- Tranh chấp gì? Tranh chấp về kết quả bán đấu giá tài sản, thanh toán phí tổn đăng ký mua tài sản bán đấu giá theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự — án dân sự — "Nguyễn Thành A - Công ty Cổ phần C"
- Tòa quyết gì? Huỷ!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số:!195/2017/QĐST-DS! ngày!19/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!chuyển! hồ!sơ!vụ!án!cho!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!để!tiếp!tục!giải!quyết!vụ!án.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số:!943/2017/QĐ-PT QUYẾT ĐỊNH |
GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!họp:!Bà!Trần!Thị!Thương!
Các!Thẩm!phán:!!
!!Ông!Đào!Quốc!Thịnh!
!!Bà!Nguyễn!Ngọc!Thương!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên họp:!Bà!Bùi!Lê!Hoàng!Yến!–!Cán!bộ! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh! tham gia phiên họp:!Bà!Võ!Thị!Vĩnh!Hưng-!Kiểm!sát!viên!
Tại! Quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! số:! 195/2017/QĐST-DS! ngày!19/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!căn!cứ! vào!Điều!48,!217,!219!và!Khoản!2!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015! quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!về!việc:!“Tranh!chấp!về!kết!quả!bán! đấu!giá!tài!sản”!giữa:!
Nguyên!đơn:!!
1/!Ông!Nguyễn Thành A,!sinh!năm!1978.!
Địa!chỉ:!Số!E7/23!ấp!N,!xã!L,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!
2/!Bà!Đoàn Huỳnh Ngọc B,!sinh!năm!1978.!
Địa!chỉ:!Số!279-281!đường!P,!Phường!B,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Bị!đơn:!!
1/Công ty Cổ phần C;
Địa! chỉ:! Số! 105D! đường! N,! Phường! M,! Quận! N,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!
Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Nguyễn Xuân M!–!Chức!vụ:!Tổng!Giám!đốc!
2/!Ngân hàng D.
Địa!chỉ!trụ!sở:!35!H,!quận!H,!thành!phố!Hà!Nội.!
Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Phan Đức T!–!Chức!vụ:!Tổng!Giám!đốc!
Địa! chỉ! chi! nhánh! Phú! Yên:! Số! 287! đường! N,! Phường! N,! thành! phố! Tuy! Hòa,!tỉnh!Phú!Yên.!! !
!
Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Hồ Quang V,!sinh!năm!1978!
(Theo! Quyết! định! ủy! quyền! tham! gia! tố! tụng! số! 8695/QĐ-BIDV! ngày! 28/10/2016!của!Ngân!hàng!D!và!Quyết!định!ủy!quyền!số!116/QĐ-BIDV.PY!ngày! 20/01/2017!của!Ngân!hàng!D!–!Chi!nhánh!P).!!
Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!
1/!Ông!Trần Đức E,!sinh!năm!1959!
Địa!chỉ:!Số!800!đường!A,!Phường!B,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!Huấn:!Ông!Trương Quốc H,!sinh!năm!1972!
Địa!chỉ:!Số!12.3!lô!B!cao!ốc!Đ,!241A!C,!Phường!H,!quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!
(Theo!Giấy!ủy!quyền!ngày!03/3/2017!tại!Văn!phòng!Công!chứng!X,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh)!
2/!Công ty HA!
Địa!chỉ:!Số!E7/23!ấp!N,!xã!L,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Nguyễn Thành A!
Tại! đơn! kháng! cáo! ngày! 07/8/2017,! ông! Nguyễn! Thành! A! và! bà! Đoàn! Huỳnh! Ngọc!B! yêu! cầu! Tòa!án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!hủy! toàn!bộ! Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!nêu!trên.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đề!nghị:!Căn!cứ! vào!Điểm!c!Khoản!5!Điều!314!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!huỷ!quyết!định!của!Toà! án!cấp!sơ!thẩm!và!chuyển!hồ!sơ!vụ!án!cho!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!để!tiếp!tục!giải! quyết!vụ!án.!
XÉT THẤY
Về!hình!thức!:!
Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số:!195/2017/QĐST-DS!ngày! 19/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!được!tống!đạt! hợp!lệ!cho!ông!A!và!bà!B!ngày!02/8/2017.!
Ngày!07/8/2017,!ông!A!và!bà!B!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm! hủy!toàn!bộ!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!nêu!trên.!
