Bản án 01/2022/HS-ST: Hình sự — TAND huyện Đắk R'Lấp Đắk Nông

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Ngô khánh H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 65 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN ĐẮK R’LẤP
TỈNH ĐẮK NÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 01/2022/HS-ST
Ngày: 14-01-2022

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK R’LẤP, TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đoàn Công Tài

Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Như Tạ và ông Nguyễn Đắc Nhơn

- Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Thị Vân, là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp tham gia phiên tòa: Ông Phan Minh Tuấn - Kiểm Sát viên.

Ngày 14 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 96/2021/HSST ngày 26 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 87/2021/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 12 năm 2021 và quyết định hoãn phiên tòa số 52/2021/QĐST-HS ngày 24-12-2021 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R’Lấp, đối với bị cáo:

Ngô Khánh H, sinh năm 1980 tại thành phố Hồ Chí Minh; trú tại: Số 965 B, phường Tân T, quận Tân P, thành phố Hồ Chí Minh; trình độ văn hóa: 12/12; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô V, sinh năm 1955 con bà Trần Thị Kim L, sinh năm 1956; bị cáo có vợ là Trần Hồng M, sinh năm 1977 và hai con, con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 2008; bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú – Có mặt.

Người bị hại: Anh Quang Văn N, sinh năm 1993 (đã chết)

Trú tại: Bản C, xã Lượng M, huyện Tương D, tỉnh Nghệ An.

Người đại diện hợp pháp của anh Quang Văn N: Ông Quang Văn Th, sinh năm 1961 và bà Kha Thị H, sinh năm 1962 là cha, mẹ đẻ của anh Ng – có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

Cùng trú tại: Bản C, xã Lượng M, huyện Tương D, tỉnh Nghệ An

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Chị Trần Trương Mạnh Ho, sinh năm 1986; nơi cư trú: Thôn A, xã Đắk B, huyện T, tỉnh Đắk Nông – có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

Chị Thị Ng, sinh năm 1988, trú tại Bon Bu Đ, xã Quảng T, huyện Đắk R, tỉnh Đắk Nông – vắng mặt.

Chị Hoàng Thị Tr, sinh năm 2000, trú tại Bon Sê R, xã Đắk R, huyện Đắk R, tỉnh Đắk Nông – vắng mặt.

- 1 -

Ông Hoàng Văn T, sinh năm 1969; trú tại: Thôn B, xã Đắk N, huyện Đắk R, tỉnh Đắk Nông – vắng mặt.

Người làm chứng: Anh Phan Trọng Ngh, sinh năm 1999; địa chỉ: Thôn C, xã Nhân C, huyện Đắk R, tỉnh Đắk Nông – vắng mặt.

Anh Lưu Trường A, sinh năm 1991; địa chỉ: 100/13/4B đường M, phường A, quận Tân B, thành phố Hồ Chí Minh – vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngô Khánh H (có giấy phép lái xe hạng B2) là tài xế xe tải, thường xuyên lái xe chở hàng nông sản từ huyện Tuy Đ, tỉnh Đắk Nông đến thành phố Hồ Chí Minh. Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 12-12-2020, H được chị Trần Trương Mạnh Ho giao điều khiển xe ô tô tải thùng kín nhãn hiệu Kia, biển kiểm soát 48C-018.23 để chở hàng nông sản từ huyện Tuy Đ đến thành phố Hồ Chí Minh, đi cùng H có phụ xe là anh Lưu Trường A ngồi ở ghế phụ. Đến khoảng 21giờ 00 phút cùng ngày, H đi đến đườ ng Nơ Trang Lơng thuộc thị trấn Kiến Đ, huyện Đắk R. Khi đến ngã ba giao nhau giữa đườ ng Nơ Trang Lơng và đường Nguyễn Du thuô ̣c tổ dân phố , thi ̣ trấn Kiến Đ, H bật đèn xi nhanh bên trái để rẽ trái vào đường Nguyễn Du. Trước khi rẽ, H quan sát qua gương chiếu hậu thì không thấy có xe phía sau, H đánh lái để đi vào đường Nguyễn Du. Trong quá trình rẽ, H chỉ nhìn phía trước mà không nhìn gương chiếu hậu để quan sát phía sau. Lúc này, có xe mô tô biển kiểm soát 48K1-010.03 do anh Quang Văn N điều khiển chở chi ̣ Thi ̣ Ng chạy cùng chiều phía sau xe ô tô và vượt xe ô tô thì tông vào phần hông bên trái của xe ô tô làm anh N và chị Ng bị ngã xuống đường. Hậu quả anh N chết ta ̣i hiê ̣n trườ ng, chị Ng bị gãy tay phải, xe mô tô, xe ô tô bị trầy xước nhẹ.

