Bản án 01/2022/DS-ST — Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo đơn yêu cầu xác định tài sản để thi hành án ngày 15/12/2020 và những lời khai trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc D trình bày:

Bà Ngô Thị Đ là người phải thi hành cho bà số tiền 25.000.000 đồng theo Quyết định thi hành án số 88/QĐ-CCTHADS ngày 14/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng. Ngày 14/12/2020 Chi cục Thi hành án dân sự có Thông báo số 104/TB-CCTHADS về việc xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thi hành án. Qua thông tin bà biết vợ chồng bà Ngô Thị Đ, ông Nguyễn Hiếu H có các tài sản sau:

- Diện tích đất 11.867m2 thuộc thửa 129 và 2.661m2 thuộc thửa 880 cùng tờ bản đồ số 7 do ông Nguyễn Hiếu H đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đất tọa lạc tại xã K, huyện V, tỉnh Long An.

- Diện tích đất 4.950m2 thuộc thửa số 305 và 4.530m2 thuộc thửa 306 cùng tờ bản đồ số 11 do ông Nguyễn Hiếu H đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đất tọa lạc tại xã K, huyện V, tỉnh Long An.

- Diện tích đất 80m2 đất ở nông thôn gắn liền với nhà ở thửa số 5, tờ bản đồ số 11-7 và 80m2 đất ở nông thôn thửa số 23 tờ bản đồ số 11-8 do hộ ông Nguyễn Hiếu H đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đất tọa lạc tại xã K, huyện V, tỉnh Long An.

Nên bà yêu cầu Tòa án xác định quyền sử dụng đất của bà Ngô Thị Đ là ½ giá trị tất cả các diện tích nêu trên. Tại biên bản ghi nhận ý kiến ngày 27/01/2021, biên bản hòa giải ngày 06/4/2021 bà yêu cầu Tòa án xác định quyền sử dụng đất của bà Ngô Thị Đ là ½ giá trị đối với diện tích 80m2 đất ở nông thôn gắn liền với nhà ở thửa số 5 (căn nhà trên đất), tờ bản đồ số 11-7 và ½ giá trị diện tích đất 80m2 đất ở nông thôn thửa số 23 tờ bản đồ số 11-8. Đối với 04 thửa đất 305, 306 tờ bản đồ số 11; thửa 129, 880 tờ bản đồ số 7 đồng ý là tài sản riêng của ông Nguyễn Hiếu H.

Tại phiên tòa bà yêu cầu Tòa án xác định quyền sử dụng đất của bà Ngô Thị Đ là ½ giá trị đối với diện tích 80m2 đất ở nông thôn gắn liền với nhà ở thửa số 5 (căn nhà trên đất), tờ bản đồ số 11-7 và ½ giá trị diện tích đất 80m2 đất ở nông thôn thửa số 23 tờ bản đồ số 11-8. Đối với thửa đất 305, 306 tờ bản đồ số 11; thửa 129 tờ bản đồ số 7 đồng ý là tài sản riêng của ông Nguyễn Hiếu H.

- Bị đơn ông Nguyễn Hiếu H trình bày: Năm 1991, sau khi ông hoàn thành nghĩa vụ quân sự Đoàn XDKT Đồng Tháp 1 có cấp cho ông diện tích đất 2,2ha. Trong 2,2ha đất thì Nhà nước quy hoạch múc kênh T10 hết 0,8ha còn lại của ông 1,4ha, Nhà nước có bồi thường tiền cho ông nên ông sử dụng khoản tiền đó có mua 02 thửa đất ruộng diện tích đất 4.950m2 thuộc thửa số 305 và 4.530m2 thuộc thửa 306 cùng tờ bản đồ số 11 do ông đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Do vậy phần diện tích đất trên là của riêng ông (gồm diện tích đất 4.950m2 thuộc thửa số 305 và 4.530m2 thuộc thửa 306 cùng tờ bản đồ số 11; Diện tích đất 11.867m2 thuộc thửa 129 và 2.661m2 thuộc thửa 880 cùng tờ bản đồ số 7).

Vợ chồng ông chỉ có tài sản chung là diện tích đất 80m2 đất ở nông thôn gắn liền với nhà ở thửa số 5 (căn nhà trên đất), tờ bản đồ số 11-7 và 80m2 đất ở nông thôn thửa số 23 tờ bản đồ số 11-8. Do ông đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đất tọa lạc tại xã K, huyện V, tỉnh Long An.

