Bản án 01/2018/QĐST-DS — Dân sự

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 11/2017/TLST-HNGĐ ngày 13/11/2017, "Về việc tranh chấp quyền sử dụng đất" giữa: Nguyên đơn: Ông Lò Ngọc H - sinh năm 1956; Địa chỉ: Bản Ngày, xã Lâm Phú, huyện Lang Chánh, tinh Thanh Hóa; Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Đặng Văn Đ - Trợ giúp viên thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thanh Hóa; Địa chỉ: Phố Lê Duẩn, thị trấn Ngọc Lặc, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa; Bị đơn: Ông Lương Văn Ch, sinh năm 1953; Địa chỉ: Bản Ngày, xã Lâm Phú, huyện Lang Chánh, tinh Thanh Hóa; Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho ông Ch: Bà Lê Thị Thu V - Trợ giúp viên thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thanh Hóa; Địa chỉ: Phố Lê Duẩn, thị trấn Ngọc Lặc, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa; Ngươi đại diện theo ủy quyền của ông Chiên: Anh Lương Văn Kh, sinh năm 1973 Địa chỉ: Bản Ngày, xã Lâm Phú, huyện Lang Chánh, tinh Thanh Hóa; 2. Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này. Ông H đã được miễn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 15 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Vì ông H là người dân tộc thiểu số ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và có đơn đề nghị miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.