| TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH Soá: 95/2016/QÑST-DS |
QUYEÁT ÑÒNH
ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ
Caên cöù vaøo điểm c khoản 1 Điều 192; khoản 3 Điều 193; Ñieàu 194 cuûa Boä Luaät Toá tuïng daân söï năm 2004 đã sửa đổi, bổ sung năm 2011; Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù soá 50/2016/TLST-DS ngaøy 26 thaùng 02 naêm 2016. Xeùt thaáy: Nguyeân ñôn coù ñôn xin ruùt yeâu caàu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận.
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù soá 50/2016/TLST-DS ngaøy 26 thaùng 02 naêm 2016 veà vieäc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyeân ñôn: Ông GHGFHFGHG – sinh năm 1987 Ñòa chæ : 342 HGFH, phường HFGH, quận HGFH, Tp.FGHGF Ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn : ông GFHG
- Bò ñôn: Ông HGHG – sinh naêm 1963 Ñòa chæ: 160 HG, phường G, quaän HGG, Tp.HHG 2. Hoaøn traû laïi cho ông HFGHFGH toaøn boä soá tieàn taïm öùng aùn phí laø 26.055.000 (hai mươi sáu triệu không trăm năm mươi lăm nghìn) ñoàng theo bieân lai thu soá 0002145 ngaøy 18/02/2016 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï quaän Taân Phuù. 3. Quyeát ñònh naøy coù theå bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät toá tuïng daân söï. (Caùc ñöông söï ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh). Nôi nhaän:
TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ
- Caùc ñöông söï;
THAÅM PHAÙN
- TAND Thaønh phoá Hoà Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hoà sô
Nguyễn Thị Thanh Hiển