xét khẩn cấp nhà ở của Hiếu, kết quả:

- Thu giữ tại mặt bàn uống nước tại nhà ở của Hiếu số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).

- Thu giữ tại ngăn dưới cùng tủ đựng quần áo kê tại khu vệ sinh nhà Phùng Văn Hiếu 01 (một) lọ nhựa màu xanh, có nắp đậy.

- Thu giữ tại gian cạnh nhà vệ sinh (gian cuối cùng) trong khu vệ sinh nhà Phùng Văn Hiếu 18 (mười tám) ống hút nước màu trắng (loại ống nhựa); 05 (năm) đoạn ống nhựa màu trắng (loại ống nhựa); 04 (bốn) bật lửa gas, trong đó 03 bật lửa màu đỏ, 01 bật lửa màu xanh; 02 (hai) kéo kim loại, trong đó 01 kéo có phần tay cầm bằng nhựa màu xanh; 01 (một) đoạn ống nhựa màu cam, một đầu vát nhọn; 01 (một) ống nhựa (loại ống hút nước) màu vàng; 01 (một) đoạn ống nhựa màu đen, một đầu vát nhọn; 01 (một) kẹp bằng kim loại; 01 (một) kẹp bằng kim loại, một đầu làm cong; 01 (một) mảnh mảnh kéo cắt tóc, răng kéo đã bị gãy; 01 (một) mảnh giấy bạc; 01 (một) chứng minh nhân dân số 121709791 mang tên Phùng Văn Hiếu; 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ; 01 (một) chai nhựa loại chai nước tăng lực Hổ Vằn, nắp màu xanh trên nắp đục hai lỗ cắm các ống hút (06 đoạn ống nhựa hút nước) và một mảnh giấy bạc (trong đó 01 đoạn màu trắng, 02 đoạn màu cam, 02 đoạn màu tím, 01 đoạn màu đỏ); 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng một đầu hàn kín, một đầu vát nhọn và 01 đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu vát nhọn đều bám dính chất nghi là ma tuý (hai đoạn đoạn ống nhựa có bám dính chất màu trắng nghi là ma túy được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu “KX”)

Ngày 02/11/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H Hòa ra Quyết định trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang giám định số vật chứng nghi là ma túy thu giữ khi bắt quả tang Phùng Văn Hiếu được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu “QT” và hai đoạn ống nhựa có bám dính chất màu trắng nghi là ma túy được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu “KX” thu giữ khi khám xét nơi ở của Hiếu.

Tại Kết luận giám định số 1742/KL-KTHS ngày 04/11/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận:

- Trong 01 (một) phong bì ký hiệu “QT” đã được niêm phong gửi giám định: - Trong 01 (một) lọ nhựa màu xanh, có nắp, trên thân lọ có chữ nH màu:

+ Chất tinh thể màu trắng đụng trong 37 (ba mươi bảy) đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu đều là ma tuý, có tổng khối lượng 3,943 gam, loại Methamphetamine.

+ 01 (một) viên nén màu hồng đỏ đựng trong 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu là ma tuý, có khối lượng 0,102 gam, loại Methamphetamine.

- Trong 01 (một) phong bì ký hiệu "KX" đã được niêm phong gửi giám định:

+ Chất tinh thể màu trắng (bám dính trong 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu được hàn kín, một đầu vát nhọn, cH dài 19,5cm) là ma túy, loại Methamphetamine, không xác định được khối lượng mẫu.

+ Chất tinh thể màu trắng (bám dính trong 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu không hàn kín, một đầu vát nhọn, cH dài 16,5cm) là ma túy, loại Methamphetamine, không xác định được khối lượng mẫu.

Với nội dung trên Tại bản cáo trạng số 01/KSĐT ngày 15 tháng 12 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện H Hòa truy tố bị cáo Phùng Văn Hiếu phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo điểm c, khoản 1, điều 249- Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, sau phần xét hỏi tại phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H Hòa thực hành quyền công tố đã luận tội đối với bị cáo, phân tích, đánh giá tính chất nguy hiểm của vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử:

1, Tuyên bố bị cáo Phùng Văn Hiếu phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

2, Về hình phạt: Áp dụng điểm c, khoản 1, điều 249; điểm s, khoản 1, điều 51, điều 38 - Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Phùng Văn Hiếu từ 42 đến 48 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 02/11/2021.

