Bản án 01/2021/KDTM-PT — Tranh chấp về cung ứng dịch vụ

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Phan Thị Thu Hương!

Các thẩm phán:! !

!

!Bà!Nguyễn Thị Lệ Trang!

!

!

!

!

!

!Bà!Đỗ Thị Nhung!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Phan Thị Thanh Hà!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Đồng!Nai!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà! Đặng Ngọc Dung!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!03!tháng!02!năm!2021!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đồng!Nai!xét!xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! kinh! doanh! thương! mại! thụ! lý! số! 24/2020/TLPT-KDTM!ngày!08!tháng!12!năm!2020!về!việc!“Tranh!chấp!!hợp!đồng!dịch!vụ”.!

Do! bản! án! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm! số! 20/2020/KDTM-ST! ngày! 23/9/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Biên!Hòa,!tỉnh!Đồng!Nai!bị!kháng!cáo.!

Theo!quyết! định!đưa! vụ! án! ra! xét! xử!phúc! thẩm! số! 01/2021/QĐ-PT! ngày! 06/01/2021! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 02/2021/QĐ-PT! ngày! 26/01/2021! giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!!Công ty TNHH T(Việt Nam)

Địa!chỉ:!Cụm!Công!nghiệp!Từ!Liêm,!phường!P,!Quận!N,!Thành!phố!H.!

Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!H–!Chức!vụ:!Tổng!giám!đốc.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Ngô!Thị!Thùy!N,!sinh!năm!1980.!

Địa!chỉ!liên!lạc:!quận!T1,!thành!phố!C!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!18/3/2019)!

- Bị đơn:!!Công ty J

Địa!chỉ:!Khu!công!nghiệp!2,!phường!A,!thành!phố!B,!tỉnh!Đồng!Nai.!

Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!R-Chức!vụ!Chủ!tịch!kiêm!tổng!giám!đốc.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Thế!K,!sinh!năm!1961!(Văn!bản!ủy!

quyền!ngày!23/7/2020).!

Do!có!đơn!kháng!cáo!của!Ông!R!–!Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!bị!đơn.!

(Bà!N,!ông!K!có!mặt)!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!án!sơ!thẩm:! !!!!!!!!!!!Theo đơn khởi kiện và trong quá trình tham gia tố tụng tại Toà án, đại diện nguyên đơn trình bày:! !

Từ!tháng!12/2015!đến!tháng!10/2017,!theo!yêu!cầu!của!Công!ty!J,!Công!ty!T! có!nhận!cung!cấp!dịch!vụ!chuyển!phát!cho!Công!ty!J!và!Công!ty!T!đã!thực!hiện! hoàn!tất!các!chuyển!phát!này!đến!các!khách!hàng!của!Công!ty!J.!Trong!thời!gian!từ! tháng!12/2015!đến!tháng!7/2017!Công!ty!J!vẫn!nhận!đầy!đủ!hóa!đơn!và!thanh!toán! đúng!thời!hạn!cho!Công!ty!T.!Tuy!nhiên,!từ!hóa!đơn!phát!hành!ngày!7/8/2017!đến! hóa!đơn!phát!hành!ngày!31/10/2017!Công!ty!J!đã!không!thanh!toán!cho!Công!ty!T.! !