Bị đơn bà Ngô Thị Đ trình bày tại bản tự khai ngày 15/01/2021: Tài sản đất ruộng 2,2 ha là của ông Nguyễn Hiếu H đi nghĩa vụ do Đoàn kinh tế Đồng Tháp cấp năm 1991 trước khi bà kết hôn với ông H. Bà xác định là đất ruộng là của chồng bà là ông H. Còn tài sản chung của bà và chồng bà là nhà ở và 01 nền nhà ở ấp G, xã K. Bà xác định nhà ở và 01 nền nhà có 01 nữa của bà.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Diệu T (con của bà Đ và ông H): Không thể hiện ý kiến.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thanh X trình bày tại biên bản lấy lời khai ngày 16/3/2021: Bà là em gái của ông Nguyễn Hiếu H, vợ chồng bà là người đang sử dụng đất nông nghiệp khoảng 02 ha do ông H đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do thỏa thuận bà đứng ra trả nợ mà ông H vay của Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam khoảng 43.000.000 đồng và một số khoản khác, tổng cộng 70.000.000 đồng. Ngoài ra, vợ chồng ông H còn nợ bà tiền vay 600.000.000 đồng và nợ hụi trên 600.000.000 đồng nhưng bà không thực hiện việc khởi kiện mà để tự thỏa thuận.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn Đ (chồng của bà X): Không thể hiện ý kiến.

Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan gồm có: Bà Tôn Thị T1, ông Bằng Hữu C, bà Nguyễn Thị Giáng N1, bà Trần Thị K, bà Đặng Thị Y, ông Bằng Hữu Đ, bà Nguyễn Kiều H, bà Nguyễn Thị Z, bà Phạm Kim T5, bà Nguyễn Thị Thanh N trình bày: Bà Ngô Thị Đ là người phải thi hành án cho ông, bà theo các quyết định thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện V, ông bà đồng ý theo yêu cầu của bà D và đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.

Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan gồm có: Ông Nguyễn Thanh A, bà Lê Thị Kim D, ông Võ Chí T2, bà Nguyễn Thị Thùy L, bà Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị Minh N, bà Lê Thị Kim T3, bà Trần Thị T4, bà Phạm Thị T5, ông Tôn Văn T6, bà Nguyễn Thị Thu H1, bà Võ Thị G, bà Võ Thị Đăng K, bà Phạm Thị Trúc L trình bày: Bà Ngô Thị Đ và ông Nguyễn Hiếu H là người phải thi hành án cho ông bà theo các quyết định thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng, ông bà đồng ý theo yêu cầu của bà D và đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chi cục Thi hành án dân sự V trình bày tại Công văn số 382/CCTHADS ngày 28/4/2021: Hiện nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện V đang thụ lý và tổ chức thi hành án đối với ông Nguyễn Hiếu H và bà Ngô Thị Đ với tổng số 39 việc thi hành án và số tiền phải thi hành là 4.436.942.500 đồng. Trong đó, gồm 21 việc bồi thường (bà Đ và ông H liên đới thi hành 11 việc) với tổng số tiền phải thi hành là 4.270.193.000 đồng (ông H, bà Đ phải liên đới thi hành số tiền 3.301.543.000 đồng) và 18 việc án phí (ông H, bà Đ phải liên đới thi hành 11 việc) nộp vào ngân sách Nhà nước với số tiền 166.749.500 đồng (ông H, bà Đ phải liên đới thi hành số tiền 150.208.000 đồng) và đề nghị giải quyết vắng mặt trong quá trình giải quyết vụ án.

Kiểm sát viên phát biểu:

Về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án: Tất cả đều tuân theo pháp luật tố tụng. Đương sự chấp hành tương đối theo quy định của pháp luật tố tụng.

Về việc giải quyết vụ án:

Căn cứ vào lời khai của các đương sự; thời kỳ xác lập hôn nhân giữa ông H và bà Đ và nguồn gốc các diện tích đất có tranh chấp cũng như văn bản xác nhận của các cơ quan có thẩm quyền về nguồn gốc đất và về việc thay đổi hiện trạng đất của ông H và bà Đ. Căn cứ biên bản về việc giải quyết việc thi hành án ngày 12/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng (BL 206-207) thì những người trong hộ gia đình của ông Hiền là bà Nguyễn Diệu T; ông Nguyễn Thanh B thừa nhận phần diện tích đất tại thửa 129 tờ bản đồ số 7 và diện tích đất tại thửa 305, 306 cùng tờ bản đồ số 11; phần diện tích đất 80m2 đất ở nông thôn gắn liền với nhà ở thửa số 5, tờ bản đồ số 11-7 và diện tích đất 80m2 ở nông thôn thửa số 23 tờ bản đồ số 11-8, tọa lạc tại xã K, huyện V, Long An do hộ ông Nguyễn Hiếu H và ông Nguyễn Hiếu H đứng tên là tài sản riêng của ông Nguyễn Hiếu H và bà Ngô Thị Đ tạo lập; ông B và bà T không có yêu cầu hay ý kiến gì về tài sản trên. Căn cứ biên bản lấy lời khai ngày 16/3/2021 của Tòa án (BL 265) bà X trình bảy phần diện tích đất tại thửa 129 tờ bản đồ số 7 và diện tích đất tại thừa số 305, 306 cùng tờ bản đồ số 11 là tài sản riêng của ông H, bà không có yêu cầu hay ý kiến gì trong vụ kiện. Mặt khác, căn cứ lời trình bày của nguyên đơn và bị đơn xét thấy giữa nguyên dơn và bị đơn đều thống nhất phần sở hữu, quyền sử dụng tài sản của bà Ngô Thị Đ là ½ giá trị diện tích đất 80m2 đất ở nông thôn gắn liền với nhà ở thửa số 5 (căn nhà trên đất), tờ bản đồ số 11-7 và diện tích đất 80m2 ở nông thôn thửa số 23 tờ bản đồ số 11-8, tọa lạc tại xã K, huyện V, Long An do hộ ông Nguyễn Hiếu H đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Về diện tích các thửa số 129 tờ bản đồ số 7 và diện tích đất tại thửa 305, 306 tờ bản đồ số 11, tất cả tọa lạc tại xã K, huyện V, Long An do ông Nguyễn Hiếu H đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là tài sản riêng của ông H. Từ những căn cứ trên có cơ sở xác định diện tích đất 80m2 đất ở nông thôn gắn liền với nhà ở thửa số 5, tờ bản đồ số 11-7 và diện tích đất 80m2 đất ở nông thôn thửa số 23 tờ bản đồ số 11-8, tọa lạc tại xã K, huyện V, Long An do hộ ông Nguyễn Hiếu H là tài sản chung giữa ông H và bà Đ; còn các diện tích đất tại thửa số 129 tờ bản đồ số 7 và diện tích đất tại thửa 305, 306 tờ bản do số 11, tất cả tọa lạc tại xã K, huyện V, Long An do ông Nguyễn Hiếu H đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng dất là tài sản riêng của ông H. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận giữa bà D và ông H, bà Đ.

Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị K; bà Đặng Thị Y; ông Bằng Hữu Đ; bà Nguyễn Thị Thanh N; bà Phạm Kim Th; bà Nguyễn Thị Z; bà Nguyễn Kiều H, ông Nguyễn Thanh B; bà Tôn Thị T1; ông Bằng Hữu C; bà Nguyễn Thị Giáng N1; bà Lê Thị Kim D; ông Võ Chí T2; bà Nguyễn Thị Thùy L; bà Nguyễn Thị H; bà Nguyễn Thị Minh N; bà Lê Thị Kim T3; bà Trần Thị T4; bà Phạm Thị T5; bà Võ Thị G; bà Võ Thị Đăng K; bà Phạm Thị Trúc L; ông Tôn Văn T6 và bà Nguyễn Thị Thu H thống nhất với yêu cầu của bà Nguyễn Ngọc D, không yêu cầu gì khác, thống nhất yêu cầu của nguyên đơn bà Ngọc D. Do đó để nghị không xem xét.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chi cục Thi hành án dân sự huyện V; bà Nguyễn Diệu T; ông Nguyễn Thanh B và bà Nguyễn Thanh X không yêu cầu gì nên đề nghị không xem xét, ông Nguyễn Văn Đ không thể hiện ý kiến nên đề nghị không xem xét.