Miễn hình phạt bổ xung cho bị cáo.

3,Về vật chứng: Đề nghị áp dụng điều 47 - Bộ luật hình sự và điều 106 - Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy đựng 01 (một) phong bì đã niêm phong ký hiệu “QT”.

Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) phong bì đã niêm phong ký hiệu “KX”, bên trong có:

01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu được hàn kín, một đầu vát nhọn, cH dài 19,5cm; 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu không hàn kín, một đầu vát nhọn, cH dài 16,5cm.

01 (một) lọ nhựa màu xanh, có nắp đậy; 18 (mười tám) ống hút nước màu trắng (loại ống nhựa); 05 (năm) đoạn ống nhựa màu trắng (loại ống nhựa); 04 (bốn) bật lửa gas (trong đó 03 bật lửa màu đỏ, 01 bật lửa màu xanh); 02 (hai) kéo kim loại, trong đó 01 kéo có phần tay cầm bằng nhựa màu xanh; 01 (một) đoạn ống nhựa màu cam, một đầu vát nhọn; 01 (một) ống nhựa (loại ống hút nước) màu vàng; 01 (một) đoạn ống nhựa màu đen, một đầu vát nhọn; 01 (một) kẹp bằng kim loại; 01 (một) kẹp bằng kim loại, một đầu làm cong; 01 (một) mảnh kéo cắt tóc, răng kéo đã bị gãy; 01 (một) mảnh giấy bạc; 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ; 01 (một) chai nhựa loại chai nước tăng lực Hổ Vằn, nắp màu xanh trên nắp đục hai lỗ cắm các ống hút 06 đoạn ống nhựa hút nước (trong đó 01 đoạn màu trắng, 02 đoạn màu cam, 02 đoạn màu tím, 01 đoạn màu đỏ);

Trải lại cho bị cáo: 01(một) chứng minh nhân dân số 121709791 mang tên Phùng Văn Hiếu:

Trải lại cho bị cáo gồm: 01(một) điện thoại nhãn hiệu Iphone, có số Imei 352994099068825;; 1.160.000 đồng (một triệu một trăm S mươi nghìn đồng) nhưng tạm giữ để bảo đảm thi hành án.

Trả lại cho Nguyễn Đình Biểu 200.000 đồng.

4, Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản L và sử dụng án phí lệ phí Tòa án: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo nhận tội, không có tranh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát. Bị cáo nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỦ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng:

Về các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện H Hòa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện H Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định pháp luật.

[2]. Về sự vắng mặt của người có quyền lợi và nghãi vụ liên quan; người làm chứng đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng đều vắng mặt không có L do, tuy nhiên đã có đầy đủ lời khai của họ trong hồ sơ nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt theo; Khoản 2 Điều 292; khoản 1 Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

[3]: Tại phiên toà hôm nay bị cáo Phùng Văn Hiếu có mặt tại phiên tòa cũng đã hoàn toàn khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với hành vi phạm tội, kết luận giám định, lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan; người làm chứng, tang vật thu giữ và các tài liệu khác do Cơ quan điều tra thu thập, đã có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 02/11/2021, Phùng Văn Hiếu đang có hành vi tàng trữ trái phép 4,045 gam ma túy Methamphetamine tại nhà thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện H Hoa bắt quả tang. Hiếu khai mục đích tàng trữ số ma túy trên để sử dụng. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện H Hòa truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản L của Nhà nước về chất ma túy, gây mất trật tự trị an xã hội. Ma tuý là hiểm hoạ cho đời sống cộng đồng, là nguyên nhân dẫn đến các loại tội phạm khác, là nguy cơ lây truyền các căn bệnh xã hội như HIV, AIDS… Pháp luật nghiêm cấm mọi hành vi mua bán, tàng trữ, vận chuyển… trái phép chất ma tuý. Đảng và Nhà nước ta đang quyết tâm loại trừ tệ nạn này.