Công!ty!T!đã!nhiều!lần!liên!hệ!Công!ty!J!nhắc!nhở!việc!thanh!toán,!cũng!như! nhiều!lần!gửi!thư!điện!tử!và!công! văn!đề!nghị! thanh! toán!từ! tháng!11/2017! đến! 02/2018.!Tuy!nhiên!cho!đến!nay,!Công!ty!J!vẫn!chưa!thanh!toán!cước!chuyển!phát! của!các!chuyến!hàng!đã!phát!hành!hóa!đơn!nói!trên!cho!Công!ty!T!với!lý!do:!Công! ty!T!giao!chậm!4!lô!hàng!của!Công!ty!J!và!yêu!cầu!Công!ty!T!phải!đền!bù!thiệt!hại! là!5,000USD.!Theo!văn!bản!phản!hồi!ngày!7/9/2017!Công!ty!T!đã!thông!báo!việc! giao!trễ!4!lô!hàng!là!do!hệ!thống!mạng!toàn!cầu!của!Công!ty!T!bị!ảnh!hưởng!do! virus!tấn!công!và!đã!giảm!trừ!30%!tiền!cước!lô!hàng!số!vận!đơn!422233626!do! giao!hàng!trễ!20!ngày!số!tiền!713.000VND!*10%!VAT!=!784.300VND!(!Hóa!đơn! điều!chỉnh!số!33673!4/10/2017)!như!vậy!Công!ty!T!đã!thực!hiện!đầy!đủ!!nghĩa!vụ! theo!điều!kiện!điều!khoản!gởi!hàng!khi!Công!ty!T!cung!cấp!dịch!vụ!chuyển!phát! cho!Công!ty!J.! !

Về!hợp!đồng,!mặc!dù!không!có!ký!kết!chính!thức!giữa!hai!công!ty;!tuy!nhiên! hai!công!ty!đã!giao!dịch!với!nhau!từ!tháng!12/2015!đến!tháng!10/2017!(Công!ty!T! xin!nộp!3!lần!giao!dịch!gần!nhất!trước!vụ!việc!xảy!ra!gồm!các!hóa!đơn!tiền!dịch!vụ! chúng!tôi!đã!xuất!và!bằng!chứng!thanh!toán!của!công!ty!J!qua!ngân!hàng!theo!đính! kèm!hồ!sơ)!để!thể!hiện!việc!giao!kết!hợp!đồng!dịch!vụ!là!đúng!sự!thật.!Cụ!thể!có! tổng!cộng!20!hóa!đơn!quá!hạn!mà!Công!ty!J!chưa!thanh!toán!cho!Công!ty!T!với! tổng!số!tiền!là!82.922.637,!tiền!lãi!là!24.051.218đ.! !

Nay!Công!ty!T! yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!Công!ty!J!thanh!toán!cho! nguyên!đơn!số!tiền!cước!phí!và!lãi!suất!quá!hạn!như!sau:!

Nợ!gốc:!82.922.637!đồng;!Tiền!lãi!quá!hạn!tính!từ!ngày!vi!phạm!06/9/2017! cho!đến!ngày!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm!theo!mức!lãi!suất!9%/năm.!

* Đại diện Bị đơn trình bày tại phiên tòa:

! 2

Từ!năm!2015!đến!thời!điểm!tháng!6!năm!2017!Công!ty!J!luôn!tin!tưởng!vì! các!vận!đơn!của!phía!bị!đơn!đều!được!Công!ty!T!giao!đúng!địa!điểm!và!thời!gian! mà!Công!ty!J!yêu!cầu.!Việc!thanh!toán!của!bị!đơn!chưa!bao!giờ!chậm!trễ.!

Tuy!nhiên,!ngày!27/6/2017,!Công!ty!J!có!gửi!cho!công!ty!T!!một!số!lô!hàng! đi! đến! các! nước! Nhật,! Trung! Quốc! và! Pháp! nhưng! lô! hàng! gửi! đến! Pháp! ngày! 27/6/2017!gồm!các!loại!túi!xách!thời!trang!bằng!da!bị!chậm!so!với!quy!định!là!28! ngày.!Do!nguyên!đơn!giao!hàng!trễ!nên!bị!đơn!đã!bị!mất!cơ!hội!ký!hợp!đồng!sản! xuất!và!gia!công!sản!phẩm!với!đối!tác.!Do!đó,!bị!đơn!không!chấp!nhận!một!phần! nội!dung!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!như!sau:!

1/! Không! chấp! nhận! thanh! toán! số! tiền! 2.990.345đ! là! phí! vận! đơn! gửi! đi! Pháp!ngày!27/6/2017.!

