Biểu mẫu & mẫu đơn chuẩn pháp lý

Mẫu 20

ĐƠN ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU BỘT THỊT XƯƠNG

Kính gửi: Cục Chăn nuôi và Thú y

Căn cứ nhu cầu sản xuất, kinh doanh của Công ty, Giám đốc Công ty………………… ...........................đề nghị Cục Chăn nuôi và Thú y hướng dẫn Công ty được kiểm dịch nhập khẩu lô hàng bột thịt xương:

- Từ Công ty:

…………..

Địa chỉ:

…………..

…………..

- Thời gian thực hiện:

.…………..

- Mục đích sử dụng: chế biến thức ăn chăn nuôi cho lợn, gia cầm và thủy sản.

- Các giấy tờ có liên quan kèm theo:

.…………..

.…………..

Chúng tôi cam kết không sử dụng bột thịt xương của loài nhai lại để sản xuất thức ăn cho loài nhai lại và cam kết chấp hành nghiêm Pháp luật về Thú y

(1): Số lượng có thể dự trù nhập khẩu trong 03 tháng

Mẫu 19

ĐƠN ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU

Kính gửi: Cục Chăn nuôi và Thú y

Căn cứ nhu cầu sản xuất, kinh doanh của Công ty, Giám đốc Công ty………………… ................................ đề nghị Cục Chăn nuôi và Thú y hướng dẫn Công ty được kiểm dịch nhập khẩu lô hàng:

I. ĐỘNG VẬT

- Từ Công ty:

………….

Địa chỉ:

………….

…………..

- Thời gian thực hiện:

………….

- Mục đích sử dụng:

………….

- Địa điểm nuôi cách ly kiểm dịch:

…………..

- Các giấy tờ có liên quan kèm theo:

…………..

…………..

II. SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT

- Từ Công ty:

………….

………….

Địa chỉ:

…………..

………….

- Thời gian thực hiện:

…………..

- Mục đích sử dụng:

…………...

- Các giấy tờ có liên quan kèm theo:

…………...

…………...

Chúng tôi cam kết chấp hành nghiêm Pháp luật về Thú y.

(1): Số lượng động vật, sản phẩm động vật có thể dự trù nhập khẩu trong 03 tháng.

Mẫu 18

ĐƠN ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH XUẤT/NHẬP KHO NGOẠI QUAN

ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT

Kính gửi: Cục Chăn nuôi và Thú y

Căn cứ nhu cầu sản xuất, kinh doanh, Công ty ...............................đề nghị Cục Chăn nuôi và Thú y hướng dẫn kiểm dịch số hàng sau theo hình thức xuất/nhập kho ngoại quan. Chi tiết lô hàng như sau:

- Từ Công ty:

………….

Địa chỉ:

…………...

………….

- Cửa khẩu nhập:

………….

- Tên, địa chỉ kho ngoại quan:

………….

Giấy phép số ..............ngày ......../ ....../........., thời hạn: ...............hoặc Hợp đồng thuê kho ngoại quan số: ..............ngày ......../ ....../........., thời hạn:      …………..

- Mục đích nhập hàng vào kho ngoại quan:

…………..

- Thời gian thực hiện:

…………..

- Các giấy tờ có liên quan kèm theo:

…………..

…………...

Chúng tôi cam kết chấp hành nghiêm Pháp luật về Thú y./.

Ghi chú:Số lượng hàng có thể dự trù để thực hiện trong 03 tháng.

Mẫu 17

ĐƠN ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH

Kính gửi: Cục Chăn nuôi và Thú y

Căn cứ nhu cầu sản xuất, kinh doanh của Công ty, Giám đốc Công ty……………… ............................ đề nghị Cục Chăn nuôi và Thú y hướng dẫn Công ty được kiểm dịch lô hàng sau theo hình thức ⁽¹⁾:

Tạm nhập tái xuất □ Quá cảnh lãnh thổ Việt Nam □

Chuyển cửa khẩu □

- Từ Công ty:

………….

Địa chỉ:

………….

- Tên Công ty tiếp nhận:

…………

Địa chỉ:

………….

- Thời gian thực hiện:

………….

- Thời gian lưu lại trên lãnh thổ Việt Nam:

…………..

- Lộ trình trên lãnh thổ Việt Nam:

………….

…………..

- Các giấy tờ có liên quan kèm theo:

…………..

Chúng tôi cam kết chấp hành nghiêm Pháp luật về Thú y.

(1): Đề nghị chỉ đánh dấu 01 hình thức kiểm dịch nêu trên.

(2): Số lượng có thể dự trù nhập khẩu trong 03 tháng.

