Công văn số 1067/CT-CS Về trả lời thư hỏi của Ông Kim Kyu Hyung

Kính gửi: Ông Kim Kyu Hyung
(Đ/c: 1204, 106 Dong, 306 Saecheom-Myeomdaero, Nam-gu, Pohang-si, Hàn Quốc)

Cục Thuế nhận được thư hỏi của Ông Kim Kyu Hyung về chính sách thuế thu nhập cá nhân. Về vấn đề này, Cục Thuế có ý kiến như sau:

1. Theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16/01/2017 của Chính phủ về kinh doanh casino, chỉ những doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino mới được phép kinh doanh casino. Tại Điều 5 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP quy định Doanh nghiệp kinh doanh casino chỉ được phép tổ chức kinh doanh casino tại một địa điểm được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp phép kinh doanh casino theo quy định của pháp luật.

Chính phủ Việt Nam không cấp phép cho các hoạt động kinh doanh cờ bạc trực tuyến. Các dịch vụ, hoạt động cá độ, cá cược, cờ bạc trực tuyến là những dịch vụ, hoạt động bị cấm tại Việt Nam.

- Tại Điều 28 Nghị định số 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng cháy, chữa cháy; cứu nạn, cứu hộ; phòng, chống bạo lực gia đình quy định các mức phạt tiền và các hình thức xử phạt bổ sung đối với hành vi đánh bạc trái phép.

- Tại Điều 321 Bộ Luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi Bộ luật Hình sự 2017) quy định về tội đánh bạc và mức hình phạt đối với các trường hợp phạm tội.

Cục Thuế sẽ chỉ đạo Chi cục Thuế khu vực XV trao đổi với cơ quan công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu để ngăn chặn và xử phạt các hành vi vi phạm hành chính & tội phạm theo đúng quy định.

2. Hiện nay, pháp luật thuế của Việt Nam chỉ quy định chính sách thuế đối với cá nhân có thu nhập từ trúng thưởng khi chơi casino trực tiếp tại các điểm kinh doanh casino của doanh nghiệp được cấp phép kinh doanh casino theo quy định của pháp luật.

Cục Thuế trả lời để Ông Kim Kyu Hyung được biết.

Nơi nhận:

- Như trên;
- Phó CTr Đặng Ngọc Minh (để b/c);
- CCT khu vực XV (gửi kèm thư hỏi của Ông Kim Kyu Hyung để thực hiện);
- Website CT;
- Lưu: VT, CS

TL. CỤC TRƯỞNG
TRƯỞNG BAN BAN CHÍNH SÁCH
THUẾ QUỐC TẾ

2234115

Kính chào Bộ trưởng Tài chính Việt Nam
Mình là Kim Kyu Hyung đang sống tại Hàn Quốc.
Tôi thích Việt Nam nên đã đi du lịch và chuyến, cách
đây vài tháng tôi đã vui vẻ chơi trong vòng bạc Việt
Nam với sự giới thiệu của cô gái Việt Nam.
Tuy nhiên, khi tôi đang chơi một trò chơi
đang rút tiền, tôi gặp vấn đề.

Tôi có điều muốn hỏi Chính phủ Việt Nam.
Thứ nhất, nếu định rút tiền ở sòng bạc thì công ty sòng
bạc sẽ khấu trừ trước thuế phải không? Hay là, tôi tự
hỏi liệu người chơi game có rút tiền sau khi đóng thuế
cho công ty casino trước hay không. Theo như tôi biết
thì đó là việc giảm thuế và trả lại tiền.

Thuế suất thứ hai là bao nhiêu?
Tức là, khi bạn định rút 10.000.000 , công ty casino
của bạn ban đầu nói rằng thuế là 35%, còn bây giờ nói
10% là hoàn toàn không thể tin được.
Hai câu hỏi này là của tôi. Vấn đề thuế ở sòng bạc Việt
Nam thuộc thẩm quyền của Bộ Tài chính nên tôi hỏi Bộ
trưởng Tài chính.
Chúc quý bộ phận về nước và phát triển vô tận. Vậy thì
tạm biệt.
Trụ sở kinh doanh của họ được gọi là địa chỉ bên dưới.
https://thegrandhotram.com/

Và nơi đặt cược và chơi trực tiếp với tôi là địa chỉ bên
dưới.
https://wap.kunet666.com
Số điện thoại của tôi là [email protected]
306 Hyoja Welbing Town 106dong 1204 Đại lộ thiên
niên ký mới thành phố Pohang, Hàn Quốc
Anh Kim Kyu

존경하옵는 베트남 재무부 장관님 안녕하십니까.

저는 대한민국에 살고있는 김규형입니다.

저는 베트남을 좋아하여 몇차례 여행도 갔었고, 수개월전에는 베트남 아가씨의 소개로 베트남 카지노에서 즐겁게 게임을 하였습니다.

그런데 어느정도 게임을 하다가 돈을 인출하려고 하니 문제가 생겼습니다.

저는 베트남 정부에 질문하고싶은 것이 있습니다.

첫째 카지노의 돈을 인출하려고 하면 카지노 회사에서 세금을 미리 공제하고 주는 것입니까? 아니면, 게임을하던 사람이 먼저 세금을 카지노 회사에 세금을 내고 나면 돈을 인출해주는지 궁금합니다. 제가 알기로는 세금을 떼고 돈을 돌려주는 것으로 알고 있습니다.

둘째 세율은 몇%입니까?

즉 1000000 를 인출하려고 할 때 귀국의 카지노사에서는 처음에는 세금이 35%라고 하다가, 지금은 10%라고 말하니 도무지 믿을수가 없는것입니다.

이상두가지가 저의 질문입니다. 베트남 카지노의 세금문제는 재무부의 소관이라고 하니 재무부 장관님께 여쭤보는것입니다.

귀국과 귀부서의 무궁한 발전을 기원합니다. 그럼 안녕히 계십시오.

그들의 사업본부는 아래주소라고했다.

https://thegrandhotram.com/

그리고 나에게 직접 베팅하고 플레이한곳은 아래의 주소이다

https://wap.kunet666.com

나의 연락처는 [email protected]

대한민국 경북 포항시 새천년대로306 효자웰빙타운 106동 1204호

김규형

I respect you, Vietnam's Minister of Finance.

I am Kim Kyu-hyung and I live in South Korea.

I liked Vietnam, so I went on a few trips, and a few months ago, I enjoyed playing games at a Vietnamese casino with the introduction of a Vietnamese lady.

However, I had a problem when I tried to withdraw money after playing the game to some extent.

I have a question for the Vietnamese government.

First, if I try to withdraw money from the casino, does the casino company deduct the tax in advance? Or, I wonder if the person who was playing the game will pay the tax first to the casino company and then withdraw the money. From what I know, it's tax-free and give back the money.

What is the second rate?

In other words, when I was trying to withdraw 1000000 , the casino company in your country said that the tax was 35% at first, but now it's 10%, so I can't believe it.

These are my questions. I am asking the Minister of Finance because the tax issue of the Vietnamese casino is under the jurisdiction of the Ministry of Finance.

I wish you all the best in your country and your department. Goodbye.

Their business headquarters said the address below.

https://thegrandhotram.com/

And where I bet and played directly on me is the address below

https://wap.kunet666.com

My contact information is [email protected]

Room 1204, 106, Hyoja Well-being Town, 306, New Millennium-daero, Pohang-si, Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea Kim Kyu-hyung

2014/15