2/!Số!tiền!lãi!24.051.218đ!nguyên!đơn!tính!lãi!quá!hạn!1,50%/tháng!là!không! có!cơ!sở!vì!theo!các!văn!bản!giữa!các!bên!không!có!quy!định!tính!lãi!quá!hạn.!

3/!Yêu!cầu!nguyên!đơn!phải!thanh!toán!cho!bị!đơn!288,18USD!tương!đương! 6.685.776đ!giá!trị!hàng!mẫu!gửi!đi!Pháp!ngày!27/6/2017.!Yêu!cầu!nguyên!đơn!phải! bồi! thường! cho! bị! đơn! thiệt! hại! do! danh! dự,! uy! tín! bị! xâm! phạm! với! số! tiền! 20.000.000đ.!

Như!vậy,!đối!trừ!các!khoản!nợ!thì!công!ty!J!chỉ!chấp!nhận!thanh!toán!cho! nguyên! đơn! số! tiền! 106.973.855! –! (2.990.345đ! +! 24.051.218đ! +! 6.685.776đ! +! 20.000.000đ)!=!53.246.516đ.!

Ngoài!ra,!bị!đơn!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!khoản!tiền!thiệt!hại!của!bị!đơn!do! mất! cơ! hội! kinh! doanh! với! số! tiền! 5.000! đô! la! Mỹ! tương! đương! số! tiền! 115.875.000đ.!

Tại bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 20/2020/KDTM-ST ngày 23 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai tuyên xử:!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!30,!35,!39,!khoản!1!Điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!!

Áp!dụng!Điều!74,!85!và!306!của!Luật!thương!mại!

Áp! dụng! Luật! phí! và! lệ! phí! năm! 2015!;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!!

Tuyên!xử:!!

1/!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.! !

Buộc! Công! ty! J! phải! thanh! toán! cho! Công! ty! T(Việt! Nam)! số! tiền! nợ! là! 104.577.394đ!(một!trăm!lẻ!bốn!triệu!năm!trăm!bảy!mươi!bảy!nghìn!ba!trăm!chín! mươi!bốn!đồng)!–!Trong!đó:!Nợ!gốc!là!82.922.637đ!(tám!mươi!hai!triệu!chín!trăm! hai! mươi! hai! nghìn! sáu! trăm! ba! mươi! bảy! đồng)! và! tiền! lãi!là! 21.654.457đ! (hai! mươi!mốt!triệu!sáu!trăm!năm!mươi!bốn!nghìn!bốn!trăm!năm!mươi!bảy!đồng).! !

Kể!từ!ngày!Công!ty!T(Việt!Nam)!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!Công!ty!J! chưa!thi!hành,!thi!hành!không!đầy!đủ!khoản!tiền!trên!thì!hàng!tháng!Công!ty!J!còn!

! 3

phải!trả!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!trung!bình! trên!thị!trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!trả.!

Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí, chi phí tố tụng, nghĩa vụ thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự.

Ngày! 05/10/2020,!bị!đơn!Công!ty!J! có!đơn!kháng!cáo!bản!án! kinh!doanh! thương!mại!sơ!thẩm!số!20/2020/KDTM-ST!ngày!23!tháng!9!năm!2020!của!Tòa!án! nhân!dân!thành!phố!B!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!giải!quyết!theo!hướng!sửa! bản!án!sơ!thẩm!cụ!thể:!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn,!không!chấp!nhận! thanh!toán!số!tiền!2.990.345!đồng!và!tiền!lãi!21.654.757!đồng!cho!nguyên!đơn.

Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai:

Về!tố!tụng:!Người!tham!gia!tố!tụng!và!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện! đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Bị!đơn!làm!đơn!kháng!cáo!trong!hạn!luật! định!và!đúng!quy!định!pháp!luật!nên!được!xem!xét.!!

