Bản án 01/2020/KDTM-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN

:

Trong đơn kh ởi kiện đề ng ày 17/12/2019 cũng nh ư trong quá trình giải quyết vụ án và tại phi ên tòa, đại diện nguyên đơn ông Lý Thành Hưng trình bày:

Công ty TNHH Thanh D Ph có Địa chỉ trụ sở:

Nhà ông Ngô Đăng H, thôn Phong Vận, x ã Hà Phong, huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa l à khách hàng vay vốn tại Ngân h àng Nông nghiệp v à phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh huyện H à Trung tỉnh Thanh Hóa (Nay l à Agribank chi nhánh huyện H à Trung, Bắc Thanh Hóa).

Ngày 07/10/2008 Agribank chi nhánh huyện H à Trung, Bắc Thanh Hóa v à Công ty TNHH Thanh D Ph đã ký hợp đồng tí n dụng số: 200809264/HĐTD, theo đó Agribank chi nhánh huyện H à Trung, Bắc Thanh Hóa đồng ý cho C ông ty TNHH Thanh D Ph vay vốn với hạn mức cho vay l

à 300.000.000đồng (Ba trăm triệu đồng chẵn), thời hạn hạn mức l

à 12 tháng kể từ ng ày ký hợp đồng, mục đ

ích cho vay để kinh doanh giấy vệ sinh các loại. D

ư n ợ cấp tín dụng đến

15/12/2019 là: 119.606.000đ (Một trăm m ư ời chín triệu sáu trăm lẻ sáu ng àn đồng), gồm 02 giấy nhận nợ đ ã quá hạn thanh toán.

Trên cơ s ở hợp đồng tín dụng, C

ông ty nhận nợ 02 lần:

+ Ngày 24/4/2009 Công ty TNHH Thanh D Ph lập giấy nhận nợ v

à nhận nợ vay số tiền 200.000.000đ (Hai trăm triệu đồng) thời hạn vay 06 tháng, l

ãi suất cho vay trong hạn tại thời điểm nhận nợ l

à 10,5%/năm, lãi suất nợ quá hạn l à 15,75%/năm (150% lãi trong hạn) . Khoản vay này đã quá hạn từ ng ày 25/10/2009.

Từ ng ày 09/02/2010 đến ng ày 25/3/2011 Công ty TNHH Thanh D Ph đã thực hiện trả nợ gốc

04 (bốn) lần , số tiền đ ã trả gốc 81.394.000 đồng . Giấy nhận nợ n ày Công ty TNHH Thanh D Ph trả tiền l ãi cho Agribank chi nhánh huyện H à Trung, Bắc Thanh Hóa 10.939.954 đồng.

Tổng số tiền

Công ty đã trả tại giấ

y nhận nợ n ày là 92.333.954 đồng (trong đó: gốc l à 81.394.000 đồng; l ãi trong hạn l à 10.675.000 đồ ng, lãi quá hạn l à 264.954 đồng). Ng ày trả nợ cuối c

ùng là 25/3/2011.

+ Ngày 29/5/2009 Công ty TNHH Thanh D Ph (Ngày 28/5/2009 lập giấy nhận nợ v à ngày 29/5/2009 nhận tiền vay) nhận nợ vay số tiền 100.000.000

đ (Một trăm triệu đồng) thời hạn vay 06 tháng, l

ãi suất cho vay trong hạn tại thời điểm nhận nợ l à 10,5%/năm, lãi suất nợ quá hạn l à 15,75%/năm (150% lãi trong hạn) . Khoản nhận nợ n ày đã quá hạn từ ng ày 29/11/2009.

Trong suốt quá tr ình vay vốn từ ng ày nhận nợ đến ng ày 13/11/2010 Công ty TNHH Thanh D Ph đã thực hiện trả nợ gốc

01 (một) lần, số tiền đ

ã trả g ốc 99.000.000đ (Chín mươi chín triệu đồng ). Giấy nhận nợ n ày Công ty TNHH Thanh D Ph trả tiền l ãi trong hạn cho Agribank 1.837.500đồng.

