Quyết định — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QuyÕt ®Þnh

C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

C¨n cø kho¶n 3 §iÒu 26; các §iÒu 144, 147, 212, 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù năm 2015; Căn cứ Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015;

C¨n cø vào biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 25 th¸ng 5 n¨m 2018 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n dân sự thụ lý sè: 41/2018/TLST - DS ngµy 11 th¸ng 5 n¨m 2018.

XÐt thÊy

Các tho¶ thuËn cña ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tù nguyÖn; Nội dung thỏa thuận giữa các đương sự kh«ng vi phạm điều cấm của luật và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh

1.!C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:!

* Nguyªn ®¬n: Ông Hà Doãn C, sinh n¨m 1960; Tró t¹i: Thôn TQ, xã XQ, huyện Chiêm Hóa, tØnh Tuyªn Quang.

* BÞ ®¬n: Ông Đỗ Phú H, sinh n¨m 1975; Tró t¹i: Thôn LL, xã XQ, huyÖn Chiªm Ho¸, tØnh Tuyªn Quang.

2.!Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:!

* Ông Đỗ Phú H nhận có nghĩa vụ thanh toán cho ông Hà Doãn C số tiền nợ là 2.070.000đ (Hai"triệu"không"trăm"bảy"mươi"nghìn"đồng). Thời hạn thanh toán số tiền trên là ngày 10/8/2018 (dương lịch).

Trường" hợp" bên" có" nghĩa" vụ" chậm" trả" tiền" thì" bên" đó" còn" phải" chịu" thêm" khoản" tiền" lãi"theo" mức" lãi"suất" quy"định"tại" khoản" 2" Điều" 468" Bộ"luật"dân" sự" tương"ứng"với"thời"gian"chậm"trả."

* VÒ ¸n phÝ dân sự sơ thẩm có giá ngạch: Ông Đỗ Phú H nhận chịu toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 150.000đ (Một"trăm"năm"mươi"nghìn" đồng).

Trả cho ông Hà Doãn C số tiền 300.000đ (Ba"trăm"nghìn"đồng) do đã nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch theo biên lai thu tiền số 0005530 ngày 11/5/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chiêm Hóa.

1

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù./

N¬i nhËn:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN

- Toµ ¸n tØnh;

- VKSND huyÖn; tØnh;

- Chi"cục THADS huyÖn;

- C¸c ®­¬ng sù;

- L­u HS + VP.

Lâm!Hạnh!Quỳnh!

2