Bản án 01/2019/DS-ST — Tranh chấp quyền sử dụng đất

"V/v Tranh chap quyen sir dung dat"

NHANDANH

NUOC CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM

ToA AN NHAN DAN HUYf:N HoANG SU PHi TiN"HHA GIANG

- Thanh phan Hpi dang xetxii' s~tham gam co~

Th6m phan - Chit toa phien toa: Ong Duong Van Congo

Cdc Hoi th6m nhdn dan:

- Ong: Cao Xuan Tu.

- Ba: Hoang Thi Nguyet.

- Thu ky phien toa: Ong Hoang Van Thuyen - Thu ky Toa an nhan dan huyen Hoang Su Phi, tir;h Ha Giang.

- Dai dien Vien kiem sat nhdn dan huyen Hoang Su Phi tham gia phien toa: Ong: Lu Minh Tien - Ki@msat vien.

Ngay 1113/2019 tai tru sa Toa an nhan dan huyen HSP, tinh Ha Giang xet xu sa th~m cong khai V1,l an dan S\I thu ly s6 0112019/TLST-DS ngay 08/01/2019 vS "Tranh chap qUYSnsu dung d~t" theo quyet dinh dua V1,l an ra xet xu s6 o 112019/QDXXST-DS ngay 22/0212019 gifra cac duong S\I:

1. Nguyen dan: Anh Sin Lao Tr; Sinh nam 1966.

,

Noi cir tru: Then MLV, xi}BN, huyen HSP, tinh Ha Giang; Nghe nghi~p: Lam rui)ng (Co mgt).

2. Bi dan: Anh Lu Lao Q; Sinh nam 1965.

Nai eu tru: Thon ML V, xi}BN, huy~n HSP, tinh Ha Giang; NghS nghi~p: Lam rui)ng (Co mgt).

3. NgmJi phien dieh tiSng Nung.

- Ba: Sin Thi B; Sinh nam 1985; Nai eong tae: UBND xi}BN, huy~n HSP, tinh Ha Giang (Co mgt).

NQI DUNG \TV AN

Theo dan khai ki~n eua anh Sin Lao Tr viSt ngay 12/12/2018 va dan yeu e~u b6 sung dan khai ki~n, cae chUng eu tai li~u co trong h6 sa V\lan, bien bim l~y lai khai va t~i phi en toa hom nay anh Sin Lao Tr trinh bay: V~ngu6n g6e deft tu nam 1993 tra vS truae la dftt eua anh Lu Lao Q, tu nam 1994 Nha nuac diSu chinh l~i rui)ng d~t lua chia theo nhan kh~u giao eho hi) gia dinh su dVng, dSn nam 1997 toan bi) thon va xi}tri@nkhai dSn cae hi) gia dinh dang su d\lng d~t 6n dinh khong co tranh chftp di ke khai, anh Sin Lao Tr la nguai tr\Ic tiSp ke khai gi~y ta d@eftp gifty chUng nh~n quYSnS11dVng dftt dSn ngay 05/10/1997 gia dinh d~g~ UBND huy~n HSP, tinh Ha Giang cftp gift~ chu!lg n~~n qUYSnS11dvng dftt s6 s6 L703193 mang hi) Sin Lao Tr t~i thai diem cap dat gia dinh g6m co 04 nguai gom: Sin Lao Tr sinh nam 1966, vg Vang Thi R sinh nam 1967, con Sin Lao Th sinh nam 1991, Sin Van L sinh nam 1993 tai tlnra d~t 109 ta ban d6 s6 3 dien tich 790m2 (trang do co 04 thua nho) ruong b~c thang. Dia chi: Cii DQi 6 thon MLV (dia danh moi nay la Thon MLV), xa BN huyen HSP; Muc dich su dung: D~t Ilia, thai han su dung 20 nam. DSn khoang thang 02/2018 anh Tr di ke khai Iai dftt dS cftp s6 moi ra han quyen sir dung dftt theo quy dinh vS Luat dftt dai nhung hien nay chua co s6 moi (Giay clnrng nhan quyen sir dung dftt). Qua trinh su dung thua deft: On dinh lien tuc tir nam 1994 dSn thang 06/2018 khong co tranh ch~p voi ai va anh Lu Lao Q k:h6ng co y ki~n hoac co dan th~c mac v~ viec UBND xa giao d~t cho Sin Lao Tr su dung. Tir thang 07/2018 anh Lu Lao Q dSn tranh chap toan bQ thira dftt tren cho r~ng day la d~t ong cha cua anh Lu Lao Q co cong khai pha khong cho anh Tr lam ruQng. Sau do anh Tr lam dan yeu d.u thon va UBND xa hoa giai hai ben khong thanh. Hi~n nay anh Lu Lao Q cay cai t~i thua dftt s6 109, di~n tich 790m2 (co 4 thua nhD rUQng b~c thang) thuQc gi~y chUng nh~n quySn SU dVng d~t hQ gia dinh anh Tr.