Mẫu 16b

Form:

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN CỬA KHẨU, QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM
Veterinary certificate for temporatily imported for re-export, transport of point, transit of animal product through Viet Nam

Số: …………../CN-KDSPĐVQC

Number:

Tên, địa chỉ người xuất hàng:

………….

Name and address of exporter:

………….

Tên, địa chỉ của chủ hàng (hoặc người đại diện):

………….

Name and address of owner of commodity or his representavite:

………….

Tên, địa chỉ người nhận hàng cuối cùng:

………….

Name and address of final consignee:

………….

Loại sản phẩm:

…………..

Type of products:

Quy cách đóng gói:

………….

Type of package:

Số kiện hàng:.......................................... Khối lượng:

………….

Number of package Net weight:

Cửa khẩu nhập:.................................... Cửa khẩu xuất:

………….

Declared point of entry: Declared point of exit:

Thời gian lưu lại trên lãnh thổ Việt Nam: Từ ........./......./....... đến ........./......../.......................

The duration transport or storage in Vietnam: From to

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH

HEALTH CERTIFICATE

Tôi, bác sỹ thú y ký tên dưới đây chứng nhận:

I, the undersigned official Veterinarian certifies that

1/ Lô hàng trên đã hoàn thành đầy đủ giấy tờ khi nhập vào Việt Nam;

The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam;

2/ Sản phẩm động vật được bao gói, bảo quản bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y;

The animal product/s packaged and stored in accordance with Vet. sanitary requirement

3/ Phương tiện vận chuyển bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc và niêm phong theo quy định.

Transport means meet sanitary requirement and have been disinfected and sealed.

NHỮNG YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM

REQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAMESE TERRITORY

1/ Chỉ được phép vận chuyển theo lộ trình:

…………..

Allowed itinerary:

…………..

2/ Nghiêm cấm vứt chất thải, sản phẩm động vật trong quá trình vận chuyển;

Disposal of waste and animal products during the transport is prohibited

3/ Phải thông báo cho cơ quan thú y nơi gần nhất khi phát hiện thấy sản phẩm động vật có biểu hiện hư hỏng;

Mẫu 16a

Form:

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN CỬA KHẨU, QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM
Veterinary certificate for temporatily imported for re-export, transport of point, transit of animal through Viet Nam

Số: …………../CN-KDĐVQC

Number:

Tên, địa chỉ người xuất hàng:

………….

Name and address of exporter:

………….

Tên, địa chỉ của chủ hàng (hoặc người đại diện):

…………..

Name and address of owner of commodity or his representavite:

………….

Tên, địa chỉ người nhận hàng cuối cùng:

………….

Name and address of final consignee:

…………..

Cửa khẩu nhập:………………………….. Cửa khẩu xuất:

…………..

Declared point of entry: Declared point of exit:

Thời gian lưu lại trên lãnh thổ Việt Nam: Từ ……/…../……… đến …../……./……………….

The duration transport or storage in Vietnam: From to

I. MÔ TẢ CHI TIẾT HÀNG

IDENTIFICATION OF THE ANIMAL/S

Tổng số:

…………

Total:

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH

HEALTH CERTIFICATE

Tôi, bác sỹ thú y ký tên dưới đây chứng nhận:

I, the undersigned official Veterinarian certifies that:

1/ Lô hàng trên đã hoàn thành đầy đủ giấy tờ khi nhập vào Việt Nam;

The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam;

2/ Động vật khỏe mạnh, không có biểu hiện lâm sàng bệnh truyền nhiễm khi nhập vào Việt Nam;

The animal/s is/are healthy, showed no clinical sign of contagious diseases when imported into Vietnam;

3/ Các chất thải, chất độn, các dụng cụ có liên quan đã được xử lý vệ sinh thú y theo quy định;

Accopanying bedding, waste and tools have been treated in accodance with regulation;

4/ Phương tiện vận chuyển bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc và niêm phong theo quy định;

Transport means meet sanitary requirement and have been disinfected and sealed.

NHỮNG YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM

REQUIREM

Mẫu 15b

GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU

Số:…………./CN-KDSPĐVNK

Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện):

………….

Địa chỉ giao dịch:

………….

Số căn cước/Số Hộ chiếu:………….Cấp ngày …../…../……... tại

…………..

Điện thoại: ……………………Fax: ……………………….Email:

………….

Có nhập khẩu số sản phẩm động vật sau:

Tổng số (viết bằng chữ):

………….

Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu:

…………..

………….

Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất, chế biến:

…………..

…………..