Tổng số tiền

Công ty đã trả tại giấy nhận nợ n

ày là 100.837.500đồng (trong đó: gốc l à 99.000.000 đồng; l ãi trong hạ n là 1.837.500đồng, l ãi quá hạn l à 0 đồng)

Để đảm bảo cho nghĩa vụ trả nợ theo

hợp đồng tín dụng số: 200809264/HĐTD ngày 07/10/2008 Công ty TNHH Thanh D Ph dùng 02 (Hai) tài sản thế chấp l à quyền sử dụng đất v

à tài sản gắn liền với đất của ng

ư ời thứ 3 là ông Ngọ Chí Ph và Bà Lê Thị D để bảo đảm cho việc trả nợ, cụ thể:

- Tài sản bảo đảm thứ 1: Hợp đồng thế chấp l

à quyền sử dụng đất v

à tài sản gắn liền với đất của ng

ư ời thứ ba số 32/02/08/HĐBĐ ng

ày 07/10/2008 đư ợc Ủy ban nhân dân xã Hà Phong, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa chứng thực v à phòng tài nguyên môi trư ờng huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa chứng nhận đăng ký thế chấp ngày 13/10/2008, theo đó ông Ngọ Chí Ph và bà Lê Thị D cam kết d ùng tài sản l à quyền sử dụng đất v

à tài sản g ắn liền với đất

để bảo đảm cho C ông ty TNHH Thanh D Ph vay vốn, giá trị t ài sản khi ký hợp đồng thế chấp đ

ư ợc hai bên xác định l à 331.000.000đồng phạm vi đ ư ợc bảo đảm l à 230.000.000đồng (Hai trăm ba m ươi triệu đồng).

- Tài sản bảo đảm thứ 2: Hợp đồng thế chấp l

à quyền sử dụng đất của ng

ư ời thứ ba số 32/01/08/HĐBĐ ng ày 07/10/2008 đư ợc Ủy ban nhân dân x ã Hà Phong, huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa chứng thực v à phòng Tài nguyên môi trư ờng huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa chứng nhận đăng ký thế chấp ng

ày 13/10/2008, theo đó ông Ngọ Chí Ph cam kết d ùng tài sản l à quyền sử dụng đất để bảo đảm cho Công ty TNHH Thanh D Ph vay vốn, giá trị t ài sản khi ký hợp đồng thế chấp đ

ư ợc hai bên xác định l à 119.600.000đồng phạm vi đ ư ợc bảo đảm l à 70.000.000,đồng (Bảy m ươi tri ệu đồng).

Trên cơ s ở thông báo v à yêu cầu của Ngân hàng, ông Ngọ Chí Ph và bà Lê Thị D đã bán 01 (một) t ài sản thế chấp l

à quyền sử dụng đất v

à tài sản gắn liền với đất theo hợp đồng số 32/02/08/HĐBĐ ng

ày 07/10/2008 (Tài sản bảo đảm thứ 1) để thực hiện nghĩa v ụ trả nợ thay cho

Công ty TNHH Thanh D Ph và đã trả nợ v ào Ngân hàng ngày 13/11/2010.(Tài sản n ày đã đư ợc xử lý)

Hiện nay chỉ c òn tài sản bảo đảm thứ 2 theo Hợp đồng thế chấp l

à quyền sử dụng đất của ng

ư ời thứ ba số 32/01/08/HĐBĐ ng

ày 07/10/2008 đang thế chấp tại ngân hàng.

Ngân hàng Agribank đã nhiều lần l àm việc trực tiếp v

à có văn bản y êu cầu Công ty TNHH Thanh D Ph thực hiện nghĩa vụ trả nợ n

êu trên theo hợp đồng tín dụng số: 200809264/HĐTD ng ày 07/10/2008. Tuy nhiên, tính đến nay, Công ty TNHH Thanh D Ph vẫn không thực hiện nghĩa vụ

trả to àn bộ nợ gốc, nợ l

ãi cho Agribank, liên tiếp vi phạm nghĩa vụ đ

ã cam kết với Agribank, cố

tình không hợp tác, không thực hiện nghĩa vụ trả nợ, không phối hợp xử lý t

ài sản bảo đảm l àm ảnh hư ởng nghi êm trọng đến quyền v à lợi ích hợp pháp của Agribank gây khó khăn lớn cho công tác thu hồi vốn của Nh

à nư ớc v à quá trình xử lý, thu hồi nợ của Agribank.