Ngày!07/8/2017,!ông!A!và!bà!B!nộp!cho!Toà!án!nhân!dân!huyện!B!biên!lai! nộp!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm.!
Việc!kháng!cáo!và!nộp!biên!lai!tạm! ứng!án!phí!phúc!thẩm!đều!được!thực! hiện!trong!thời!hạn!luật!định.!
Về!thủ!tục!tố!tụng:!
Ngày! 06/12/2016,! ông! A! và! bà! B! có! đơn! khởi! kiện! tranh! chấp! hợp! đồng! chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!tại!Toà!án!nhân!dân!huyện!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! ! !
!
Ngày!20/12/2016,!Toà!án!nhân!dân!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thụ!lý! Vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!606/2016/TLST-DS,!quan!hệ!tranh!chấp!được!xác!định! là:!“Tranh!chấp!hợp!đồng!mua!bán!tài!sản!đấu!giá”.!
Ngày! 05/6/2017,! Toà! án! nhân! dân! huyện! B,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! có! Quyết! định! số! 41/2017/QĐST-DS! chuyển! vụ! án! nói! trên! đến! Toà! án! nhân! dân! Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giải!quyết!theo!quy!định!pháp!luật.!
Ngày!04/7/2017,!Toà!án!nhân!dân!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!Văn! bản!số!398/TAQ5!chuyển!trả!lại!hồ!sơ!vụ!án!cho!Toà!án!nhân!dân!huyện!B,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!vì!không!thuộc!thẩm!quyền.!
Ngày!19/7/2017,!Toà!án!nhân!dân!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thụ!lý! lại!vụ!án!bằng!số!thụ!lý!444/2017/TLST-DS,!quan!hệ!tranh!chấp!được!xác!định!là:! “Tranh!chấp!hợp!đồng!mua!bán!tài!sản!đấu!giá”.!
Quyết!định!số!195/2017/QĐ-ST!ngày!19/7/2017!của!Toà!án!nhân!dân!huyện! B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!căn!cứ!vào!hồ!sơ!thụ!lý!số! 606/2016/TLST-DS!ngày!20/12/2016,!là!không!chính!xác.!
Căn!cứ!vào!Điều!84;!Điều!92!của!Bộ!luật!dân!sự!và!Điều!68!của!Bộ!luật!Tố! tụng! dân! sự! thì! Ngân! hàng! D! chi! nhánh! P! là! đơn! vị! phụ! thuộc! của! pháp! nhân,! không!phải!là!pháp!nhân!nên!cấp!sơ!thẩm!xác!định!bị!đơn,!là!không!đúng.!
Về!nội!dung!tranh!chấp:!
Công!ty!HA!vay!tiền!của!Ngân!hàng!D,!ông!A!và!bà!B!dùng!tài!sản!của!ông! bà!là!quyền!sử!dụng!đất!(09!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất)!tại!xã!L,!huyện!B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!thế!chấp,!bảo!lãnh!nợ!vay.!
Quan!hệ!giữa!các!bên!nêu!trên!được!giải!quyết!bằng!Quyết!định!công!nhận! sự!thoả!thuận!của!đương!sự!số!01/2012/QĐST-KDTM!ngày!19/01/2012!của!Toà! án!nhân!dân!tỉnh!P.!
Tại!Quyết!định!số!141/QĐ-CCTHA!ngày!30/6/2015!của!Chi!cục!Thi!hành! án!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!đình!chỉ!thi!hành!án!theo!đơn!rút!yêu!cầu! thi!hành!án!ngày!26/9/2015!của!Ngân!hàng!D!chi!nhánh!P.!
Ngày!04/7/2016,!giữa!03!bên!gồm:!Ông!Nguyễn!Thành!A,!bà!Đoàn!Huỳnh! Ngọc!B;!Công!ty!HA!và!Ngân!hàng!D!chi!nhánh!P!có!biên!bản!thoả!thuận!bàn!giao! và!xử!lý!tài!sản!đảm!bảo.!
Ngày!30/9/2016,!Ngân!hàng!D!chi!nhánh!P!đã!tổ!chức!bán!đấu!giá!tài!sản!thế! chấp!của!ông!A!và!bà!B!cho!ông!Trần!Đức!E.!Đơn!vị!tổ!chức!bán!đấu!giá!tài!sản!là! Công!ty!Cổ!phần!C.!
