|
BỘ TÀI CHÍNH ------------- |
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------- |
| Số: 155-BTC-NN | Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1956 |
THÔNG TƯ
Quy định việc miễn thuế nông nghiệp cho đồng bào miền Nam ra bắc về nông thôn sản xuất
--------------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Kính gửi: Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính liên khu Việt Bắc, 3, 4 Tả Ngạn, Hà Nội,
Năm 1955 Chính phủ có chủ trương miễn thuế nông nghiệp trong năm 1955 cho đồng bào miền Nam về sản xuất ở nông thôn nhằm chiếu cố đến những khó khăn lúc đầu mới ra của đồng bào.
Nay để đáp ứng với tình hình đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà, và chiếu cố đến hoàn cảnh của đồng bào miền Nam khi ra Bắc, Bộ quyết định việc miễn thuế nông nghiệp cho đồng bào miền Nam được đưa về sản xuất ở nông thôn như sau:
1) Nếu đồng bào về xã bắt tay vào sản xuất nông nghiệp từ đầu năm, trước khi lập sổ thuế thì được miễn thuế nông nghiệp trong năm đó.
2) Nếu đồng bào về xã vào cuối năm, sau khi lập sổ thuế thì được miễn thuế vào năm sau. Trong trường hợp cuối năm mới về nếu có sản xuất được phần nào cũng chưa phải chịu thuế.
Cụ thể: - Những đồng bào về xã cuối năm 1951 và đầu năm 1955: được miễn thuế năm 1955.
- Những đồng bào về xã cuối năm 1955 (dù có thu hoạch vụ mùa) và đầu năm 1956: được miễn thuế năm 1956. Về xã vào cuối 1956: được miễn thuế năm 1957, v.v…
|
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH (Đã ký) Lê Văn Hiến |