Nước xuất khẩu: ……………………….. Nước quá cảnh (nếu có)

…………..

Cửa khẩu nhập vào Việt Nam: …………………….Thời gian nhập: ngày ……./……../…….

Nơi chuyển đến:

………….

Các vật dụng khác có liên quan:

…………..

Hồ sơ giấy tờ có liên quan:

…………..

…………. Số, ngày vận đơn/hợp đồng vận chuyển (nếu có): ……………………………………………

Phương tiện vận chuyển:

…………..

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH

Tôi kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận số sản phẩm động vật nêu trên (2):

1. Có đầy đủ giấy tờ hợp lệ.

2. Đã được kiểm tra và bảo đảm các yêu cầu vệ sinh thú y khi nhập khẩu.

3. Sản phẩm động vật được bao gói, bảo quản theo quy định.

4. Số sản phẩm động vật trên đã được khử trùng tiêu độc bằng ………nồng độ …… (nếu có).

5. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ………………………..nồng độ ……………………..

6. Sản phẩm động vật đã được xét nghiệm và cho kết quả âm tính với các bệnh……….. tại kết quả xét nghiệm số………./……..….. ngày……/……./………của…….. (nếu có).

(1) Số lượng kiện, thùng, hộp,…..

(2) Kiểm dịch vi

Mẫu 15a

GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU

Số:…………./CN-KDĐVNK

Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện):

………..

Địa chỉ giao dịch:………………………………………………………………………………

………….

Số căn cước/Số Hộ chiếu:………….Cấp ngày …../…../……... tại

…………..

Điện thoại: ……………………Fax: ……………………….Email:

………….

Có nhập khẩu số động vật sau:

Tổng số (viết bằng chữ):

…………

Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu:

………….

………….

Nước xuất khẩu: ……………………….. Nước quá cảnh (nếu có):

………….

Nơi chuyển đến:

………….

Các vật dụng khác có liên quan:

………….

Hồ sơ giấy tờ có liên quan:

………….

………….

Số, ngày vận đơn/hợp đồng vận chuyển (nếu có): ……………………………………………

Phương tiện vận chuyển:

…………..

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH

Tôi kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận số động vật nêu trên:

1. Có đầy đủ giấy tờ hợp lệ.

2. Đã được kiểm tra và không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi nhập khẩu.

3. Số động vật trên đã được tiêm phòng và có miễn dịch với các bệnh:

a/ ………………………………………………Tiêm phòng ngày ………./………../……

b/ ………………………………………………Tiêm phòng ngày ………./………../……

c/ ………………………………………………Tiêm phòng ngày ………./………../……

4. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng …………………………nồng độ……….

5. Động vật đã được xét nghiệm và cho kết quả âm tính với các bệnh……………………. tại kết quả xét nghiệm số………..…./ ………….. ngày……/……./………của………… (nếu có).

Mẫu 14b

GIẤY CHỨNG NHẬN VẬN CHUYỂN

SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU VỀ NƠI CÁCH LY KIỂM DỊCH

Số:…………./CN-SPĐVCLKD

Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện):

………….

Địa chỉ giao dịch:

………….

Số căn cước/Số Hộ chiếu:………….Cấp ngày …../…../……... tại

…………..

Điện thoại: ……………………Fax: ……………………….Email:

………….

Có nhập khẩu số sản phẩm động vật sau:

Tổng số (viết bằng chữ):

………….

Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu:

………….

…………..

Nước xuất khẩu: ………………………..Nước quá cảnh (nếu có)

………….

Cửa khẩu nhập vào Việt Nam: …………………..Thời gian nhập: ngày……./……../……

Các vật dụng khác có liên quan:

………….

Hồ sơ giấy tờ có liên quan:

………….

…………..

Phương tiện vận chuyển: ……………………… Biển kiểm soát:

…………..

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH

Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận (2):

1. Lô hàng nhập khẩu có đầy đủ giấy tờ hợp lệ.

2. Sản phẩm động vật bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y khi nhập khẩu.

3. Số sản phẩm động vật được bao gói, bảo quản theo quy định.

4. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ……………………………….nồng độ………….

YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN

1. Số sản phẩm động vật trên phải được chuyển đến nơi cách ly kiểm dịch trước ngày …./…../…. để kiểm dịch tại địa điểm:

…………

………….

2. Chỉ được vận chuyển theo lộ trình:

………….

………….

3. Nghiêm cấm vứt sản phẩm động vật, chất thải, bao bì chứa đựng trong quá trình vận chuyển.

4. Chỉ được phép đưa sản phẩm động vật về nơi cách ly kiểm dịch nêu trên và đúng thời gian quy định để cách ly kiểm dịch.