Về!đường!lối!giải!quyết:!Khi!sử!dụng!dịch!vụ!chuyển!phát!của!công!ty!T!bên! bị!đơn!không!có!ý!kiến!đối!với!các!điều!khoản!mà!bên!phía!công!ty!T!nêu!ra!đồng! nghĩa!với!việc!bị!đơn!chấp!nhận!với!các!điều!khoản!đó,!đối!với!yêu!cầu!bồi!thường! khoản!thiệt!hại!theo!đơn!phản!tố!của!bị!đơn,!công!ty!yêu!cầu!bồi!thưởng!khoản!này! là!không!có!cơ!sở!bị!đơn!không!đưa!ra!được!tài!liệu!nào!khác!để!chứng!minh!cho! yêu!cầu!kháng!cáo!của!mình!là!có!căn!cứ.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!1! Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Công!ty!J,!giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!B.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận! định:!

[1]!Về!đơn!kháng!cáo:!Đơn!kháng!cáo!của!bị!đơn!Công!ty!J!làm!trong!thời! hạn!và!đúng!quy!định!của!pháp!luật!nên!được!chấp!nhận!để!xem!xét!theo!trình!tự! phúc!thẩm.!

[2]!Về!quan!hệ!pháp!luật,!thẩm!quyền!giải!quyết,!đương!sự!trong!vụ!án:!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!đã!xác!định!đúng!và!đầy!đủ.!

[3]!Về!nội!dung:!Qua!chứng!cứ!có!tại!hồ!sơ!vụ!án!và!lời!trình!bày!của!các!! đương!sự!tại!phiên!tòa!thể!hiện:!Công!ty!T!có!nhận!cung!cấp!dịch!vụ!chuyển!phát! cho!Công!ty!J,!từ!thời!điểm!năm!2015!đến!tháng!7/2017!Công!ty!J!đều!thanh!toán! đầy!đủ!cho!Công!ty!T.!Tuy!nhiên!từ!hóa!đơn!phát!hành!ngày!07/8/2017!đến!ngày! 31/10/2017! tổng! cộng! 20! hóa! đơn! với! tổng! số! tiền! là! 82.922.63đ! Công! ty! J! đã! không!thanh!toán!cho!Công!ty!T!với!lý!do!là!Công!ty!T!giao!chậm!04!lô!hàng!của! Công!ty!J.!Xét!lý!do!bị!đơn!chậm!thanh!toán!tiền!hóa!đơn!cho!nguyên!đơn!là!không! có!cơ!sở!vì!khi!giao!dịch!với!nhau!bên!phía!Công!ty!J!đã!thống!nhất!với!các!điều!

! 4

khoản!cung!ứng!dịch!vụ!của!Công!ty!T!đưa!ra!cụ!thể!bên!phía!Công!ty!T!không!có! nghĩa!vụ!bồi!thường!thiệt!hại!xảy!ra!trong!trường!hợp!chậm!gửi!hàng!do!lỗi!khách! quan!là!do!hệ!thống!mạng!toàn!cầu!của!công!ty!T!bị!ảnh!hưởng!do!virut!tấn!công,! bên!phía!nguyên!đơn!cũng!đã!giảm!trừ!tiền!cước!đối!với!lô!hàng!bị!chậm!số!tiền! 784.300!đồng.!Tại!phiên!tòa,!bị!đơn!cũng!đã!thừa!nhận!còn!nợ!nguyên!đơn!khoản! tiền!trên.!

Đối!với!khoản!tiền!lãi!do!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!phía!Công!ty! T! yêu!cầu!bị!đơn!trả!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!của!Ngân!hàng!nhà!nước! 9%/năm!là!có!lợi!cho!bị!đơn!cụ!thể!bị!đơn!phải!trả!cho!công!ty!T!số!tiền!lãi!là! 21.654.457đ.!

Tổng! số! tiền! gốc! và! lãi! bị! đơn! phải! thanh! toán! cho! nguyên! đơn! là:! 82.922.93đ!+!21.654.457đ!=!104.577.394đ!

