Bản án 01/2019/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 01 giờ ngày 24 tháng 5 năm 2018, Nguyễn Văn D đi bộ từ nhà của Trần Văn A, tại ấp GHC, xã GT, huyện TP đến địa bàn ấp GB, xã GT, huyện TP, tỉnh Bến Tre tìm tài sản để trộm cắp. Khi đến nhà chị Đổ Thị H (sinh năm 1991), tại ấp GB, xã GT, huyện TP, tỉnh Bến Tre, D mở cửa nhà. D đi lại phòng ngủ của chị H , dùng tay xé thủng vách phòng ngủ làm bằng ván ép một lỗ rồi đưa tay vào bên trong mở chốt khóa vào phòng. D mở cửa tủ quần áo thì phát hiện 01 (một) túi xách nhưng chưa kịp kiểm tra bên trong, lúc này chị H phát hiện có người lạ đột nhập vào phòng nên ngồi dậy, D liền cầm túi xách bỏ chạy theo hướng đột nhập vào. Ra khỏi nhà chị H khoảng 500 mét, đến khu đất trống thuộc ấp GB, xã GT, D kiểm tra túi xách thì phát hiện bên trong có nhiều loại giấy tờ và 01 túi vải màu đỏ ghi chữ “Ngọc Thành”. D mở túi vải ra thì thấy có 02 sợi dây chuyền, 02 chiếc nhẫn và 01 đôi bông tA màu vàng. Sau khi kiểm tra xong, D lấy túi vải đựng vàng, vứt bỏ các loại giấy tờ cùng túi xách rồi đi về nhà của Trần Văn A ngủ. Lúc này, A không có ở nhà nên D gọi điện kêu A về để cùng đi bán số tài sản vừa trộm được và hứa sẽ cho A tiền.

Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, Trần Văn A về đến nhà tại xã GT. Sau đó, D đưa toàn bộ số vàng cho A cất giữ và nói rõ do trộm cắp mà có. Đến trưa cùng ngày, A mượn xe mô tô biển số 71C3-282.49 của chị Nguyễn Thị Thu L (sinh năm 1982, cư trú ấp TQ A, xã BT) điều khiển chở D đến thị trấn MC, huyện MCN để bán vàng. Khi đến thị trấn MC, huyện MCN thì D vào quán nước giải khát gần cây xăng Mỏ Cày ngồi chờ, còn A đến tiệm vàng Kim Long (khu phố 2, thị trấn MC) bán 01 sợi dây chuyền vàng 24k, trọng lượng 10 chỉ được 34.000.000đ (ba mươi bốn triệu đồng) và tiếp tục đến tiệm vàng Kim Hải Hải (khu phố 2, thị trấn MC) bán 01 một sợi dây chuyền vàng 24k, trọng lượng 08 chỉ được 27.600.000đ (hA mươi bảy triệu sáu trăm ngàn đồng). Số tài sản còn lại gồm: 02 chiếc nhẫn và 01 đôi bông tA , A không bán mà giữ lại. Sau khi bán vàng xong, A dùng tiền bán vàng mua 01 kiềm cộng lực với giá 140.000đ (một trăm bốn mươi ngàn đồng) rồi quay lại quán nước chở D về Thạnh Phú. Trên đường về, D hỏi A bán vàng được bao nhiêu tiền, A trả lời bán 02 sợi dây chuyền được 55.000.000đ (năm mươi lăm triệu đồng) và A còn giữ 02 chiếc nhẫn và 01 đôi bông tA . Khi về đến nhà của chị Nguyễn Thị Thu L (sinh năm 1982, cư trú ấp Thạnh Quí A, xã Bình Thạnh), A đưa cho D số tiền 55.000.000đ (năm mươi lăm triệu đồng) nhưng D không kiểm đếm. D lấy tiền cho A 7.000.000đ (bảy triệu đồng), trả cho A 500.000đ (năm trăm ngàn đồng) mà D đã mượn A trước đó và nói cho luôn 02 chiếc nhẫn và 01 đôi bông tA mà A đang cất giữ; số tiền còn lại D cất giữ.

Chị Đổ Thị H phát hiện số tài sản bị mất nên trình báo cơ quan Công an. Qua xác minh, cơ quan Công an đã mời Nguyễn Văn D và Trần Văn A làm việc, D và A đã khA nhận toàn bộ hành vi phạm tội và tự nguyện giao nộp toàn bộ số tiền, vàng có liên quan cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Phú.

Vật chứng của vụ án được thu giữ:

- Số tiền 61.880.000đ (sáu mươi mốt triệu tám trăm tám mươi ngàn đồng) tiền Việt Nam gồm:

+ Nguyễn Văn D tự nguyện giao nộp: 47.980.000đ (bốn mươi bảy triệu chín trăm tám mươi ngàn đồng).

+ Trần Văn A tự nguyện giao nộp: 13.900.000đ (mười ba triệu chín trăm ngàn đồng).

- 01 nhẫn trơn bằng kim loại màu vàng, ký hiệu 999.10; 01 nhẫn kim loại màu vàng có đính kèm 01 hột lớn và 08 hột nhỏ màu trắng trong suốt; 01 đôi bông tA bằng kim loại màu vàng có đính kèm 02 hột màu trắng trong suốt, phần dưới của đôi bông tA có 03 dây kim loại màu vàng gắn 03 mảnh kim loại màu vàng hình trái tim.

- 01 kiềm cộng lực dài 35cm, nơi rộng nhất 11cm, nơi hẹp nhất 5,5cm, lưỡi kiềm làm bằng kim loại màu trắng, có ký hiệu USA, chiều dài 8,5cm, gộng kiềm làm bằng kim loại được sơn màu xanh, cán tay cầm bọc nhựa màu đen.

- 01 xe mô tô hA bánh hãng HONDA, loại Future Fi, màu đỏ-đen, số khung: RLHJC7612GZ056497, số máy: JC76E0083767, biển số: 71C3-282.49 do chị Nguyễn Thị Thu L , sinh năm 1982, cư trú ấp Thạnh Quí A, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre, là chủ sở hữu.

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, số IMEI: 357338088702439 có gắn sim điện thoại số 0964274717 do Nguyễn Văn D giao nộp.

- 01 (một) điện thoại di động hiệu OPPO màu vàng đồng, có ốp lưng bằng nhựa cứng, mặt sau ốp lưng có màu xanh-đỏ, có hình ảnh một em bé trA , số IMEI1: 869125027677678; số IMEI2: 869125027677660, bên trong điện thoại có gắn một sim Viettel số: 0963372529.

- 01 (một) đĩa DVD có 03 đoạn video trích từ camera an ninh của tiệm vàng Kim Hải Hải.

Cơ quan chức năng đã tiến hành khám nghiệm hiện trường và thu giữ tại phần đất của ông E , tại ấp GB, xã GT, huyện TP những đồ vật sau: 01 túi vải sọc hình chữ nhật, có trang trí hoa văn, chiều dài 33cm, chiều rộng 32cm, có quA mang bằng vải dài 98cm. Bên trong túi vải gồm có: 01 chùm chìa khóa các loại gồm 19 chiếc; 01 chùm chìa khóa 03 chiếc có ký hiệu Yomaka; 01 chùm chìa khóa 03 chiếc có ký hiệu OWO; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Đổ Thị H , chứng minh nhân dân số: 321398934; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 101180, biển số đăng ký: 71B1-908.00 mang tên Nguyễn Thị Lê Anh Đ; 05 bao lì xì cùng loại màu vàng ký hiệu DHG PHARMA, bên trong mỗi bao lì xì có một tờ polyme mệnh giá 20.000đ (hA mươi ngàn đồng) tiền Việt Nam; 01 túi vải màu đỏ hình vuông dài 08cm, rộng 07cm, có nút gài nhựa màu đỏ, dây kéo màu trắng bên ngoài có chữ in nổi màu vàng: tiệm vàng Ngọc Thành 1, Ngọc Thành 2; 01 hóa đơn mua bán vàng ngày 23 tháng 5 năm 2017 tại tiệm vàng Ngọc Thành; 01 hóa đơn mua bán vàng ngày 03 tháng 3 năm 2018 tại tiệm vàng Ngọc Thành.

Ngày 11 tháng 6 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Phú có Quyết định trưng cầu giám định để xác định loại vàng và khối lượng: 01 chiếc nhẫn trơn bằng kim loại màu vàng, ký hiệu 999.10; 01 chiếc nhẫn kim loại màu vàng có đính kèm 01 hột lớn và 08 hột nhỏ màu trắng trong suốt; 01 đôi bông tA bằng kim loại màu vàng có đính kèm 02 hột màu trắng trong suốt, phần dưới của đôi bông tA có 03 dây kim loại màu vàng gắn 03 mảnh kim loại màu vàng hình trái tim tại Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Theo Thông báo kết quả giám định số: 0215/N1.18/TĐ ngày 18 tháng 6 năm 2018 của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 thông báo kết quả giám định như sau:

- 01 nhẫn bằng hợp kim vàng 23k, có khối lượng 3,7528g.

- 01 nhẫn bằng hợp kim vàng 16k, được đính đá màu trắng, có khối lượng 3,8855g.

- 01 đôi bông tA bằng hợp kim vàng 23k, được đính đá màu trắng có khối lượng 3,9292g.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số: 27/KL-HĐĐG ngày 29 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Thạnh Phú xác định: 02 dây chuyền vàng 24K, trọng lượng 18 chỉ, loại vàng 9999 có giá trị là 65.160.000đ (sáu mươi lăm triệu một trăm sáu mươi ngàn đồng).

Tại bản Kết luận định giá tài sản số: 31/KL-HĐĐG ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Thạnh Phú xác định:

- 01 nhẫn trơn bằng vàng 23k có ký hiệu 999.10, khối lượng 3,7528g có giá trị là 3.552.652đ (ba triệu năm trăm năm mươi hA ngàn sáu trăm năm mươi hA đồng).

- 01 nhẫn kiểu bằng vàng 16k, trên mặt chiếc nhẫn có đính hột đá lớn trong suốt ở giữa, xung quanh có đính 08 hột đá nhỏ trong suốt, khối lượng 3,8855g có giá trị là 2.331.738đ (hA triệu ba trăm ba mươi mốt ngàn bảy trăm ba mươi tám đồng).

- 01 đôi bông tA bằng vàng 23k, trên mỗi chiếc bông có đính hột đá trong suốt, phần dưới mỗi chiếc bông tA có 03 dây bằng vàng gắn 03 mãnh vàng hình trái tim, khối lượng 3,9292g có giá trị là 3.719.644đ (ba triệu bảy trăm mười chín ngàn sáu trăm bốn mươi bốn đồng).

Tổng giá trị tài sản định giá là 74.764.034đ (bảy mươi bốn triệu bảy trăm sáu mươi bốn ngàn không trăm ba mươi bốn đồng).

Ngày 23 tháng 7 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Phú đã trao trả tài sản là vật chứng đã thu giữ cho bị hại Đổ Thị H theo Quyết định xử lý vật chứng số 11 ngày 20 tháng 7 năm 2018, bao gồm: 61.600.000đ (sáu mươi mốt triệu sáu trăm ngàn đồng); 01 nhẫn trơn có ký hiệu 999.10 bằng hợp kim vàng 23k, khối lượng 3,7528g; 01 nhẫn kiểu bằng hợp kim vàng 16k có đính hột đá lớn trong suốt ở giữa, xung quanh có 08 (tám) hột đá nhỏ có khối lượng 3,8855g; 01 đôi bông tA bằng hợp kim vàng 23k, có đính hA hột màu trắng trong suốt, phần dưới của đôi bông tA có 03 dây bằng vàng gắn với 03 mảnh vàng hình trái tim có tổng khối lượng là 3,9292g; 01 túi xách tay bằng vải có hoa văn không xác định và có nhiều màu sắc; 01 chùm chìa khóa các loại gồm 19 chiếc; 01 chùm chìa khóa 03 chiếc có ký hiệu Yomaka; 01 chùm chìa khóa 03 chiếc có ký hiệu OWO; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Đổ Thị H ; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe số 101180, biển số đăng ký 71B1-908.00; 05 bao lì xì cùng loại màu vàng, ký hiệu DHG PHARMA, bên trong mỗi bao lì xì có một tờ tiền polyme mệnh giá 20.000đ (hA mươi nghìn đồng) và 01 (một) túi vải màu đỏ bên ngoài có chữ in nổi màu vàng: tiệm vàng Ngọc Thành 1, Ngọc Thành 2. Sau khi nhận lại tài sản, chị H không yêu cầu gì khác.

Ngày 20 tháng 8 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Phú đã trao trả cho chị Nguyễn Thị Thu L 01 xe mô tô hA bánh hiệu HONDA, loại Future Fi, màu đỏ - đen, số khung RLHJC7621GZ056497, số máy JC76E0083767, biển số 71C3-282.49. Ngoài ra, theo yêu cầu của bị cáo Trần Văn A, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Phú đã trao trả cho chị Nguyễn Thị Thu L số tiền 280.000đ (hA trăm tám mươi ngàn đồng).

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2018/HS-ST ngày 19-10-2018 của Tòa án nhân dân huyện TP đã quyết định:

1.1 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn D phạm “Tội trộm cắp tài sản”.

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D 04 (bốn) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 24-5-2018.

1.2 Tuyên bố bị cáo Trần Văn A phạm “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 323, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Trần Văn A 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 24-5-2018.

Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về phần trách nhiệm dân sự, biện pháp tư pháp, án phí, quyền và thời hạn kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 01/11/2018 hA bị cáo kháng cáo yêu cầu giảm nhẹ hình phạt tù.

Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung Bản án sơ thẩm và giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

Quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên thể hiện như sau: Kiểm sát viên cho rằng kháng cáo của các bị cáo làm trong hạn luật định, tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo không có thêm tình tiết giảm nhẹ mới, không có cơ sở giảm hình phạt tù cho các bị cáo. Đề nghị căn cứ điểm a khoản 1 khoản 2 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D 04 (bốn) năm tù về “Tội trộm cắp tài sản”. Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 323, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Trần Văn A 03 (ba) năm tù về “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

Lời nói sau cùng các bị cáo đều yêu cầu được giảm nhẹ hình phạt tù.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Với ý thức, hành vi và giá trị tài sản mà bị cáo D đã chiếm đoạt, hành vi tiêu thụ tài sản và giá trị thu lợi bất chính của bị cáo A , Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử và tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn D phạm “Tội trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 và bị cáo Trần Văn A phạm “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo điểm d khoản 2 Điều 323 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

[1] Căn cứ vào điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn D và Trần Văn A; giữ nguyên Bản án sơ thẩm số: 32/2018/HS-ST ngày 19-10-2018 của Tòa án nhân dân huyện TP, tỉnh Bến Tre;

1.1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn D phạm “Tội trộm cắp tài sản”.

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D 04 (bốn) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/5/2018.

1.2. Tuyên bố bị cáo Trần Văn A phạm “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 323, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Trần Văn A 03 (ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 24/5/2018.

[2] Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

Các bị cáo Nguyễn Văn D và Trần Văn A mỗi bị cáo phải nộp 200.000 (hA trăm ngàn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.

[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm về phần xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

[5] Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.