Tội phạm do bị cáo thực hiện đã trực tiếp xâm phạm đến quyền lợi chính sách độc quyền quản L của Nhà nước về chất ma túy, gây ảnh hưởng xấu tới trật tự an toàn xã hội, bị cáo thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, do đó cần phải có hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, cần phải cách ly bị cáo ra khởi xã hội một thời gian mới giáo dục bị cáo biết tuân thủ pháp luật và trở thành công dân có ích cho xã hội.

[4]. Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng của bị cáo thì thấy: Bị cáo không phải chịu tình tiết tặng nặng nào theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự;

[5]. Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo một phần khi lượng hình.

[6]. Xét về hình phạt bổ sung: Bản thân bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, không có tài sản thu nhập riêng. Do đó cần miễn hình phạt bổ xung cho bị cáo.

[7]. Đối với đối tượng đã bán ma túy cho bị cáo Hiếu: Bị cáo khai không biết tên, tuổi và địa chỉ, do vậy không có căn cứ để điều tra, xác minh xử L đối với đối tượng này là có căn cứ.

Đối với Nguyễn Đình Biểu và Nguyễn Anh T là người đến nhà Hiếu ngày 02/11/2021 với mục đích để mua ma túy của Hiếu. Tuy nhiên, Hiếu không bán ma túy cho Biểu và T. Tiến hành xét nghiệm xác định Biểu và T dương tính với ma túy. Cơ quan điều tra chuyển tài liệu liên quan đến hành vi sử dụng trái pháp chất ma túy của Biểu và T đến Ủy ban nhân dân xã Hương L1, huyện H Hòa để áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc là phù hợp với quy định của pháp luật

[8]. Về vật chứng của vụ án gồm: Đối với số ma túy thu được đựng trong phong bì niêm phong vật chứng có ký hiệu QT và 01 (một) phong bì đã niêm phong ký hiệu “KX”, bên trong có 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu được hàn kín, một đầu vát nhọn, cH dài 19,5cm; 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu không hàn kín, một đầu vát nhọn, cH dài 16,5cm là tang vật của vụ án, cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với số đồ vật thu giữ khi khám xét nơi ở của Hiếu là đồ vật Hiếu sử dụng để chia ma túy và vật dụng sinh hoạt hàng ngày của Hiếu gồm: 01 (một) lọ nhựa màu xanh, có nắp đậy; 18 (mười tám) ống hút nước màu trắng (loại ống nhựa); 05 (năm) đoạn ống nhựa màu trắng (loại ống nhựa); 04 (bốn) bật lửa gas (trong đó 03 bật lửa màu đỏ, 01 bật lửa màu xanh); 02 (hai) kéo kim loại, trong đó 01 kéo có phần tay cầm bằng nhựa màu xanh; 01 (một) đoạn ống nhựa màu cam, một đầu vát nhọn; 01 (một) ống nhựa (loại ống hút nước) màu vàng; 01 (một) đoạn ống nhựa màu đen, một đầu vát nhọn; 01 (một) kẹp bằng kim loại; 01 (một) kẹp bằng kim loại, một đầu làm cong; 01 (một) mảnh kéo cắt tóc, răng kéo đã bị gãy; 01 (một) mảnh giấy bạc; 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ; 01 (một) chai nhựa loại chai nước tăng lực Hổ Vằn, nắp màu xanh trên nắp đục hai lỗ cắm các ống hút 06 đoạn ống nhựa hút nước (trong đó 01 đoạn màu trắng, 02 đoạn màu cam, 02 đoạn màu tím, 01 đoạn màu đỏ) không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với: 01 (một) chứng minh nhân dân số 121709791 mang tên Phùng Văn Hiếu là giấy tờ nhân thân của bị cáo, không liên quan đến phạm tội, nên cần trả lại cho bị cáo

Đối với: 01(một) điện thoại nhãn hiệu Iphone, có số Imei 352994099068825; và số tiền 1.160.000 đồng (một triệu một trăm S mươi nghìn đồng) là tài sản của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo, nhưng cần tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án.

