Mẫu số 13/TBTDTHNT
TÊN CQ CHỦ QUẬN CẤP TRÊN HÒA VÃ HÕT CHÍT MnHĨA VĨFT NTA1VÍ
TEN CQ RA THÔNG BÁO™ CỘNG "ÒA"í Tí
Độc lập - Tụ'do - Hạnh phúc
Số: /TB-(2) (3)f ngày ... thảng ... năm
THÔNG BÁOvề tạm dừng thu hồi nọ' thuế hải quan
Căn cứ quy định tại Điều 37 Phụ lục kỹ thuật, Nghị định thư 7 về Hệ thống quá cảnh hải quan ASEAN;
Chi cục Hải quan thông báo:
Ngày Chi cục hải quan nhận được văn bản sổ
của cơ quan hải quan nước (4) đề nghị hỗ trợ thu hồi nợ thuế hải
quan đối với lô hàng quá cảnh đăng ký tờ khai số (ARN) , số tham
chiếu GRN của Công ty <5)
Tuy nhiên, ngày Chi cục hải quan nhận
được hồ sơ, tài liệu do Công ty (5) xuất trình chứng minh
khoản nợ thuế hải quan đang được xem xét tại nước
Vậy Chi cục hải quan thông báo về việc tạm dừng thu
hồi nợ thuế hải quan theo yêu cầu của Công ty Trường hợp việc
tạm dùng thu hồi nợ thuế hải quan đã kết thúc hoặc có thông tin khác, vui lòng thông báo về địa chỉ sau: ; số điện thoại liên
hệ ; địa chỉ email:
Chi cục hải quan thông báo để cơ quan hải quan nước được
biết./.
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VI(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dẩu)
- Cơ quan hải quan nước thu hồi nọ- thuế (01 bản);Người khai hải quan (01 bản);Lưu: VT, Tên cơ quan ra thông báo (viết tắt) (... bản);
Ghi chú:
Dòng trên ghi tên cơ quan chủ quản cấp trên trực tiếp, dòng dưới ghi tên cơ quan ra thông báo;
- Ghi chữ viết tắt tên cơ quan ra thông báo;Ghi địa danh hành chỉnh;
(4> Ghi tên, mã sổ thuế của cơ quan hài quan nước đề nghị thu hồi;
- Ghi tên, địa chị của người khai hải quan.
Form no. 13/TBTDTHNT
NAME OF PARENTAL AGENCY SOCIALIST REPULIC OF VIETNAM
NAME OF NOTICEISSUING AGENCY(1) Independence - Freedom - Happiness
No.: /TB-<2) dated
NOTICEOn temporary postponement of customs debt eníorcement
Pursuant to Article 37 of the technical Appedix of the Protocol 7 on customs transit System;
The Customs Branch of. hereby iníồrms:
On the date of ,we received the offícial letter no from
the Customs Administration op4) which requested eníbrcement
of customs debt of the ACTS Reference Number (ARN) ,
Company GRN<5)
Hovvever, on the date of we received
documents presented by the Company(5) as evidence that the
customs debt is being considered in the country of
Thereíồre, the Customs Branch of hereby iníorms
about the temporary postponement of the requested customs debt eníòrcement of the Company In case the of customs debt eníorcement has ended or
there is other information, please notify the following address: ; telephone number
; email:
The Customs Branch of hereby iníồrms the the Customs Administration of
To: HEAD OF AGENCY
- Customs authority eníồrcing customs debt (01 (Signature, fuỉl name and Seal)
copy);
- Customs declarant (01 copy);Archives: Documentary unit, Notice issuing agency’s
name (abbreviated) (... copy);
Note:
- Direct parental agency's name in the line above, notice issuing agency 's name in the line beỉow;Abbreviation ofthe notice issuing agency's naưie;Adniinistrative place name;
<4>Name and tax Ctìde of customs authority requesting enforcement of customs debt;
<5) Name, address of cu