Tại phi ên tòa hôm nay, đại diện nguy ên đơn đ ề nghị như sau:

1. Tuyên buộc công ty TNHH Thanh D Ph phải thực hiện nghĩa vụ trả nợcho

Agribank toàn bộ số tiền tính (do nợ l

ãi vẫn tiếp tục phát sinh) đến hết ng

ày 23/6/2020 là:

+ Lần vay (1) ngày 24/4/2009 là: 334.523.987đồng, trong đó tiền nợ gốc

118.606.000đồng, l ãi quá hạn 215.917.987đồng.

+ Lần vay (2) ngày 28/5/2009 là: 21.348.125đồng, trong đó tiền nợ gốc

1.000.000đồng, l ãi trong hạn 3.500.000đồng, l ãi quá hạn 16.848.125đồng.

Tổng cộng hai lần vay l

à 355.872.112đồng , trong đó:

- Nợ gốc: 119.606.000đồng.

- Nợ l ãi trong hạn: 3.500.000đồng.

- Nợ l ãi quá hạn: 232.766112đồng.

2. Tuyên buộc công ty TNHH Thanh D Ph phải tiếp tục trả l

ãi phát sinh theo mức l ãi suất thỏa thuận tại

đồng tín dụng số: 200809264/HĐTD ng

ày 07/10/2008, kể từ ng ày tiếp theo của ng ày Tòa án ra bản án/quyết định cho đến ng

ày thực tế Công ty TNHH Thanh D Ph trả hết nợ

gốc cho Agribank.

3. Tuyên nếu Công ty TNHH Thanh D Ph không thực hiện hoặc thực

hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ ngay sau khi bản án quyết định của T

òa án có hiệu lực pháp luật thì Agribank có quyền y êu cầu c ơ qua n thi hành án dân sự xử lý tài sản bảo đảm của

ông Ngọ Chí Ph theo Hợp đồng thế chấp l

à quyền sử dụng

đất của ngư ời thứ ba số 32/01/08/HĐBĐ ng ày 07/10/2008 (Thửa đất số 165, tờ bản đồ số 2,

2 diện tích 184m ) để thu hồi nợ theo quy định của pháp

luật.

4. Xin đư ợc rút y êu cầu: Tuyên Agribank thông qua Agribank Chi nhánh huyện H à Trung Bắc Thanh Hóa có quyền y êu cầu c ơ quan thi hành án dân s ự xử lý bất kỳ t ài sản n ào thuộc quyền sở hữu, sử dụng của

Công ty TNHH Thanh D Ph để thu hồi nợ theo quy định của p

háp luật.

* Đối với đại diện Công ty TNHH Thanh D Ph, anh Ngọ Chí Ph và chị L ê Thị D, Tòa án đã giao thông báo thụ lý vụ án v à nhiều lần triệu tập đến l

àm việc nhưng anh ch ị đều không có mặt.

Tại phi ên tòa đại diện Viện kiểm sát tham gia phi

ên tòa đã phát biểu về việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Hội đồng xét xử: Trong quá tr

ình từ khi thụ lý giải quyết vụ án, Thẩm phán đ

ư ợc phân công v à Hội đồng xét xử, th

ư k ý phiên tòa đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự, T

òa án thụ lý đúng thẩm quyền xác định đúng t ư cách pháp l ý của những ng ư ời tham gia tố tụng, quan hệ pháp luật tranh chấp. Căn cứ quy định của pháp luật, t

ài liệu chứng c ứ có trong hồ s ơ v ụ án đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận y

êu cầu khởi kiện của nguy

ên đơn.