Đối với số tiền 200.000 đồng của Nguyễn Đình Biểu dùng để để mua ma túy nhưng Hiếu không đồng ý bán ma tuy cho Biểu nên cần trả lại cho Nguyễn Đình Biểu.

[9]. Cần tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.

[10]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm c, khoản 1, Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 - Bộ luật hình sự.

1. Xử phạt: Bị cáo Phùng Văn Hiếu 44 ( Bốn mươi bốn) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuy”, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ tạm giam 02/11/2021.

Miễn hình phạt bổ xung cho bị cáo.

2. Về xử L vật chứng:

Căn cứ điểm a, khoản 2, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự:

-Tịch thu tiêu hủy toàn bộ số ma túy thu được đựng trong phong bì niêm phong vật chứng có ký hiệu QT (Đã niêm phong) và 01 (một) phong bì đã niêm phong ký hiệu “KX”, bên trong có 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu được hàn kín, một đầu vát nhọn, cH dài 19,5cm; 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, một đầu không hàn kín, một đầu vát nhọn, cH dài 16,5cm.

- Tịch thu, tiêu hủy:01 (một) lọ nhựa màu xanh, có nắp đậy; 18 (mười tám) ống hút nước màu trắng (loại ống nhựa); 05 (năm) đoạn ống nhựa màu trắng (loại ống nhựa); 04 (bốn) bật lửa gas (trong đó 03 bật lửa màu đỏ, 01 bật lửa màu xanh); 02 (hai) kéo kim loại, trong đó 01 kéo có phần tay cầm bằng nhựa màu xanh; 01 (một) đoạn ống nhựa màu cam, một đầu vát nhọn; 01 (một) ống nhựa (loại ống hút nước) màu vàng; 01 (một) đoạn ống nhựa màu đen, một đầu vát nhọn; 01 (một) kẹp bằng kim loại; 01 (một) kẹp bằng kim loại, một đầu làm cong; 01 (một) mảnh kéo cắt tóc, răng kéo đã bị gãy; 01 (một) mảnh giấy bạc; 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ; 01 (một) chai nhựa loại chai nước tăng lực Hổ Vằn, nắp màu xanh trên nắp đục hai lỗ cắm các ống hút 06 đoạn ống nhựa hút nước (trong đó 01 đoạn màu trắng, 02 đoạn màu cam, 02 đoạn màu tím, 01 đoạn màu đỏ)

- Trả cho bị cáo Hiếu: 01 (một) chứng minh nhân dân số 121709791 mang tên Phùng Văn Hiếu.

- Trả lại cho bị cáo Hiếu: 01(một) điện thoại nhãn hiệu Iphone, có số Imei 352994099068825; và số tiền 1.160.000 đồng (một triệu một trăm S mươi nghìn đồng) nhưng tạm giữ để bảo đảm thi hành án.

Trả lại cho Nguyễn Đình Biểu 200.000 đồng

3. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản L và sử dụng án phí lệ phí Tòa án:

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án Dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án Dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghãi vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- VKSND huyện H Hòa;

- VKSND tỉnh Bắc Giang;

- TAND tỉnh Bắc Giang;

- Sơ tư pháp tỉnh BG;

- CQĐT,CQTHAHS Công an huyện H Hòa;

- Trại Tạm giam CA tỉnh Bắc Giang;

- THADS huyện H Hòa;

- Cổng thông tin điện tử Tòa án;

Ngô Thanh Thuần

- UBND xã Bắc L;

- Lưu HS, VP. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- VKSND huyện H Hòa;

- VKSND tỉnh Bắc Giang;

- TAND tỉnh Bắc Giang;

- Sơ tư pháp tỉnh BG;

- CQĐT,CQTHAHS Công an huyện H Hòa;

- Trại Tạm giam CA tỉnh Bắc Giang;

- THADS huyện H Hòa;

- Cổng thông tin điện tử Tòa án;

Ngô Thanh Thuần

- UBND xã Hợp Thịnh;

- Lưu HS, VP.