Căn!cứ!vào!nội!dung!đơn!khởi!kiện!ngày!06/12/2016,!ông!A!và!bà!B!khởi! kiện! Công! ty! Cổ! phần! C! và! Ngân! hàng! D! chi! nhánh! P! về! tranh! chấp! hợp! đồng! chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất,!yêu!cầu!không!công!nhận!và!tuyên!bố!vô!hiệu! đối!với!các!hợp!đồng!bán!đấu!giá!tài!sản!đã!ký!giữa!Công!ty!Cổ!phần!C!và!ông! Trần!Đức!E;!Không!công!nhận!các!thoả!thuận!đã!ký!giữa!Công!ty!Cổ!C!và!Ngân! hàng!D!chi!nhánh!P!liên!quan!đến!việc!bán!đấu!giá!tài!sản!của!ông!A!và!bà!B!do!vi! ! !
! phạm!pháp!luật,!xâm!phạm!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!A!và!bà!B!đối! với!tài!sản.!
Quan!hệ!tranh!chấp!trong!vụ!án!này!là!quan!hệ!tranh!chấp!về!hợp!đồng!dân! sự!được!quy!định!tại!Khoản!14!Điều!26!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!Cấp!sơ!thẩm! đã!xác!định!quan!hệ!tranh!chấp!về!kết!quả!bán!đấu!giá!tài!sản!theo!quy!định!tại! Khoản!13!Điều!26!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!và!áp!dụng!quy!định!tại!Khoản!2! Điều!102!của!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014! để!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!do!ông!A!và!bà!B!không!có!quyền!khởi!kiện!theo!quy! định!tại!Điểm!g!Khoản!1!Điều!217!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!là!không!đúng.!Bởi! Khoản!13!Điều!26!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!được!áp!dụng!cho!trường!hợp!huỷ! kết!quả!bán!đấu!giá!do!chấp!hành!viên!của!đơn!vị!thi!hành!án!thực!hiện!với!một! pháp!nhân!có!chức!năng!tổ!chức!đấu!giá!tài!sản!và!việc!giải!quyết!sẽ!áp!dụng!theo! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!và!Luật!Đấu!giá.!!
Do!đó,!đơn!kháng!cáo!của!ông!A!và!bà!B!có!cơ!sở!chấp!nhận.!
Về!án!phí:!!
Theo!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!148!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự:!Trường! hợp!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!hủy!bản!án,!quyết!định!sơ!thẩm!bị!kháng!cáo!để!xét!xử! lại!theo!thủ!tục!sơ!thẩm!thì!đương!sự!kháng!cáo!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.! !
Căn!cứ!vào!Điều!314!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!
QUYẾT ĐỊNH
1. Huỷ!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số:!195/2017/QĐST-DS! ngày!19/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!chuyển! hồ!sơ!vụ!án!cho!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!để!tiếp!tục!giải!quyết!vụ!án.!
2. Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Được!giải!quyết!lại!khi!cấp!sơ!thẩm!giải!quyết!vụ!án;!!
Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!!
- Hoàn! lại! cho! ông! Nguyễn! Thành! A! số! tiền! 300.000! đồng! (ba! trăm! nghìn! đồng)! tiền! tạm! ứng! án! phí! dân! sự! phúc! thẩm! đã! nộp! theo! Biên! lai! thu! số! AA/2017/0030094! ngày! 07/8/2017! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!
- Hoàn!lại!cho!bà!Đoàn!Huỳnh!Ngọc!B!số!tiền!300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn! đồng)! tiền! tạm! ứng! án! phí! dân! sự! phúc! thẩm! đã! nộp! theo! Biên! lai! thu! số! số! AA/2017/0030092! ngày! 07/8/2017! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
3. Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định./.!
Nơi!nhận:!
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM -!Các!đương!sự;!
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP -!TAND!huyện!Bình!Chánh;! -!TAND!cấp!cao;! -!TAND!tối!cao;! -!VKSND!TP.HCM;!!!!!!!! -!VKSND!cấp!cao;! ! !
! -!VKSND!tối!cao;!!! -!Chi!cục!Thi!hành!án!huyện!Bình!Chánh;!!!!!!!!!!! -!Lưu:!HS!(Yến/20).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
Trần Thị Thương
! !
!
!
! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !