Mẫu công hàm 1. Mẫu Công hàm tiếng Việt (Mẫu số 1.13 - Quyết định 688/QĐ-BTC của Bộ Tài chính)

Mẫu 1.13: Công hàm
1. Mẫu Công hàm tiếng Việt

MINISTRY OF FINANCE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Số: BTC/ mã đơn vị soạn thảo
(Times New Roman 13-đứng)

Bộ Tài chính nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán ... tại Hà Nội và xin hân hạnh đề cập đến một việc như sau:

(Nội dung công hàm Times New Roman 14 - đứng)

Nhân dịp này, Bộ Tài chính nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán ... tại Hà Nội lời chào trân trọng. (Ký nháy)

Hà Nội, ngày tháng năm 20...

(Times New Roman 14 nghiêng)

(Đóng dấu của Bộ)

Kính gửi: ĐSQ... tại Hà Nội

Đồng kính gửi:

(Times New Roman 14 - đứng)

2. Mẫu Công hàm tiếng Anh

MINISTRY OF FINANCE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

N⁰: BTC/mã đơn vị soạn thảo

(Times New Roman 13-đứng)

The Ministry of Finance of the Socialist Republic of Vietnam presents its compliments to the Embassy of ... and has the honour to refer the latter to the following matter:

(Nội dung công hàm: Times New Roman 14-đứng)

The Ministry of Finance of the Socialist Republic of Vietnam avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of ... the assurances of its highest consideration. (Ký nháy)

Hanoi, / /

(Times New Roman 14 nghiêng)

(đóng dấu của Bộ)

To: the Embassy of ...

Cc: ...

(Times New Roman 14- đứng)