Tại phi ên tòa hôm nay đại diện nguy ên đơn gi ữ nguy ên toàn bộ y êu cầu, các bên không thỏa thuận với nhau về giải quyết to

àn bộ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA T

ÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các t ài liệu, chứng cứ đ

ã đư ợc xem xét tại phi ên tòa, kết quả tranh tụng tại phi ên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:

[1]. Về thủ tục tố tụng

: Bị đ ơn là Công ty TNHH Thanh D Ph, ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ li

ên quan là anh Ngọ Chí Ph và chị L ê Thị D không có mặt tại phiên tòa, Tòa án đã tiến h ành tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụ

ng theo đúng thủ tục và phiên tòa cũng đ ư ợc ho ãn lần thứ nhất. Do vậy căn cứ điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 BLTTDS xét xử vắng mặt

đại diện Công ty TNHH Thanh D Ph, anh Ph và chị D.

[2] Về quan hệ pháp luật:

Theo hợp đồng tín dụng đ

ư ợc ký kết giữa Ngân hàng Nông nghiệp v à phát triển nông thôn Việt N am (sau đây viết tắt l à: Agribank) với Công ty TNHH Thanh D Ph với mục đích kinh doanh. Hợp đồng đ ư ợc ký kết giữa các b ên hoàn toàn tự nguyện, đều có đăng ký kinh doanh v

à đều có mục đíc h lợi nhuận, do vậy khi phát sinh tranh chấp T

òa án nhân dân huyện H à Trung giải quyết l à theo đúng thẩm quyền (khoản 1 Điều 30; điểm b khoản 1 Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự).

[3]. Về nội dung: Hợp đồng vay vốn đ

ư ợc các b ên ký kết theo đúng quy định của p háp luật, nội dung các điều khoản cam kết trong hợp đồng ph

ù hợp với chức năng, nhiệm vụ v à khả năng của các b ên đư ợc pháp luật cho phép.

[4]. Xét yêu cầu khởi kiện:

Quá trình thực hiện hợp đồng v

à số tiền vay: Trên cơ s ở giấy đề nghị vay vốn,

Công ty TNHH Thanh D Ph đã đư ợc N gân hàng Agribank cho vay 300.000.000đồng , đư ợc giải ngân 02 lần, thể hiện tại

giấy nhận nợ ngày 24/4/2009 và ngày 28/5/2009 kèm theo hợp đồng tín dụng.

Về thực hiện hợp đồng v

à số tiền phải trả:

Theo hợp đồng, giấy nhận nợ v

à bản g kê tính lãi, Công ty Thanh D Ph đã trả nợ đ ư ợc đến ng ày 25/3/2011 đư ợc l à: Tiền nợ gốc 180.394.000đồng, tiền l

ãi trong hạn 12.512.083đồng, l ãi quá hạn 264.954đồng.

Theo điều 2 HĐTD bên vay trả l ãi tính từ ng ày vay đến ng ày trả nợ hoặc trả

lãi tiền v ay cùng với kỳ trả nợ gốc. L

ãi xuất quá hạn l à khi đến kỳ trả nợ hoặc kết thúc thời hạn cho vay nếu b ên vay không trả đúng hạn gốc, l ãi thì sẽ chuyển to àn bộ số d ư n ợ sang nợ quá hạn

. Như v ậy bắt đầu từ ng

ày 24/10/2009 (nhận nợ lần 1) v à ngày 28/11/2009 (nhận nợ tiền lần 2 vào ngày 29/11/2009) Công ty Thanh D Ph đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ

, do vậy thời điểm tính l ãi quá hạn cũng đ ư ợc tính từ ng ày vi phạm.

Đến nay Công ty TNHH Thanh D Ph còn nợ gồm : Nợ gốc: 119.606.000đồng, Nợ l ãi trong hạn: 3.50.000đồng, Nợ l ãi quá hạn: 232.766112đồng . Tổng cộng: 355.872.112đồng . HĐXX thấy rằng:

- Đối với số tiền nợ gốc do

Công ty đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ

, quá trình trả nợ gốc

Công ty đã trả đ ư ợc 180.394.000đồng (từ ng ày 09/02/2010 đến ng ày 25/3/2011) hiện nay c òn nợ 119.606.000đồng , Ngân hàng đã nhiều lần thông báo, lập bi ên bản l àm việc nh ưng Công ty không trả n ên cần buộc Công ty TNHH Thanh D Ph phải trả số tiền nợ gốc

còn lại l à 119.606.000đồng .

- Đối với số tiền nợ l

ãi thì thấy rằng, bên vay trả l ãi tính từ ng ày vay đến ng ày trả nợ hoặc trả l

ãi tiền vay c ùng với kỳ trả nợ gốc. L

ãi xuất quá hạn l à khi đến kỳ trả nợ hoặc kết thúc thời hạn cho vay nếu b

ên vay không trả đúng hạn gốc, l ãi thì sẽ chuyển to àn bộ số d ư n ợ sang nợ quá hạn

.

Đối với l ãi trong hạn: Kh oản vay ng ày 24/4/2009 Công ty Thanh D Ph đã trả đủ l ãi trong hạn l à 10.675.000đồng; khoản vay ng ày 29/5/2009 đến ng ày 28/11/2009 Công ty Thanh D Ph đã trả đ ư ợc 1.837.500đ c òn nợ 3.500.000đ.

Đối với l ãi quá hạn: Theo hợp đồng nếu quá hạn, mức l

ãi suất bằng 150% l ãi trong hạn (0,875%/tháng x 150% = 1.31250%/tháng). Do đã quá hạn theo giấy nhận nợ n ên vào 25/10/2009 (nhận nợ lần 1) v à ngày 29/11/2009 (nhận nợ lần 2)

là ngày vi phạm nghĩa vụ trả nợ

vì không trả đủ số tiền,

nên đã phát sinh lãi quá hạ n (nhận nợ lần 1 từ 25/10/2009 đến 23/6/2020 l

à 215.917.987đ) (nhận nợ lần 2 từ 29/11/2009 đến 23/6/2020 l à 16.848.125đ), tổng cộng hai lần l

à 232.766112đồng .

Công ty TNHH Thanh D Ph còn nợ gốc: 119.606.000đồng, Nợ l

ãi trong hạn: 3.500.000đồng, Nợ l ãi quá hạn: 232.766112đồng . Tổng cộng: 355.872.112đồng

.

Như v ậy , tính đến nay ngày 23/6/2020 Công ty TNHH Thanh D Ph còn nợ số tiền l à: 355.872.112đồng theo hợp đồng tín dụng số

20809264/HĐTD ngày 07/10/2008 và giấy nhận nợ ng ày 24/4/2009, ngày 28/5/2009. Xét thấy , đây là yêu cầu thực tế v

à phù hợp với thỏa thuận đ

ã ký kết giữa các b ên, phù hợp với pháp luật nên chấp nhận y êu cầu v à buộc Công ty TNHH Thanh D Ph phải thanh toán cho Ngân hàng toàn bộ khoản tiền tr ên.

Đối với t ài sản thế chấp: Theo

Hợp đồng thế chấp

tài sản số số 32/01/08/HĐBĐ ngày 07/10/2008.

Việc thế chấp

tài sản là Quyền sử dụng đất có địa chỉ tại thửa đất số 165, tờ

bản đồ số 02, x

ã Hà Ngọc, huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa theo Giấy chứng nhận

quyền sử dụng đất số: AM 296881 do UBND

huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa cấp

2

ngày 09/7/2008, diện tích đất 184m

đất ở thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Ngọ Chí Ph, đư ợc chứng thực

và đư ợc đăng ký thế chấp tại UBND huyện H

à Trung ngày 13/10/2008. Theo quy định của pháp luật v à cam kết trong hợp đồng, t ài sản trên đư ợc thế chấp cho ngân h àng để đảm bảo nghĩa vụ trả nợ hợp đồng tín dụng (bao gồm nợ gốc, l

ãi, lãi quá hạn, phí nếu có ) theo các hợp đồng tín dụng

đư ợc ký kết giữa hai b ên. Vì vậy, y êu cầu k ê biên, phát mại t ài sản thế chấp để đảm bả

o việc thu hồi nợ của

Ngân hàng Agribank là có căn cứ chấp nhận.

Đối với yêu cầu của nguy ên đơn là : Tuyên Agribank thông qua Agribank Chi nhánh huyện H à Trung Bắc Thanh Hóa có quyền y êu cầu c ơ quan thi hành án dân sự xử lý bất kỳ t ài sản n ào thuộc quyền sở

hữu, sử dụng của

Công ty TNHH Thanh D Ph để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật.