Do!đó,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,! buộc!bị!đơn!phải!thanh!toán!cho!nguyên!đơn!tổng!số!tiền!gốc,!lãi!là!104.577.394đ! là!có!căn!cứ,!kháng!cáo!của!Công!ty!J!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Đối!với!yêu!cầu! của!Công!ty!J!buộc!phía!Công!ty!T!bồi!thường!thiệt!hại!xảy!ra!thì!Công!ty!J!có!thể! khởi!kiện!bằng!một!vụ!án!khác.!

[4]!Về!án!phí:!Do!kháng!cáo!của!Công!ty!J!không!được!chấp!nhận!nên!phải! chịu!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm!theo!quy!định.!

Từ!những!phân!tích!ở!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!cấp!sơ!thẩm!đã!giải! quyết!tranh!chấp,!xử!lý!chi!phí!tố!tụng!và!án!phí!sơ!thẩm!phù!hợp!với!quy!định! pháp!luật,!bị!đơn!Công!ty!J!kháng!cáo!nhưng!không!đưa!ra!được!chứng!cứ!chứng! minh! cho! yêu! cầu! kháng! cáo! nên! Hội!đồng! xét! xử!phúc! thẩm! không! chấp! nhận! kháng!cáo!của!bị!đơn,!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!

Đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!phù!hợp!với!nhận!định! của!Hội!đồng!xét!xử!nên!chấp!nhận.!

Vì!những!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!Công!ty!J;!Giữ!nguyên!Bản!án!kinh! doanh!thương!mại!sơ!thẩm!số!20/2020/KDTM-ST!ngày!23!tháng!9!năm!2020!của! Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!B,!tỉnh!Đồng!Nai.

Áp!dụng!khoản!1!Điều!30,!35,!39,!khoản!1!Điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!!

Áp!dụng!Điều!74,!85!và!306!của!Luật!thương!mại!

Áp! dụng! Luật! phí! và! lệ! phí! năm! 2015!;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!!

Tuyên xử:

1/!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

! 5

!

Buộc!Công!ty!J!phải!thanh!toán!cho!Công!ty!T!số!tiền!nợ!là!104.577.394đ! (một!trăm!lẻ!bốn!triệu!năm!trăm!bảy!mươi!bảy!nghìn!ba!trăm!chín!mươi!bốn!đồng)! Trong!đó:!Nợ!gốc!là!82.922.637đ!(tám!mươi!hai!triệu!chín!trăm!hai!mươi!hai!nghìn! sáu! trăm! ba! mươi! bảy! đồng)! và! tiền! lãi!là! 21.654.457đ! (hai! mươi! mốt! triệu! sáu! trăm!năm!mươi!bốn!nghìn!bốn!trăm!năm!mươi!bảy!đồng).! !

Kể!từ!ngày!Công!ty!T!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!Công!ty!J!chưa!thi! hành,!thi!hành!không!đầy!đủ!khoản!tiền!trên!thì!hàng!tháng!Công!ty!J!còn!phải!trả! tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!trung!bình!trên!thị! trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!trả.!

2/!Về!án!phí:!!

!Án! phí! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm:! Công! ty! J! phải! chịu! 5.228.000đ! (năm!triệu!hai!trăm!hai!mươi!tám!nghìn!đồng)!án!phí.!

Hoàn!trả!cho!Công!ty!T!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!2.674.346đ!(hai!triệu! sáu!trăm!bảy!mươi!bốn!nghìn!ba!trăm!bốn!mươi!sáu!đồng)!theo!Biên!lai!thu!tạm! ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0000036!ngày!02/8/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!thành!phố!B.!

Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm:!Công!ty!J!phải!chịu!2.000.000đ! (Hai!triệu!đồng)!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tiền! số!0007027!ngày!19/10/2020!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!B.!

Trong!trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật! Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!!

!