Ngay 22/02/2019 thi toi m6i biSt ban d6 dia chinh chinh quy da duqc Sa tai nguyen va moi truang tinh Ha Giang phe duy~t ngay 28/02/2018 la thua dftt dang tranh ch~p tach thanh 02 thua dftt fUQngthuQc ta ban d6 s6 33, Thua 180 di~n tich 467,9m2 (g6m 02 thua nh6 rU9ng bg.c thang) va Thua 206 di~n tich 506,4 m2 (g6m 02 thua nh6 rU9ng bg.c thang); Mvc dich su dVng: D~t Ilia. T6ng di~n tich 974,3m2, so v6i thua cli 109 di~n tich tang len 184,3m2. Ly do tang di~n tich la do do d~c th\1'ctS dftt rUQngcua gia dinh co tu c~n giap ranh cac hQ nhu sau.

Phia Dong giap dftt fU9ng Ilia anh Lu Lao V la con cua ong Lu Lao C;

Phia Nam giap kenh muang nu6c tu6i tieu liSn duang mon di trong thon;

Phia B~c giap d~t fU9ng Ilia ong Lu Lao Q;

Phia Tay giap d~t mau ong Lu Lao Q.

Hi~n nay gia dinh chua nh~n duqc gi~y ta gi lien quan dSn tach thua d~t.

Nay yeu c~u anh Lu Lao Q tral~i tooo b9 s6 di~n tich d~t l~n chiSm cua gia dinh hai thua d~t Ia 974,3m2. Ngoai ra anh Q tra l~i toan bQ s6 tiSn chi phi xem xet, thftm dinh t~i ch6 1.200.000d6ng.

Bi dan anh Lu Lao Q xac nh~n di~n tich, vi tri thua dftt tranh chftp Chi nhanh Van phong dang kY d~t dai; Phong tai nguyen va moi truang huy~n do thl!c tS nhu nguyen dan anh Sin Lao Tr trinh bay la dung. Tuy nhien, theo toi ngu6n g6c thua d~t fU9ng tranh ch~p co cong khai pha nhiSu dai tru6c thai cac cv, cv thS tir nam nao khong biSt, nam 1994 do thay d6i chinh sach nha nu6c thu I~i fU9ng d~t chia theo khftu luc do gia dinh it nguai nen duqc chia d~t it. Toi t\1' y I~n chiSm hai thua d~t cua anh Sin Lao Tr cv thS thua 180 di~n tich 467,9m2 (g6m 02 thua nh6 rU9ng bg.c thang) va Thua 206 di~n tich 506,4m2 (g6m 02 thua nh6 rU9ng bg.c thang); Mvc dich su dVng: D~t lua, t6ng di~n tich 974,3m2 n~m trong gifty chung nh~n quYSn su dVng dftt nha anh Sin Lao Tr do do d~c th\fc tS. Toi I~n chiSm khong duqc c~p gi~y chUng nh~n quYSn su dVng d~t la Sat.

Nay toi khong nh~t tri tra I~i s6 di~n tich d~t da I~n chiSm cua anh Sin Lao Tr va tra s6 tiSn chi phi xem xet, thftm dinh t~i ch6 la 1.200.000d6ng anh Tr dS nghi. Voi ly do d~t cua ong cha co cong khai pha nhieu nam tnroc, toi l~y lai d~t cua ong cha, nSu anh Tr co nhu c~u chuyen nhirong d~t toi mua va tra cho anh Tr bang tiSn 5.000.000d6ng (nam trieu dong ch~n).

Dai dien Vien kiSm sat nhan dan huyen HSP phat biSu vS viec giai quyet vu an: Qua trinh giai quyet vu an Toa an da tlnrc hien dung cac quy dinh cua B,Q ludt t6 tung dan sir va cac quy dinh phap luat co lien quan nhu viec xac dinh moi quan h~ tranh chap, tu each cua nhirng nguoi tham gia t6 tung. Viec thu th~.p chung ctr, tiSp c~n cong khai chirng cir, xem xet do dac tham dinh tai ch6, tiSn hanh hoa giai dam bao dung quy dinh cua phap luat, Viec ch~p hanh phap lu~t t6 tvng cua nhfrng ngu0'i tham gia t6 tvng nguyen dan, bi dan th\fc hi~n d~y du thea quy dinh cua BQlu~t t6 tvng dan S\f.

Can cu vao khoan 9 DiSu 26, diSm c khoan 1 DiSu 39, DiSu 157, DiSu 158 cua BQ lu~t t6 tvng dan S\f; Khoan 2 DiSu 5, khoan 5 DiSu 26, khoan 1 DiSu 97, khoan 5 DiSu 166, khoan 1 DiSu 203 Lu~t d~t dai nam 2013; Khoan 1 DiSu 166 cua BQ lu~t dan S\f nam 2015; DiSu 147 cua BLTTDS; DiSu 26, diSm a khoan 1 DiSu 27 Nghi quySt s6 326/2016/UBTVQH14

ngay 30/12/2016 cua Uy ban thuang vv Qu6c hQi quy dinh vS muc thu, mi@n,giam, thu, nQP, quan ly va su dVng an phi va l~ phi Toa an. Ch~p nh~n dan kh6i ki~n cua nguyen dan anh Sin Lao Tr. BUQc anh Lu Lao Q phai tra cho anh Sin Lao Tr thua 180 di~n tich 467,9m2 (g6m 02 thua nh6 rU9ng bg,c thang) va Thua 206 di~n tich 506,4m2 (g6m 02 thua nh6 rU9ng bg,c thang); M\lc dich su dVng: D~t lua, dia chi thon MLV, xa BN, huy~n HSP, tinh Ha Giang.

BUQcanh Lu Lao Q tra cho anh Sin Lao Tr tiSn chi phi xem xet, thfrm dinh tiilich6 la 1.200.000d6ng.

VS an phi: Anh Lu Lao Q chiu tiSn an phi DSST 300.000d6ng. Anh Sin Lao Tr duQ'c hoan tra liili300.000d6ng tiSn tiilmung an phi dan S\f sa thfrm da nQptiiliChi cvc thi hanh an dan S\fhuy~n HSP, tinh Ha Giang.

NH~NDJNH eVA TOA AN

Sau khi nghien CUu cae tai li~u, chUng cu co trong h6 So' vv an, thfrm tra tiili phien toa va kSt qua tranh lu~n tiiliphi en toa. HQi d6ng xet xu nh~n dinh.

[1] vJ t6 t1;lng:Nguyen dan anh Sin Lao Tr khi co dan kh6i kien "Tranh eh~p quySn su dVng d~t" da hQp gia dinh th6ng nh~t, lam gi~y uy quyS~ cho anh S~n Lao Tr diilidi~J?-hQ gia dinh tham ra giai quySt vv an, tu giai dOiilndiSu ra den khi ban an quyet dinh co hi~u l\fc phap lu~t v6i bi dan anh Lu Lao Q.

[2] vJ tham quyJn, quan h¢ phap /ug,t tranh chap: Nguyen dan anh Sin Lao Tr kh6i ki~n bi dan yeu c~u anh Lu Lao Q tra liilihai thua d~t cu thS thua 180 di~n tich 467,9m2 (g6m 02 thua nh6 rw;5ngbg,c thang) va Thua' 206 dien tich 506,4m2 (g6m 02 thua nh6 rU9n~ b~c thang); Mvc dich su dVng: D~t hl~, t6ng di~n dch 974,3n~_2thuQc to' b~n do so 33 h9 anh Sin Lao Tr duQ'c c~p gi~y gi~y chUn,gnh~n quyen s~ dVng dat theo quy dinh tiilikhoan 9 DiSu 26, diSm c khoan 1 Dieu 39 BQ lu~t to tvng dan S\f,khoan 1 DiSu 203 Luat d~t dai la thuoc thfrm quySn giai quySt cua Toa an nhan dan huy~n HSP.·

.

[3] Xet don khoi kien cua nguyen don, yeu c~u bi dan anh Lu Lao Q tra lai toan bQ dien tich 974,3m2 dftt Ilia.

Theo cac tai lieu, clnrng cir co trong h6 sa vu an va kSt qua tranh tung tai phi en toa, HDXX thfty r~ng:

v~nguon g6c dien tich adt tranh chdp: Bien ban lam viec tai thon g~p ong Sen Thai V, sinh nam 1963 la nguoi sinh ra va IOnlen tai thon biSt ro nguon g6c d~t, ong da trai qua cac clnrc danh Pho chu nhiem HTX nam 1993 d~n ngay 25/1111994 Chu nhiem HTX va cling chinh quyen dia phirong khang dinh, Nguon g6c d~t tnroc nam 1993 la dftt cua gia dinh anh Lu Lao Q co cong khai pha. Nhung tir nam 1994 do thay d6i chinh sach nha mroc diSu chinh lai ruong dftt chia theo nhan khfiu cho cac hQ gia dinh anh Sin Lao Tr diroc su dung dftt.

Qua trinh su d¥ng adt: Anh Sin Lao Tr su d\lng dftt 6n dinh lien t\lC tir nam 1994 dSn thang 06/2018 khong tranh chftp. BSn thang 07/2018 mai xay ra tranh chftp dftt giua anh Sin Lao Tr vai anh Lil Lao Q. Anh Tr la nguai dUng ten di ke khai thua dftt Ilia va duQ'Ccftp gifty chUng nh~n quySn su d\lng dftt mang hQ Sin Lao Tr, dia chi thon MLV, xa BN, huy~n HSP.

Hd sa cdp gidy chtmg nh(m quy~n su d¥ng adt: Bien ban lam vi~c t?i Chi nhanh Van phong dang kY dftt dai huy~n HSP xac dinh truang hqp cftp gifty chung nh~n quySn su d\lng dftt cho hQ anh Sin Lao Tr quySn s6 s6 0 1 l~p ngay 20/10/1997 da ghi trong s6 dia chinh, trang 23. Truang hqp h6 sa cftp gifty chUng nh~n quySn su d\lng dftt cho hQ ong Sin Lao Tr thuQc truang hqp cftp d6ng lo?t thea danh sach cua UBND xa, cac hQ gia dinh khong phai l~p h6 sa don Ie va cac hQ gia dinh du diSu ki~n Nha nuac cong nh~n quySn su d\lllg dftt khong thu tiSn su d\lng dftt, hQ Sin Lao Tr duQ'c UBND huy~n HSP cftp gi~y chUng nh~n quySn su d\lng dftt s6 s6 L703193 ngay 05110/1997; Thua 109, ta ban d6 s6 03; Bia chi: BQi 6, thon MLV, xa BN; (Nay ta ata danh mai ta: than MLV), xa BN, huy~n HSP, tinh Ha Giang); Di~n tich 790m2; M\lc dich su d\lng: Bftt Ilia; Thai h?n 20 nam.

HQ gia dinh ong Sin Lao Tr dang l~p h6 sa cftp d6i d6ng lo?t theo d\l an t6ng thS va d6ng thai ra h?n thai h?n su d\lng.

Tgi bien bemxem xlit, tham atnh tgi ch6, sO'ad thua adt: Di~n tich dftt tranh chftp anh Lil Lao Q lftn chiSm la dftt ruQng xac dinh t?i th\lc dia.

Theo ban dB co: Thua dftt s6 109, to' ban d6 s63 dftt dang tranh chftp giua ong Sin Lao Tr va ong Lil Lao Q qua xac dinh t?i th\lc dia (gdm 04 thua nh6 rut5ngbgc thang) di~n tich duQ'c cftp la 790m2; Di~n tich tranh chftp do d?c th\lc tS 974,3m2 tang di~n tich l84,3m2• Ly do la do do d?c l?i co tu c~n giap ranh nhu sau:

Phia Bong giap d~t ruQng Ilia anh Lil Lao VIa con cua ong Lil Lao C;

Phia Nam giap kenh muong nuac tuai tieu liSn duang mon di trong thon;

Phi a B~c giap dftt ruQng Ilia ong Lil Lao Q;

Phia Tay giap d~t mau ong Lli Lao Q.

Theo ban dB m6'i: Xac atnh tgi thua adt tranh chdp thea bim ad ata chinh chinh quy aa aU9'CSa tai nguyen va mai truirng tinh Ha Giang phe duy¢t ngay 2810212018:Tach thanh 02 thua dftt thuQc to' ban d6 s6 33, thua 180 di~n tich 467,9m2 (g6m 02 thua nho ruong bdc thang) va thira 2,06 dien tich 506,4m2 (g6m 02 thua nho ruong bdc thang); Muc dich str dung: Dat hl~. Tong cong dien tich 02 thira dfit tranh chap la 974,3m2 co ttl c?n giap ranh lien ke cac hQ nhu sau:

Phia Dong giap dfit ruong Ilia anh Lu Lao V la con cua ong Lu Lao C;

Phia Nam giap kenh muong nuoc tuoi tieu lien duong mon di trong than;

Phia B~c giap dfit ruong Ilia ong Lu Lao Q;

Phia Tay giap dfit mau ong Lu Lao Q.

- Dien tich dfit tranh chap ong Lu Lao Q Ifin chiem dfit ruong la nam trong gifiy chimg nhan quyen str dung dfit hQ ong Sin Lao Tr pia chi: Thon MLy, xa BN, huyen HSP, tinh Ha Giang; Muc dich sir dung: Dat Ilia la thuoc quyen sir dung dfit cua hQ ong Sin Lao Tr.

,

,

? ,

Hi~n nay hQ gia dinh ong Sin Lao Tr dang l?p ho sa cap doi dong lo~t theo du an t6ng thS va d6ng thai gia h~n su d\lng dfit theo quy dinh. . - Ong Lli Lao Q da Ifin chi~m thua dfit tren khang co gifiy chUng nh?n qUYSnsu d\lng dfit Ia sai theo quy dinh vS Lu?t dfit dai.

[4] T~i tiSu m\lc 2.4, m\lc 2 phc1nII Nghi quy~t s6 02/20041NQ-HDTP ngay 10/8/2004 cua HQi d6ng thAm phan Toa an nhan dan t6i cao huang d~n ap d\lng. Giai quy~t tranh chfip quySn su d\lng dfit trong truang hqp dfit da duQ'c dua vao t?P doan san xufit, hqp tac xa rna sau do t?P doan san xufit, hqp tac xa da bi giai thS. D6i v6i dfit da duQ'c ca nhan, t6 chuc dua vao t?P doan san xufit, hqp tac xa dS su d\lng chung trong qua trinh thlJChi~n chinh saeh hqp tae hoa nang nghi~p rna sau khi t?P doan san xufit, hqp tae xa bi giai thS thi din eu vao quy dinh t~i DiSu 1 eua Lu?t Dfit dai nam 1987, khoan 2 DiSu 2 eua Lu?t Dfit dai nam 1993 va khoan 2 DiSu 10 Lu?t Dfit dai nam 2003 ec1nphan bi~t nhu sau :

a) Chu cu hogc nguai thim ki cua nguai ao kh6ng co quydn aoi 19i quydn sir dl:lngadt niu adt ao ali aU(lc giao cho nguai khac sir d1;ingva h9 ali aU(lCUy ban nhdn ddn cdp co tham quydn cdp gidy chUng nhgn quydn sir d1;ingadt theo Lugt Ddt aai nam 1987, Lugt_Ddt aai nam 1993, Lugt Ddt aai nam 2003 hogc co mQt trong cac logi gidy ta quy ajnh tgi cac khocm 1, 2 va 5 Didu 50 cua Lugt Ddt aai nam 2003, tru truang h(lp co can cu chUng minh nguai aang sir d1;ing adt ao co hanh vi gian d6i, lim aao... ai aU(lcgiao quydn su d1;ingadt.

Theo khoan 5 DiSu 26 Lu?t Dfit dai nam 2013 quy dinh vS bao dam eua Nha nu6~ d6i v6i nguai su d\lng dfit e\l thS: "Nha nuac kh6ng thua nhgn vi¢c aoi 19i adt ali aU(lc giao theo quy ajnh ~ua Nha nuac cho nguai khac sir d1;ing trong qua trinh thvc hi¢n chinh sach adt aai cua Nha nuac Viet Nam ddn chu c(mg hoa, Chinh phu each mgng ldm thai CQng hoa midn N~m Vi¢t Nam va Nha nuac CQng hoa xli hQi chu nghza Vi?t Nam".

Nhu V?y co du cO'sa dS k~t lu?n di~n tich dfit tranh ehfip thuQe qUYSnsu d\lng hqp p~ap eua hQ anh ~in Lao T! va chi Vang Thi R theo quy dinh t~i Khoan 2 Dieu 5, khoan 5 Dieu 26, Dieu 97, khoan 5 DiSu 166 khoan 1 DiSu

'

,

, 203 Lu?t dat dai nam 2013; Khoan 1 Dieu 166; Khoan 1 DiSu 579 eua Bo luat dan SlJnam 2915. Do do anh Sin Lao ,:!,ryeu cc1uanh Lli Lao Q phai tra I~i toin bQdi~n tich dat 974,3m2 Ia co can eu de HDXX ehfip nh?n.

Vi~c bi don anh Lu Lao Q cho r~ng nguon g6c d~t tnroc nam 1994 cua ong cha co cong khai pha, do thay d6i chinh sach nha mroc diSu chinh chia lai ruong d~t, nam 1994 giao cho anh Sin Lao Tr su dung lien tuc dSn thang 06/2018 khong co tranh chap. Thang 07/2018 anh Lu Lao Q den lam toan bQ dien tich d~t 974,3m2 cua anh Tr la sai vi khong diroc c~p gi~y chimg nhan quyen sir dung d~t, nay anh yeu c~u doi lai d~t ong chao lIDXX xet th~y viec anh Lu Lao Q doi lai d~t ong cha co cong khai pha, theo quy dinh thi phap luat khong thira nhan. Nen HDXX khong chap nhan yeu d.u cua anh Q doi lai d~t cua ong chao

[5] VS chi phi xem xet, tham dinh tai ch6 thira d~t: Yeu c~u khoi kien cua nguyen don diroc chap nhan nen bi don la anh Lu Lao Q phai chiu chi phi xem xet th~m dinh tC;lich6la 1.200.000d6ng.

Do nguyen don anh Sin Lao Tr da nQp khoan tiSn tren, bUQcanh Lil Lao Q phai co trach nhi~m tra lC;lis6 tiSn 1.200.000d6ng (mQt tri~u hai tram nghin d6ng) cho nguyen don anh Sin Lao Tr la phil hqp.

[6] VS an phi: Bi don anh Lil Lao Q phai tiSn an phi theo quy dinh cua phaplu~t.

Vi cac le tren.

QUYETDJNH

Can cu DiSu khoan 9 DiSu 26, diSm c khoan 1 DiSu 39, DiSu 147, 157 va DiSu 158 cua BQlu~t t6 tl,lng dan S\f; Khoan 2 DiSu 5, khoan 5 DiSu 26, DiSu 97, khoan 5 DiSu 166, khoan 1 DiSu 203 Lu~t d~t dai nam 2013; Khoan 1 DiSu 166, khoan 1 DiSu 579 cua BQlu~t dan S\l nam 2015; Khoan 2 DiSu 26, diSm a khoan 1 DiSu 27 Nghi quySt s6 326/2016IUBTVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban thuOng Vl,l Qu6c hQi quy dinh vS muc thu, mi@n,giam, thu, nQP, quan ly va sir dl,lngan phi va l~ phi Toa an.

1. Ch~p nh~n don kh&i ki~n cua nguyen don anh Sin Lao Tr.

- BUQcanh Lil Lao Q; Nai cu tru: Thon ML V, xa BN, huy~n HSP, tinh Ha Giang phai tra cho hQ anh Sin Lao Tr va chi Yang Thi R nai cu trli: thon MLV, xa BN, huy~n HSP, tinh Ha Giang 02 thira d~t thuQc to ban d6 s6 33, thira 180 di~n tich 467,9m2 (g6rn 02 thua nhd rU9ng bgc thang) va thira 206 di~n tich 506,4m2 (g6rn 02 thua nhd rU9ngbgc thang); M\lc dich sir dl,lng: D~t Ilia. T6ng cQng di~n tich hai thira d~t la 974,3m2 co tu c~n giap ranh liSn kS cac hQ nhu sau:

Phi a Dong giap d~t ruQng Ilia anh Lil Lao V la con cua ong Lil Lao C;

Phia Nam giap kenh muong nuac tuai tieu liSn dUOngmon di trong thon;

Phia B~c giap d~t ruQng Ilia ang Lil Lao Q;

Phia Tay giap d~t mau ang Lil Lao Q.

(Kern thea sa a6 trich aa thua adt ngay 2210212019 cua Chi nhimh Van phong aang kY adt aai huy?n HSP).

2. Chi phi xem xet, th~m dinh tC;lich6: BUQcbi don anh Lil Lao Q phai tra tiSn cho anh Sin Lao Tr tiSn chi phi xem xet th~m dinh tC;lich6 la 1.200.000d6ng (mQttri~u hai tram nghin d6ng).

KS tir ngay quyet dinh co hieu hrc phap lu~t (adi voi cac truong h9P co quan thi hanh an co quyen chit a9ng ra quyet dinh thi hanh an) hoac kS tir ngay co don yeu c~u thi hanh an cua nguoi duoc thi hanh an (adi voi cac khoan ti~n phai tra cho nguoi dirac thi hanh an) cho dSn khi thi hanh xong, t~t ca cac khoan tien, hang thang ben phai thi hanh an con phai chiu khoan tiSn la:icua s6 tiSn eon phai thi hanh an theo roue !iii su&t quy dinh tai khoan 2 Dieu 468 cua BQ luat dan S\Inam 2015.

3. VS an phi: BUQc anh LiI Lao Q phai chiu tien an phi dan S\I sa th§.m 300.000d6ng (ba tram nghin d6ng). Anh Sin Lao Tr duoc hoan tra lai 300.000d6ng (Ba tram nghin d6ng) tiSn tam ling an phi dan S\I sa tham da:nop theo bien lai thu s6 04166 ngay 08/01/2019 tai Chi cue thi hanh an dan S\Ihuyen HSP, tinh Ha Giang.

4. VS quyen khang cao: Nguyen don, bi don co quyen khang cao ban an trong han 15 ngay kS tu ngay tuyen an.

TruOng hqp ban an, quYStdinh duQ'cthi hanh theo quy dinh t~i DiSu 2 Lu~t thi hanh an dan S\Ithi nguai duQ'cthi hanh an dan S\I,nguai phai thi hanh an dan S\I co qUYSnthoa thu~n thi hanh an, quYSn ySu c~u thi hanh an, t\I nguy~n thi hanh an ho~c bi cu5ng chS thi hanh an theo quy dinh t~i cac DiSu 6, 7 va DiSu 9 Lu~t thi hanh dan S\I; thai hi~u thi hanh an duQ'c th\Ic hi~n theo quy dinh t~i DiSu 30 Lu~t thi hanh an dan S\I. No-inh~n:

TM. HOI DONG XET XU sa THA.M

- TAND tinh Hit Giang;

Th~m phan - Chti tQa phien toa

- VKSND tinh, huy~n;

- Nguyen don, bi dan;

- Chi C\lC THADS huy~n (d~ thi hitnh);

- UBNDxaBN;

- Luu: H6 sa V\l an.

Duo-ng Van Cong