Tại biên bản khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi và khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông. Căn cứ chiều hướng lưu thông của 02 phương tiện, dấu vết để lại ta ̣i hiê ̣n trườ ng, trên phương tiê ̣n giao thông, xác đi ̣nh điểm va cha ̣m đầu tiên giữa xe mô tô biển kiểm soát 48K1 – 010.03 vớ i xe ô tô tải biển kiểm soát 48C – 018.23 nằm trên phần đường bên trái của đường Nơ Trang Lơng (theo hướng Tuy Đ đi Đắk R).

Tại bản giám định pháp y về tử thi số 11/TT ngày 22-12-2020 của Trung tâm pháp y tỉnh ĐăkNông kết luận: Nguyên nhân tử vong của anh Quang Văn N là do chấn thương so ̣ nao.̃

Tại biên bản giám định an toàn kỷ thuật xe ô tô biển kiểm soát 48C-018.23 của Sở giao thông vận tải tỉnh Đắk Nông ngày 31-12-2020 kết luận: Hiệu quả phanh của cụm bánh xe bên phải trục 2 kém tác dụng; lắp thêm 02 đèn led phía trước đầu xe không đúng quy định; không có đèn báo kích thước tại vị trí đầu hông thùng xe bên trái.

Đối với thương tích của chị Ng và thiệt hại của chiếc xe mô tô biển kiểm soát 48K1-010.03, chị Ng có đơn xin từ chối giám định thương tích, đề nghị không truy cứu

- 2 -

trách nhiệm hình sự nên cơ quan điều tra không xác định được tỷ lệ tổn thương cơ thể của chị Ng và giá trị thiệt hại của xe mô tô.

Trong quá trình điều tra, bị cáo đã bồi thường cho chị Thị Ng số tiền 6.000.000 đồng, bồi thường cho ông Quang Văn Th và bà Kha Văn H (là bố, mẹ của anh Quang Văn N) số tiền 100.000.000 đồng. Ông Th, bà H có đơn đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo

Đối với xe ô tô biển kiểm soát 48C-018.23 sau tai nạn bị hư hỏng nhưng chị Trần Trương Mạnh Ho là chủ xe không yêu cầu phải bồi thường thiệt hại gì và chị Ng không yêu cầu bồi thường thiệt hại của chiếc xe mô tô biển kiểm soát 48K1-010.03. Do đó Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đăk R đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả lại xe ô tô biển kiểm soát 48C-018.23 cho chị Trần Trương Mạnh Ho và trả lại xe mô tô biển kiểm soát 48K1-010.03 chị Ng là các chủ sở hữu hợp pháp.

Tại bản cáo trạng số 49/CT-VKS-ĐL ngày 30-6-2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông, quyết định truy tố bị cáo Ngô Khánh H về tội“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự và công văn số 589/CV-VKS ngày 19-11-2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp về việc chuyển lại hồ sơ để xét xử.

Kết quả xét hỏi tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và thừa nhận bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông truy tố bị cáo về tội“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự là đúng, không oan.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và khẳng định quyết định truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Sau khi xem xét, đánh giá các chứng cứ buộc tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Khánh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, áp dụng khoản 1 Điều 260, điểm b điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 và Điều 65 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Ngô Khánh H từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 02 năm đến 03 năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho Uỷ ban nhân dân phường Tân T, quận Tân P, thành phố Hồ Chí Minh và gia đình của bị cáo giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.

Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho chị Thị Ng số tiền 6.000.000 đồng, bồi thường cho ông Quang Văn Th và bà Kha Văn H (là bố, mẹ của anh Quang Văn N) số tiền 100.000.000 đồng. Ông Th, bà H và chị Thị Ng đều có đơn không yêu cầu gì thêm và đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Đối với xe ô tô biển kiểm soát 48C-018.23 sau tai nạn bị trầy xước nhẹ nhưng chị Trần Trương Mạnh Ho là chủ xe không yêu cầu phải bồi thường thiệt hại gì và chị Ng không yêu cầu bồi thường thiệt hại của chiếc xe mô tô biển kiểm soát 48K1-010.03. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đăk R đã ra Quyết định xử lý

- 3 -

vật chứng trao trả lại xe ô tô biển kiểm soát 48C-018.23 cho chị Trần Trương Mạnh Ho và trả lại xe mô tô biển kiểm soát 48K1-010.03 cho chị Ng là các chủ sở hữu hợp pháp.

Tại phiên toà bị cáo không bào chữa gì về hành vi phạm tội của mình mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt. Bị hại có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Căn cứ các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến Kiểm sát viên và bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đắk R, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, những người liên quan, người làm chứng, các chứng cứ, tài liệu đã thu thập lưu trong hồ sơ vụ án và đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa. Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ pháp lý xác định: Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 12-12-2020, tại nga ba giaõ nhau giữa đườ ng Nơ Trang Lơng và đường Nguyễn Du thuô ̣c tổ dân phố , thi ̣ trấn Kiến Đ, huyện Đắk R, bị cáo điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 48C-018.23 chuyển hướng xe từ đường Nơ Trang Lơng vào đường Nguyễn Du nhưng thiếu chú ý quan sát để đảm bảo an toàn cho xe chạy cùng chiều phía sau, chuyển gấp lấn sang phần đường bên trái theo chiều đi, không đảm bảo an toàn, vi phạm khoản 2 Điều 15 Luật Giao thông đường bộ. Hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ của Ngô Khánh H đã dẫn đến tai nạn giao thông làm anh Quang Văn N tử vong do chấn thương sọ não. Do vậy, có đủ căn cứ để kết luận bị cáo Ngô Khánh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại diểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự. Điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự quy định:

1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

a) Làm chết người;

Trong vụ án này có một phần lỗi là do anh N vượt xe không báo hiệu và vượt xe tại đoạn đường giao nhau là vi phạm khoản 1 và điểm d khoản 5 Điều 14 của Luật giao thông đường bộ. Sau khi tai nạn xẩy ra anh N đã tử vong, do vậy không đề cập xử lý.

- 4 -

. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự và điều khiển được hành vi của mình. Xét hành vi của bị cáo gây ra là nghiêm trọng, hành vi đó đã trực tiếp xâm hại đến tính mạng của anh N, làm tổn thất về mặt tinh thần cho gia đình anh N. Mặt khác còn ảnh hưởng đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, đặc biệt trong thời gian gần đây tình hình tai nạn giao thông xảy ra trên địa bàn ngày càng tăng và rất nghiêm trọng. Cho nên cũng cần áp dụng một mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi của bị cáo đã gây ra.

. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo: Bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; tình tiết giảm nhẹ sau khi phạm tội bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năm hối cải; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại để khắc phục hậu quả và đại diện người bị hại đã viết đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

Bị cáo là người có nhân thân tốt, nơi cư trú rõ ràng, ổn định, có các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều 51 và không có tình tiết tăng nặng tại Điều 52 của Bộ luật hình sự. Từ những tình tiết trên Hội đồng xét xử xét thấy không cần cách ly bị cáo ra ngoài xã hội mà xử hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 của Bộ luật hình sự cũng đảm bảo được mục đích của hình phạt. Giao bị cáo về cho Uỷ ban nhân dân phường Tân Th, quận Tân P, thành phố Hồ Chí Minh và gia đình có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân phường Tân Th để giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

. Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho chị Thị Ng số tiền 6.000.000 đồng, bồi thường cho ông Quang Văn Th và bà Kha Văn H (là cha, mẹ đẻ của anh Quang Văn N) số tiền 100.000.000 đồng và không ai có yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.

. Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Đối với xe ô tô biển kiểm soát 48C-018.23 sau tai nạn bị hư hỏng nhẹ nhưng chị Trần Trương Mạnh Ho là chủ xe không yêu cầu phải bồi thường thiệt hại gì và chị Ng không yêu cầu bồi thường thiệt hại của chiếc xe mô tô biển kiểm soát 48K1-010.03. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện ĐăkR đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả lại xe ô tô biển kiểm soát 48C-018.23 cho chị Trần Trương Mạnh Ho và trả lại xe mô tô biển kiểm soát 48K1-010.03 cho chị Ng là các chủ sở hữu hợp pháp.

. Xét đề nghị của Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ Hội đồng xét xử cần chấp nhận.

. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Tuyên bố bị cáo Ngô Khánh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

Căn cứ khoản 1 Điều 260; điểm b điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; khoản 1 khoản 2 Điều 65 của Bộ luật hình sự.

- 5 -

Xử phạt bị cáo Ngô Khánh H 01 (một) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo về cho Uỷ ban nhân dân phường Tân Th, quận Tân P, thành phố Hồ Chí Minh và gia đình có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường Tân Th để giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

2. Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự; căn cứ Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R trao trả 01 ô tô biển kiểm soát 48C-018.23 cho chị Trần Trương Mạnh Ho; trả 01 chiếc xe mô tô biển số kiểm soát 48K1-010.03 cho chị Thị Ng.

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Ngô Khánh Huy phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; đại diện người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần bản án hoặc quyết định có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án. Nôi nhaän: