Quyết định 36/QĐ-UB: Hết hiệu lực

Quyết định số 36/QĐ-UB Ban hành Bản quy định về một số chế độ hoạt động đối với chi nhánh cơ quan thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh.

Đang đối chiếu hiệu lực… So khớp phiên bản với cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật

Hết hiệu lực toàn bộ · từ 21/08/1998

Hồ Chí Minh Ban hành 26/03/1980 Hiệu lực 26/03/1980 Hết hiệu lực toàn bộ

Hết hiệu lực toàn bộ từ 21/08/1998 — Văn thư vanban.org

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Bản quy định về một số chế độ hoạt động đối với chi nhánh cơ quan thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh. _________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

– Căn cứ công văn số 364/VP7 ngày 2-10-1979 của Phủ Thủ tướng đồng ý cho cơ quan đại diện thương mại Liên Xô đặt chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh;

– Theo đề nghị của Sở Ngoại vụ thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “Quy định về một số chế độ hoạt động đối với Chi nhánh cơ quan đại diện thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh”.

Điều 2. – Giao cho Sở Ngoại vụ:

a) Truyền đạt cho Chi nhánh cơ quan đại diện thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh nội dung bản quy định được ban hành và những luật lệ hiện hành của nước Việt Nam đối với người nước ngoài và cơ quan nước ngoài để chi nhánh cơ quan đại diện thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh biết và chấp hành.

b) Phổ biến nội dung bản quy định đến các ban, ngành, sở của thành phố và Ủy ban Nhân dân các quận, huyện để mỗi nơi tùy theo chức năng và trách nhiệm của mình thực hiện những vấn đề có liên quan đến mình, đảm bảo cho các quy định của thành phố, cũng như các luật lệ của Nhà nước đối với người nước ngoài và cơ quan nước ngoài được chấp hành tốt.

Điều 3. – Bản “Quy định về một số chế độ hoạt động đối với Chi nhánh cơ quan đại diện thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh” có hiệu lực kể từ ngày ký.

Quyết định số 36/QĐ-UB Ban hành Bản quy định về một số chế độ hoạt động đối với chi nhánh cơ quan thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “Quy định về một số chế độ hoạt động đối với Chi nhánh cơ quan đại diện thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh”.

Điều 2. – Giao cho Sở Ngoại vụ:

Điều 3. – Bản “Quy định về một số chế độ hoạt động đối với Chi nhánh cơ quan đại diện thương mại Liên Xô tại thành phố Hồ Chí Minh” có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. – Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Ngoại vụ thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.