Từ phân tích trên căn cứ Điều 26; Điều 27; Điểm a Khoản 1 Điều 35; Điểm a, c Khoản 1 Điều 39, Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Các Điều 208, 213, 217, 218, 219 Bộ luật Dân sự; các Điều 33, 43 Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 166 Luật Đất đai đề nghị: Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn bà Nguyễn Ngọc Diễm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Ngày 17/12/2020 bà Nguyễn Ngọc D có đơn về việc xác định tải sản để thi hành án của bà Ngô Thị Đ và ông Nguyễn Hiếu H. Ngày 25/12/2020 Tòa án thụ lý việc dân sự và xác định quan hệ pháp luật là yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, phân chia tài sản chung để thi hành án theo quy định tại khoản 9 Điều 27 Bộ luật Tố tụng dân sự. Sau khi Tòa án thụ lý việc dân sự Tòa án đã tiến hành ghi nhận ý kiến và tiến hành các hoạt động tố tụng theo quy định nhưng có đương sự vắng mặt, không thể hiện ý kiến nên xác định có tranh chấp xảy ra. Ngày 25/01/2021 Tòa án có Quyết định số 02/2021/QĐST-DS chuyển việc dân sự thành vụ án dân sự để giải quyết. Tại phiên tòa xác định quan hệ pháp luật có tranh chấp là tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự theo quy định tại khoản 12 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự. Diện tích đất có tranh chấp tọa lạc tại xã Khánh Hưng nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Hưng theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 12 Điều 26, khoản 9 Điều 27, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39, 147, 228 Bộ luật Tố tụng dân sự; Căn cứ Điều 208, 210, 217, 218, 219 Bộ luật Dân sự; Điều 33, 43 Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 74 Luật Thi hành án dân sự; Căn cứ Điều 166, 170 Luật Đất đai; Căn cứ Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Ngọc D về việc yêu cầu xác định tài sản để thi hành án đối với bà Ngô Thị Đ và ông Nguyễn Hiếu H.

- Xác định bà Ngô Thị Đ và ông Nguyễn Hiếu H mỗi người được quyền sử dụng ½ (một phần hai) đối với diện tích:

+ Diện tích 80m2, đất ở tại nông thôn, thửa số 23, tờ bản đồ số 11-8 tại ấp G, xã K, huyện V, tỉnh Long An được UBND huyện Vĩnh Hưng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CI 411076 ngày 30/6/2017.

+ Diện tích 80m2, đất ở tại nông thôn, thửa số 5, tờ bản đồ số 11-7 tại ấp G, xã K, huyện V, tỉnh Long An được UBND huyện Vĩnh Hưng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH 184192 ngày 30/12/2011.

- Xác định bà Ngô Thị Đ và ông Nguyễn Hiếu H mỗi người được quyền sở hữu ½ (một phần hai) căn nhà xây (kết cấu nền gạch, vách tường, lợp tole) tọa lạc trên diện tích đất 80m2 thửa số 5, tờ bản đồ số 11-7 nói trên.

- Xác định ông Nguyễn Hiếu H được quyền sử dụng các diện tích đất sau:

+ Diện tích 4.798m2 đất lúa, thửa số 305, tờ bản đồ số 11 tại ấp G, xã K, huyện V, tỉnh Long An được UBND huyện V cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO 664891 ngày 17/11/2009. (Theo Mảnh trích đo địa chính số 72-2021 ngày 08/6/2021 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện V).

+ Diện tích 4.530m2 đất lúa, thửa số 306, tờ bản đồ số 11 tại ấp G, xã K, huyện V, tỉnh Long An được UBND huyện V cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO 664890 ngày 17/11/2009. (Theo Mảnh trích đo địa chính số 73-2021 ngày 08/6/2021 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện V).

+ Diện tích 11.294m2 đất lúa, thửa số 129, tờ bản đồ số 7 tại ấp C, xã K, huyện V, tỉnh Long An được UBND huyện V cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số I 180615 ngày 07/10/1996. (Theo Mảnh trích đo địa chính số 139-2021 ngày 30/12/2021 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện V).

2. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và đo đạc: Bà Ngô Thị Đ và ông Nguyễn Hiếu H chịu tổng số tiền 8.303.000 đồng. Bà Ngô Thị Đ và ông Nguyễn Hiếu H có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Ngọc D 1.000.000 đồng, trả cho ông Nguyễn Thanh B 7.303.000 đồng.

3. Về án phí:

Bà Ngô Thị Đ và ông Nguyễn Hiếu H phải chịu 300.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm sung công quỹ Nhà nước.

Hoàn lại cho bà Nguyễn Ngọc D 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện V ngày 25/12/2020 theo biên lai thu số 0002794.

Báo cho đương sự có mặt được biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.