Tại phi ên tòa đại diện nguy ên đơn rút yêu cầu giải quyết

yêu cầu n ày, xét thấy đây l à sự tự nguyện, đúng pháp luật, nên HĐXX không giải quyết.

Về án phí: To àn bộ y êu cầu của nguy ên đơn đư ợc chấp nhận n ên bị đ ơn là Công ty TNHH Thanh D Ph phải chịu to àn bộ án phí KDTM s ơ th ẩm l à: 17.793.605đ.

Ngân hàng Agribank không phải chịu án phí v à đư ợc nhận lại số tiền tạm ứng

án phí đã nộp l à: 8.664.000đ.

Vì các lẽ tr ên,

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng: Điều 463, 466; 293, 317, 318, 319, 320, 323 và Điều 299 Bộ luật dân sự 2015; khoản 2 Điều 91, khoản 2 Điều 95 Luật các TCTD;

khoản 1 Điều 30, điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228,

Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự;

Điều 6, khoản 2 Điề u 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ng ày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội quy định về án phí T

òa án.

Xử :

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của

Ngân hàng Nông nghiệp v à phát triển nông thôn Việt Nam .

Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn Thanh D Ph phải trả cho Ngân hàng Nông nghiệp v à phát triển n ông thôn Việt Nam số tiền nợ

đến ng ày 23/6/2020 (ngày xét xử s ơ th ẩm) là: 355.872.112đồng ; Trong đó tiền nợ gốc

119.606.000đồng, Nợ l ãi trong hạn: 3.500.000đồng, Nợ l ãi quá hạn: 232.766.112đồng .

Khi bản án có hiệu lực pháp luật nếu

Công ty TNHH Thanh D Ph không thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ số tiền tr

ên, Ngân hàng Nông nghiệp v à phát triển nông thôn Việt Nam có quyền y êu cầu C ơ quan Thi hành án kê biên, phát mại t ài sản thế chấp để đảm bảo thu

hồi nợ theo Hợp đồng thế chấp t

ài sản số số 32/01/08/HĐBĐ ngày 07/10/2008 là: Quyền sử dụng đất có địa chỉ tại thửa đất số 165, tờ bản đồ số 02, x

ã Hà Ngọc, huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AM 296881 do UBND huyện

Hà Trung, tỉnh

2 Thanh Hóa cấp ng ày 09/7/2008, diện tích đất 184m

đất ở thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Ngọ Chí

Ph, đư ợc chứng thực v

à đư ợc đăng ký thế chấp tại UBND huyện H à Trung ngày 13/10/2008.

Công ty TNHH Thanh D Ph tiếp tục phải

chịu l ãi phát sinh kể từ ng ày 24/6/2020 đối với khoản nợ gốc c

òn lại cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc, theo mức l ãi xuất hai b ên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng số

20809264/HĐTD ngày 07/10/2008 và giấy nhận nợ ng ày 24/4/2009 và ngày 28/5/2009.

2. Về án phí:

- Công ty TNHH Thanh D Ph phải chịu tiền án phí KDTM s ơ th ẩm l à: 17.793.605đồng .

- Trả lại cho Ngân h àng Nông nghiệp v à phát triển nông thôn Việt Nam số tiền tạm ứng án phí đ

ã nộp l à 8.664.000đồng theo biên lai thu số 000 9079 ngày 06/3/2020 của Chi cục Thi h ành án dân sự huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hoá.

Trư ờng hợp bản án, đ

ư ợc thi h ành theo quy định tại Điều 2 luật thi h

ành án dân sự th ì ngư ời đ ư ợc thi h ành án dân sự, ng ư ời phải thi h ành án dân sự có quyền thoả thuận thi h ành án, quyền y êu cầu thi hành án, tự nguyện thi h ành án hoặc bị c ư ỡng chế thi h ành án theo quy định tại các Điều 6, 7 v à 9 luật thi h ành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi h

ành án dân sự.

3. Về quyền kháng cáo : Các đương s ự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, đối với nguy ên đơn k ể từ ng ày tuyên án sơ th ẩm ; đối với bị đ ơn, ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ li

ên quan kể từ ng ày nhận đ ư ợc bản án hoặc ni êm yết.