Mẫu 14a

GIẤY CHỨNG NHẬN VẬN CHUYỂN

ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU VỀ NƠI CÁCH LY KIỂM DỊCH

Số: …………./ CN-ĐVCLKD

Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện):

………….

Địa chỉ giao dịch:

………….

Số căn cước/Số Hộ chiếu:………….Cấp ngày …../…../……... tại

…………..

Điện thoại: ……………………Fax: ……………………….Email:

…………..

Có nhập khẩu số động vật sau:

Tổng số (viết bằng chữ):

………….

Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu:

………….

…………..

Nước xuất khẩu: ………………………..Nước quá cảnh (nếu có)

………….

Cửa khẩu nhập vào Việt Nam: …………………….Thời gian nhập: ngày……./……../….

Các vật dụng khác có liên quan:

…………..

Hồ sơ giấy tờ có liên quan:

…………..

…………..

Phương tiện vận chuyển: ……………………..… Biển kiểm soát:……………………………

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH

Tôi kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận:

1. Lô hàng nhập khẩu có đầy đủ giấy tờ hợp lệ.

2. Số động vật trên khỏe mạnh và không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi nhập khẩu.

3. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ……………………………….nồng độ……………….

YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN

1. Số động vật trên phải được chuyển đến nơi cách ly kiểm dịch trước ngày …./…../…. để nuôi cách ly kiểm dịch tại địa điểm:

………….

…………

2. Chỉ được vận chuyển theo lộ trình:

…………

………….

3. Nghiêm cấm vứt chất thải, rác thải, xác động vật trong quá trình vận chuyển.

4. Chỉ được phép đưa động vật về nơi cách ly kiểm dịch tại địa điểm nêu trên và đúng thời gian quy định để nuôi cách ly kiểm dịch.

Mẫu 13b

Form

GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT XUẤT KHẨU

HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF ANIMAL PRODUCTS

Số: ………………../CN-KDSPĐVXK

Number:

Tên, địa chỉ người xuất hàng:

………….

Name and address of exporter:

………….

Tel: ……………………… Fax: …………………………. Email:

…………..

………….

Name and address of consignee:

………….

Nước nhập khẩu: ………… ……………. Nước quá cảnh:

Country of destination: Country of transit:

Cửa khẩu xuất:………………………

Point of exit:.

Loại sản phẩm:

…………...

Type of products:

Mục đích sử dụng:

………….

Use for:       

Quy cách đóng gói:

………….

Type of package:

Số kiện hàng:……………………………………. Khối lượng:

…………

Number of package: Net weight:

Tên, địa chỉ nhà máy sản xuất, chế biến hàng:

…………

Name and address of the processing establishment:

………….

Tel:…………………………………………… Fax:

………….

Phương tiện vận chuyển:

………….

Means of transport:

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH

HEALTH CERTIFICATE

Tôi, bác sĩ thú y ký tên dưới đây chứng nhận số sản phẩm động vật trên đáp ứng được các yêu cầu sau:

I, the undersigned official Veterinarian certify that the products described above satisfy the following requirement:

…………..

…………..

…………..

…………..

…………..

…………..

Mẫu 13a

Form

GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT XUẤT KHẨU

ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT

Số: …………../CN-KDĐVXK

Number:

…………..

Name and address of exporter:

…………...

Tel: ……………………… Fax: …………………………. Email:

…………..

Nơi xuất phát của động vật:

…………..

Place of origin of the animal/s:

I. MÔ TẢ CHI TIẾT HÀNG

IDENTIFICATION OF THE ANIMAL/S

Tổng số:

…………..

Total:

II. XUẤT ĐI

DESTINATION OF THE ANIMAL/S

Nước nhập hàng: ……………………………. Phương tiện vận chuyển:

…………..

Country of destination: Means of transport:

Nước quá cảnh:……………………… Cửa khẩu xuất:…………..

Country of transit: Point of exit:

Tên, địa chỉ người nhận hàng:

…………..

Name and address of consignee:

…………..

CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH

HEALTH CERTIFICATE

Tôi, bác sĩ thú y ký tên dưới đây chứng nhận số động vật trên đã được kiểm tra:

I, the undersigned official Veterinarian certify that the animal/s described above was/were examined:

a/ Không có biểu hiện lâm sàng bệnh truyền nhiễm trong ngày xuất phát.

Showed no clinical sign of contagious diseases on the day of shipment.

b/ Đáp ứng được các yêu cầu sau:

Satisfies/satisfy the following requirements:

………….

………….

………….