Bản án 01/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 12/10/2017, Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1987 ở thôn H, xã H, huyện H, tỉnh Thái Bình, điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exiciter màu vàng - đen, biển số 29B1-284..., chở sau là anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1986 ở cùng thôn, đi từ nhà đến Hà Nội để làm thuê. Đ điều khiển xe theo chiều thành phố Hưng Yên đi Phố Nối, đến khoảng 13 giờ cùng ngày thì đến Km 24 + 100 Quốc lộ 39A thuộc địa phận thôn Đồng Lý, thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên, với tốc độ 56km/h. Lúc này, Tổ tuần tra kiểm soát giao thông thuộc Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hưng Yên, đang làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát giao thông phát hiện Đ điều khiển xe mô tô chạy quá tốc độ quy định. Ông Đào Thành T, sinh năm 1986 được phân công làm nhiệm vụ ra hiệu lệnh dừng phương tiện do Đ điều khiển, Đ có nhìn thấy ông T ra hiệu lệnh dừng xe của mình, vì Đ không mang theo giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tô, sợ bị phạt nên Đ không chấp hành hiệu lệnh, không giảm tốc độ mà điều khiển xe thẳng về phía ông T. Thấy vậy ông Bùi Văn D, sinh năm 1975 chỉ đạo ông Nguyễn Đức A, sinh năm 1988 ra hỗ trợ ông T dừng xe của Đ. Ông Đức A đi ra và đứng cách sau ông T khoảng 05m, Đ vẫn điều khiển xe đâm thẳng về phía ông T, ông T tránh được sang bên trái, ông Đức A không tránh kịp nên phần đầu bánh xe phía trước của xe mô tô do Đ điều khiển đã đâm vào phía trước người ông Đức A, làm ông bị ngã, trượt trên mặt đường và bị thương vùng đầu, mặt, vai phải, khớp gối 2 bên sưng nề, xây xát da, gãy 02 răng cửa hàm trên, phải điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hưng Yên, đến ngày 21/10/2017 thì ra viện. Ông Đức A có đơn đề nghị truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Đ.

Bệnh án ngoại khoa ngày 21/10/2017 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hưng Yên, xác định: Nguyễn Đức A bị chấn thương, vết thương vùng đầu, mặt, vai phải và khớp gối 2 bên gây sưng nề, xây xát da và gãy răng cửa hàm trên 2.1, 1.2.

Kết luận pháp y về thương tích số 89/2017/TgT ngày 07/11/2017 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Hưng Yên, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Đức A do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 05%. Cơ chế hình thành thương tích là do va đập, chà xát với vật cứng và nền cứng gây nên.

Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Văn Đ đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, nay rất ân hận, xin được giảm nhẹ hình phạt.

Người bị hại là anh Nguyễn Đức A có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết việc bồi thường thiệt hại sức khỏe theo yêu cầu của anh đã trình bày tại cơ quan điều tra và theo quy định của pháp luật.

Bản cáo trạng số 01/QĐ-VKS-HS ngày 26/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Động truy tố bị cáo Nguyễn Văn Đ về tội Cố ý gây thương tích theo điểm a, i, k khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2009.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận, giữ nguyên quyết định truy tố đối với Nguyễn Văn Đ về tội Cố ý gây thương tích và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm a, i, k khoản 1 Điều 104; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2009. Tuyên bố bị cáo phạm tội Cố ý gây thương tích; xử phạt bị cáo từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12/10/2017.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 42 Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2009; khoản 1, khoản 2 Điều 357, Điều 468, Điều 590 BLDS.

Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo Đ về việc nhận trách nhiệm bồi thường 30.000.000 đồng cho anh Đức A. Đối trừ số tiền gia đình bị cáo nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động 10.000.000 đồng, buộc bị cáo bồi thường tiếp 20.000.000 đồng cho anh Đức A.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2009; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015

Tịch thu cho tiêu hủy 01 mũ bảo hiểm mầu đen, 01 miếng nhựa mầu đen;

Trả lại anh Nguyễn Văn T 01 mũ bảo hiểm màu xanh- trắng.

Đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thức được hành vi phạm tội của mình là vi phạm pháp luật, nay rất ân hận và xin được hưởng mức án thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Bị cáo điều khiển xe mô tô cố ý gây thương tích cho anh Đức A thuộc trường hợp dùng thủ đoạn gây nguy hại cho nhiều người và vì lý do công vụ của nạn nhân. Cũng như trước đó, Bản án số 36 ngày 28/10/2010 của TAND huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình xử phạt bị cáo 18 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 tháng về Tội trộm cắp tài sản; Bản án số 46 ngày 07/12/2010 của TAND huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình xử phạt bị cáo 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về Tội trộm cắp tài sản. Tổng hợp hình phạt chung của cả hai bản án là 30 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 60 tháng; Bản án số 53 ngày 19/7/2013 của TAND huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình xử phạt bị cáo 02 năm 06 tháng tù về Tội mua bán trái phép chất ma túy với tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai bản án là 05 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 06/02/2013, bị cáo mới chấp hành xong hình phạt tù từ ngày 06/3/2017; tiếp tục phạm tội do cố ý thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm.

Hành vi của bị cáo Nguyễn Văn Đ đã phạm tội Cố ý gây thương tích theo điểm a, i, k khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự như kết luận của Kiểm sát viên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, buộc phải nhận thức được hành vi của mình là nguy hiểm cho xã hội và vi phạm pháp luật hình sự, không những xâm hại đến sức khoẻ của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật tự trị an xã hội. Hành vi của bị cáo thể hiện sự hung hăng, coi thường pháp luật, coi thường sức khoẻ của người khác, bị cáo nhận thức rất rõ khi điều khiển xe mô tô chạy quá tốc độ và bị cảnh sát giao thông ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra, xử lý, do không mang theo giấy phép lái xe và sợ bị xử phạt hành chính nên đã cố tình điều khiển xe mô tô bỏ chạy mặc dù nhận thức được sẽ gây thương tích cho cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo hình phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

Căn cứ vào nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Xét thấy, cần phải tiếp tục cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có thể cải tạo, giáo dục bị cáo thành người lương thiện và răn đe kẻ khác.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”

* Áp dụng điểm a, i, k khoản 1 Điều 104; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2009.

Xử phạt Nguyễn Văn Đ 01(Một) năm 03(Ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 12/10/2017.

* Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 42 Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2009; Điều 357, Điều 590 BLDS.

Buộc bị cáo Đ bồi thường cho anh Nguyễn Đức A 30.000.000 đồng. Được trừ 10.000.000 đồng đã bồi thường theo phiếu thu ngày 10/01/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Kim Động. Còn phải bồi thường tiếp 20.000.000 đồng.

Kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật và người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, bị cáo chưa thi hành khoản tiền bồi thường thì phải chịu lãi suất đối với số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án. Lãi suất được xác định theo thảo thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 BLDS; nếu không có thỏa thuận thì được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 BLDS.

Về vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung 2009; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu cho tiêu hủy 01 mũ bảo hiểm mầu đen, 01 miếng nhựa mầu đen;

Trả lại anh Nguyễn Văn T 01 mũ bảo hiểm màu xanh- trắng.

(Chi tiết như Biên bản giao, nhận vật chứng, tài sản lập ngày 03/01/2018 giữa Công an huyện Kim Động và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động).

Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 147 BLTTDS và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Buộc bị cáo Nguyễn Văn Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000 đồng án phí DSST.

Quyền kháng cáo: Bị cáo; người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, người có mặt được tính kể từ ngày tuyên án, người vắng mặt được tính kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc ngày niêm yết bản sao bản án./.